首页 > 全唐诗 > 牡丹

mǔ dān
 牡丹 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢肇 (lú zhào) 。

绝代只西子，衆芳唯牡丹。
月中虚有桂，天上谩夸兰。
夜濯金波满，朝倾玉露残。
性应轻菡萏，根本是琅玕。
夺日霞千片，[淩]（陵）风绮一端。
稍宜经（一作「沾」）宿雨，偏觉耐春寒。
见说开元岁，初令植御栏，贵妃娇欲比，侍女妬羞看。
巧类鸳机织，光攒射月团。
渐移公子第，还种杏花坛。
豪士倾囊买，贫儒假乘观。
叶藏梧际凤，枝动镜中鸾。
似笑宾初至，如愁酒欲阑。
诗人忘芍药，释子媿梅檀。
酷烈宜名寿，姿容想姓潘。
素光翻露羽，丹焰赩鷄冠。
鷰拂惊还语，蜂贪困未安。
傥令红脸笑，兼解翠眉攒。
少长呈连萼，娇矜寄合欢。
息肩移九轨，无胫到千官。
日耀香房折，风披蘂粉乾。
好酬青玉案，称贮碧冰盘。
璧要连城与，[珠]（殊）堪十斛判。
更思初甲拆，那得异泥蟠。
骚咏应遗恨，农经只粗刊。
鲁般雕不得，延寿笔将殚。
醉客同攀折，佳人惜犯干。
始知来苑圃，全胜在林峦。
泥潭当浇洒，庭除又绰宽。
若将桃李并，方觉效嚬难。
（见《文苑英华》卷三二一）。

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平？平？平仄仄平。
仄平平？仄仄？平？？仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平，仄平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄○○。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
？仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，○仄仄平平。
仄○平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平？平？平仄仄仄。
○○平仄仄，仄仄仄○平。
平仄○○仄，平平平平平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄平平。
○平○平仄，○○仄仄平。
仄○平仄○，平仄仄平○。
？仄平仄平平仄○仄仄？。

jué dài zhī xī zǐ ， zhòng fāng wéi mǔ dān 。
yuè zhōng xū yǒu guì ， tiān shàng màn kuā lán 。
yè zhuó jīn bō mǎn ， cháo qīng yù lù cán 。
xìng yìng qīng hàn dàn ， gēn běn shì láng gān 。
duó rì xiá qiān piàn ， [ líng ] （ líng ） fēng qǐ yī duān 。
shāo yí jīng （ yī zuò 「 zhān 」 ） sù yǔ ， piān jué nài chūn hán 。
jiàn shuō kāi yuán suì ， chū lìng zhí yù lán ， guì fēi jiāo yù bǐ ， shì nǚ dù xiū kàn 。
qiǎo lèi yuān jī zhī ， guāng zǎn shè yuè tuán 。
jiàn yí gōng zǐ dì ， huán zhǒng xìng huā tán 。
háo shì qīng náng mǎi ， pín rú jiǎ chéng guān 。
yè cáng wú jì fèng ， zhī dòng jìng zhōng luán 。
sì xiào bīn chū zhì ， rú chóu jiǔ yù lán 。
shī rén wàng sháo yao ， shì zǐ kuì méi tán 。
kù liè yí míng shòu ， zī róng xiǎng xìng pān 。
sù guāng fān lù yǔ ， dān yàn xì jī guān 。
yàn fú jīng huán yǔ ， fēng tān kùn wèi ān 。
tǎng lìng hóng liǎn xiào ， jiān jiě cuì méi zǎn 。
shǎo cháng chéng lián è ， jiāo jīn jì hé huān 。
xī jiān yí jiǔ guǐ ， wú jìng dào qiān guān 。
rì yào xiāng fáng zhé ， fēng pī ruǐ fěn qián 。
hǎo chóu qīng yù àn ， chēng zhù bì bīng pán 。
bì yào lián chéng yǔ ， [ zhū ] （ shū ） kān shí hú pàn 。
gèng sī chū jiǎ chāi ， nà dé yì ní pán 。
sāo yǒng yìng yí hèn ， nóng jīng zhī cū kān 。
lǔ bān diāo bù dé ， yán shòu bǐ jiāng dān 。
zuì kè tóng pān zhé ， jiā rén xī fàn gān 。
shǐ zhī lái yuàn pǔ ， quán shèng zài lín luán 。
ní tán dāng jiāo sǎ ， tíng chú yòu chuò kuān 。
ruò jiāng táo lǐ bìng ， fāng jué xiào pín nán 。
（ jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn sān èr yī ） 。

牡丹

—— 盧肇

絕代祇西子，衆芳唯牡丹。
月中虛有桂，天上謾誇蘭。
夜濯金波滿，朝傾玉露殘。
性應輕菡萏，根本是琅玕。
奪日霞千片，[淩]（陵）風綺一端。
稍宜經（一作「霑」）宿雨，偏覺耐春寒。
見說開元歲，初令植御欄，貴妃嬌欲比，侍女妬羞看。
巧類鴛機織，光攢射月團。
漸移公子第，還種杏花壇。
豪士傾囊買，貧儒假乘觀。
葉藏梧際鳳，枝動鏡中鸞。
似笑賓初至，如愁酒欲闌。
詩人忘芍藥，釋子媿梅檀。
酷烈宜名壽，姿容想姓潘。
素光翻露羽，丹燄赩鷄冠。
鷰拂驚還語，蜂貪困未安。
儻令紅臉笑，兼解翠眉攢。
少長呈連萼，嬌矜寄合歡。
息肩移九軌，無脛到千官。
日耀香房折，風披蘂粉乾。
好酬青玉案，稱貯碧冰盤。
璧要連城與，[珠]（殊）堪十斛判。
更思初甲拆，那得異泥蟠。
騷詠應遺恨，農經祇粗刊。
魯般雕不得，延壽筆將殫。
醉客同攀折，佳人惜犯干。
始知來苑圃，全勝在林巒。
泥潭當澆灑，庭除又綽寬。
若將桃李並，方覺效嚬難。
（見《文苑英華》卷三二一）。

