首页 > 全宋诗 > 牡丹

mǔ dān
 牡丹 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

洛阳牡丹名品多，自谓天下无能过。
及来江南花亦好，绦紫浅红如舞娥。
竹阴水照增顔色，春服帖妥裁轻罗。
时结游朋去寻玩，香吹酒面生红波。
粉英不忿付狂蝶，白发强插成悲歌。
明年更开余已去，风雨吹残可奈何。

仄平仄平平仄平，仄仄平仄平平○。
仄平平平平仄仄，仄仄仄平○仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄仄○○平。
平仄平平仄平仄，平○仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平○平平仄仄，平仄○平仄仄平。

luò yáng mǔ dān míng pǐn duō ， zì wèi tiān xià wú néng guò 。
jí lái jiāng nán huā yì hǎo ， tāo zǐ qiǎn hóng rú wǔ é 。
zhú yīn shuǐ zhào zēng yán sè ， chūn fú tiē tuǒ cái qīng luó 。
shí jié yóu péng qù xún wán ， xiāng chuī jiǔ miàn shēng hóng bō 。
fěn yīng bù fèn fù kuáng dié ， bái fà qiáng chā chéng bēi gē 。
míng nián gèng kāi yú yǐ qù ， fēng yǔ chuī cán kě nài hé 。

牡丹

—— 梅堯臣

洛陽牡丹名品多，自謂天下無能過。
及來江南花亦好，絳紫淺紅如舞娥。
竹陰水照增顔色，春服帖妥裁輕羅。
時結游朋去尋玩，香吹酒面生紅波。
粉英不忿付狂蝶，白髮强插成悲歌。
明年更開余已去，風雨吹殘可奈何。

仄平仄平平仄平，仄仄平仄平平○。
仄平平平平仄仄，仄仄仄平○仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄仄○○平。
平仄平平仄平仄，平○仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平○平平仄仄，平仄○平仄仄平。

luò yáng mǔ dān míng pǐn duō ， zì wèi tiān xià wú néng guò 。
jí lái jiāng nán huā yì hǎo ， tāo zǐ qiǎn hóng rú wǔ é 。
zhú yīn shuǐ zhào zēng yán sè ， chūn fú tiē tuǒ cái qīng luó 。
shí jié yóu péng qù xún wán ， xiāng chuī jiǔ miàn shēng hóng bō 。
fěn yīng bù fèn fù kuáng dié ， bái fà qiáng chā chéng bēi gē 。
míng nián gèng kāi yú yǐ qù ， fēng yǔ chuī cán kě nài hé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
洛阳的牡丹品种繁多，它们自称无人可比。
但是当我来到江南，我也发现那里的花同样美丽，如同舞蹈的仙女一样，有绦色的、浅红的。
竹阴下的水映衬着花朵，使它们的颜色更加明亮。春天的衣裳被剪裁得很合身，轻薄的绸缎。
常常与朋友结伴出游，寻欢作乐，吹着香气，脸上泛起红晕。
花蕊羞怯地不愿交付给疯狂的蝴蝶，而白发的我却勇敢地插进了花朵，成为悲歌。
明年再开花的时候，我可能已经离去，风雨吹散了花瓣，我无可奈何。



总结：

诗人首先赞美了洛阳牡丹的卓越之处，但后来他发现江南的花同样美丽。他描述了花朵的颜色和服饰的轻薄。他喜欢与朋友一起出游，享受美酒和花香，但他对蝴蝶不愿伤害花朵的行为感到不满。最后，诗人表达了离别的无奈和时光的无情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《牡丹》的诗：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：