首页 > 全唐诗 > 思归

sī guī
 思归 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 晁衡 (cháo héng) 。

慕义名空在，轮忠孝不全。
报恩无有日，归国定何年？（《古今和歌集》（《光明日报》一九七八年八月二十日王仁波文引）（〖1〗《古今和歌集》无此诗。
张步云《唐代逸诗辑存》据《阿倍仲麻吕研究》一五七页引《国史》录此诗，「报恩」作「报国」。
）。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。？仄平○平仄？平平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄○平平平仄？？？？？仄平○平仄平仄平。
○仄平平仄仄平仄平仄平仄仄平仄平仄仄仄仄？仄仄仄仄仄平，？仄平？仄？仄仄？。
？？？？？？。

mù yì míng kōng zài ， lún zhōng xiào bù quán 。
bào ēn wú yǒu rì ， guī guó dìng hé nián ？ （ 《 gǔ jīn hé gē jí 》 （ 《 guāng míng rì bào 》 yī jiǔ qī bā nián bā yuè èr shí rì wáng rén bō wén yǐn ） （ 〖 1 〗 《 gǔ jīn hé gē jí 》 wú cǐ shī 。
zhāng bù yún 《 táng dài yì shī jí cún 》 jù 《 ā bèi zhòng má lǚ yán jiū 》 yī wǔ qī yè yǐn 《 guó shǐ 》 lù cǐ shī ， 「 bào ēn 」 zuò 「 bào guó 」 。
） 。

思歸

—— 晁衡

慕義名空在，輪忠孝不全。
報恩無有日，歸國定何年？（《古今和歌集》（《光明日報》一九七八年八月二十日王仁波文引）（〖1〗《古今和歌集》無此詩。
張步雲《唐代逸詩輯存》據《阿倍仲麻呂研究》一五七頁引《國史》錄此詩，「報恩」作「報國」。
）。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。？仄平○平仄？平平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄○平平平仄？？？？？仄平○平仄平仄平。
○仄平平仄仄平仄平仄平仄仄平仄平仄仄仄仄？仄仄仄仄仄平，？仄平？仄？仄仄？。
？？？？？？。

mù yì míng kōng zài ， lún zhōng xiào bù quán 。
bào ēn wú yǒu rì ， guī guó dìng hé nián ？ （ 《 gǔ jīn hé gē jí 》 （ 《 guāng míng rì bào 》 yī jiǔ qī bā nián bā yuè èr shí rì wáng rén bō wén yǐn ） （ 〖 1 〗 《 gǔ jīn hé gē jí 》 wú cǐ shī 。
zhāng bù yún 《 táng dài yì shī jí cún 》 jù 《 ā bèi zhòng má lǚ yán jiū 》 yī wǔ qī yè yǐn 《 guó shǐ 》 lù cǐ shī ， 「 bào ēn 」 zuò 「 bào guó 」 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
对义名的憧憬空虚无实，轮回中的忠孝并不完美。
报答恩情没有确定的时日，回到国家的归期又是何时？



总结：

这首诗表达了诗人对于义名（或英名）的向往，但却感叹这种追求在现实中并不真实。同时，诗人也反思了人生轮回中的忠孝之道并不完美。他进一步提问，我们何时能够确切地回报恩情，又何时能够回到自己的国家呢？这些问题充满了无奈和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 27 首名为《思归》的诗：

本文作者晁衡介绍：🔈

晁衡，一作朝衡，日本人，原名阿部仲麻吕。十六岁留学长安，在唐朝历任校书、左补阙、秘书监等职，与李白、王维、储光羲等爲友。五十余岁时与鉴真和尚同时渡海回国，鉴真历险到达日本，晁衡却漂流海上，幸在中南半岛登岸，两年後重返长安，任镇南都护。大历五年在中国逝世，年七十三岁。 查看更多>>

晁衡的诗：

相关诗词：