首页 > 全唐诗 > 牡丹

mǔ dān
 牡丹 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李山甫 (lǐ shān fǔ) 。

嫚黄妖紫间轻红，谷雨初晴早景中。
静女不言还爱日，彩云无定只随风。
炉烟坐觉沈檀薄，妆面行看粉黛空。
此别又须经岁月，酒阑把烛遶芳丛。
（见《梦梁录》卷十八）。

仄平平仄○○平，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，平仄○○仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
？仄仄平仄仄仄仄？。

màn huáng yāo zǐ jiān qīng hóng ， gǔ yǔ chū qíng zǎo jǐng zhōng 。
jìng nǚ bù yán huán ài rì ， cǎi yún wú dìng zhī suí fēng 。
lú yān zuò jué shěn tán báo ， zhuāng miàn xíng kàn fěn dài kōng 。
cǐ bié yòu xū jīng suì yuè ， jiǔ lán bǎ zhú rào fāng cóng 。
（ jiàn 《 mèng liáng lù 》 juàn shí bā ） 。

牡丹

—— 李山甫

嫚黃妖紫間輕紅，穀雨初晴早景中。
靜女不言還愛日，綵雲無定只隨風。
爐煙坐覺沈檀薄，妝面行看粉黛空。
此別又須經歲月，酒闌把燭遶芳叢。
（見《夢梁錄》卷十八）。

仄平平仄○○平，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，平仄○○仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
？仄仄平仄仄仄仄？。

màn huáng yāo zǐ jiān qīng hóng ， gǔ yǔ chū qíng zǎo jǐng zhōng 。
jìng nǚ bù yán huán ài rì ， cǎi yún wú dìng zhī suí fēng 。
lú yān zuò jué shěn tán báo ， zhuāng miàn xíng kàn fěn dài kōng 。
cǐ bié yòu xū jīng suì yuè ， jiǔ lán bǎ zhú rào fāng cóng 。
（ jiàn 《 mèng liáng lù 》 juàn shí bā ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
嫚黄、妖紫交织，淡红色在其中轻盈，正是谷雨过后的初晴早景。
静谧的女子不说话，却依然对着太阳表达着爱意；彩云无定，只随风飘动。
坐在炉烟之中，感觉檀香已经消散得很淡；走出妆面，看着粉黛已不再浓艳。
这次的离别又得经历岁月的流逝，等到再次临别时，要在酒阑边围着芳丛，把烛火捧在手中。
（摘自《梦梁录》卷十八）

全诗描绘了谷雨过后初晴的美景，通过几个意象，反映出女子的深情与悲伤。诗人通过描写女子妆容的消逝，暗示岁月的流逝和离别之苦。诗中融入了古代女子的静美和依恋之情，以及对时光易逝的感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李山甫写的 1 首名为《牡丹》的诗：

还为您找到 49 首名为《牡丹》的诗：

本文作者李山甫介绍：🔈

李山甫，咸通中累举不第，依魏博幕府爲从事，尝逮事乐彦祯、罗弘信父子。文笔雄健，名着一方。诗一卷。 查看更多>>

李山甫的诗：

  • 菊

    篱下霜前偶得存，忍教迟晚避兰荪。也销...

  • 风

    喜怒寒暄直不匀，终无形状始无因。能将...

  • 月

    狡兔顽蟾死复生，度云经汉澹还明。夜长...

  • 秋

    傍雨衣风冷渐匀，更凭青女事精神。来时...

  • 松

    地耸苍龙势抱云，天教青共衆材分。孤标...

  • 读汉史

    四百年间反覆寻，汉家兴替好沾襟。每逢...

  • 上元怀古二首 一

    南朝天子爱风流，尽守江山不到头。总是...

  • 上元怀古二首 二

    争帝图王德尽衰，骤兴驰霸亦何为。君臣...

  • 隋堤柳

    曾傍龙舟拂翠华，至今凝恨倚天涯。但经...

  • 蒲关西道中作

    国东王气凝蒲关，楼台帖出晴空间。紫烟...

  • 李山甫诗全集>>

相关诗词：