首页 > 全唐诗 > 思归

sī guī
 思归 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

固有楼堪依，能无酒可倾。
岭云春沮洳，江月夜晴明。
鱼乱书何托，猿哀梦易惊。
旧居连上苑，时节正迁鸎。

仄仄平平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

gù yǒu lóu kān yī ， néng wú jiǔ kě qīng 。
lǐng yún chūn jǔ rù ， jiāng yuè yè qíng míng 。
yú luàn shū hé tuō ， yuán āi mèng yì jīng 。
jiù jū lián shàng yuàn ， shí jié zhèng qiān yīng 。

思歸

—— 李商隱

固有樓堪依，能無酒可傾。
嶺雲春沮洳，江月夜晴明。
魚亂書何託，猿哀夢易驚。
舊居連上苑，時節正遷鸎。

仄仄平平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

gù yǒu lóu kān yī ， néng wú jiǔ kě qīng 。
lǐng yún chūn jǔ rù ， jiāng yuè yè qíng míng 。
yú luàn shū hé tuō ， yuán āi mèng yì jīng 。
jiù jū lián shàng yuàn ， shí jié zhèng qiān yīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这首古文诗的白话文翻译如下，并保留翻译后的“
”符号：

固有楼堪依，能无酒可倾。
原本有楼可以依靠，可是没有酒可以倾斟。

岭云春沮洳，江月夜晴明。
山岭上的云朵扑朔迷离，春天的气息潮湿阴沉；江边的月亮在夜晚明亮清晰。

鱼乱书何托，猿哀梦易惊。
书中的字迹纷乱无序，不知可倚仗于何处；猿猴悲鸣，易被梦境所惊扰。

旧居连上苑，时节正迁鸎。
旧居与附近的园林相连，而时节正是鸟儿迁徙的季节。

这首诗以描绘自然景色和生活情景为主题，通过描述楼、云、月、书、猿和鸟等元素，表达了作者对酒的渴望、春天的湿冷、书写的困扰、动物的哀鸣以及时光的流转等感受。整体氛围较为凄凉，既有物我交融的意境，又蕴含着对变迁和岁月流转的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 27 首名为《思归》的诗：

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗：

相关诗词：