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平？平？平仄仄平。
仄平平？仄仄？平？？仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平，仄平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄○○。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
？仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，○仄仄平平。
仄○平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平？平？平仄仄仄。
○○平仄仄，仄仄仄○平。
平仄○○仄，平平平平平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄平平。
○平○平仄，○○仄仄平。
仄○平仄○，平仄仄平○。
？仄平仄平平仄○仄仄？。

jué dài zhī xī zǐ ， zhòng fāng wéi mǔ dān 。
yuè zhōng xū yǒu guì ， tiān shàng màn kuā lán 。
yè zhuó jīn bō mǎn ， cháo qīng yù lù cán 。
xìng yìng qīng hàn dàn ， gēn běn shì láng gān 。
duó rì xiá qiān piàn ， [ líng ] （ líng ） fēng qǐ yī duān 。
shāo yí jīng （ yī zuò 「 zhān 」 ） sù yǔ ， piān jué nài chūn hán 。
jiàn shuō kāi yuán suì ， chū lìng zhí yù lán ， guì fēi jiāo yù bǐ ， shì nǚ dù xiū kàn 。
qiǎo lèi yuān jī zhī ， guāng zǎn shè yuè tuán 。
jiàn yí gōng zǐ dì ， huán zhǒng xìng huā tán 。
háo shì qīng náng mǎi ， pín rú jiǎ chéng guān 。
yè cáng wú jì fèng ， zhī dòng jìng zhōng luán 。
sì xiào bīn chū zhì ， rú chóu jiǔ yù lán 。
shī rén wàng sháo yao ， shì zǐ kuì méi tán 。
kù liè yí míng shòu ， zī róng xiǎng xìng pān 。
sù guāng fān lù yǔ ， dān yàn xì jī guān 。
yàn fú jīng huán yǔ ， fēng tān kùn wèi ān 。
tǎng lìng hóng liǎn xiào ， jiān jiě cuì méi zǎn 。
shǎo cháng chéng lián è ， jiāo jīn jì hé huān 。
xī jiān yí jiǔ guǐ ， wú jìng dào qiān guān 。
rì yào xiāng fáng zhé ， fēng pī ruǐ fěn qián 。
hǎo chóu qīng yù àn ， chēng zhù bì bīng pán 。
bì yào lián chéng yǔ ， [ zhū ] （ shū ） kān shí hú pàn 。
gèng sī chū jiǎ chāi ， nà dé yì ní pán 。
sāo yǒng yìng yí hèn ， nóng jīng zhī cū kān 。
lǔ bān diāo bù dé ， yán shòu bǐ jiāng dān 。
zuì kè tóng pān zhé ， jiā rén xī fàn gān 。
shǐ zhī lái yuàn pǔ ， quán shèng zài lín luán 。
ní tán dāng jiāo sǎ ， tíng chú yòu chuò kuān 。
ruò jiāng táo lǐ bìng ， fāng jué xiào pín nán 。
（ jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn sān èr yī ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
绝世美人只有西子，众芳之中唯有牡丹。月亮中虚有桂树，天上却夸耀兰花。夜晚波光闪烁如金，早晨上空玉露残留。她的本性轻盈如菡萏，而根基却是坚固如琅玕。她能夺走日光的红霞千片，她的容颜宛如飘动的锦绮。她稍微受点夜雨滋润，便能更显得耐寒的春天。据说在开元年间，初次下令种植御栏的时候，贵妃娇媚欲比拟，侍女嫉妒羞眼观看。巧妙地编织着鸳鸯机，灿烂地射出月亮的光芒。渐渐地移居到公子的府邸，又在杏花坛中栽种了牡丹。豪士们花尽钱财来购买，贫穷的文士只能借着观赏来寄托心情。芍药花隐藏在梧桐之间，树枝在镜中轻动，如同凤凰和鸾鸟。她似笑着迎接宾客的到来，又像是忧愁酒意即将散去。诗人忘记了芍药，释怀子羞愧于梅檀之美。美貌如她应该得到名声和长寿，她的容颜让人想起潘姓的美女。她的素光仿佛展开露羽，她的红颜焕发着鸡冠的丹焰。燕子拂动着翅膀惊扰着她的安宁，蜜蜂贪婪地困在她的花丛里。如果能让她露出笑颜，同时解开她紧蹙的双眉，那将是多么美好。她少年时的青春似连绵的花萼，娇媚而自负地寄托在合欢树上。摆脱了劳累，她在九重官职中行走自如，没有阻碍。阳光照耀下的香房折叠如花，微风吹散了花粉的香气。她喜爱那青玉制作的案几，喜欢装满碧冰的托盘。她的美玉璧如同连城之宝，与一般的珍珠完全不同。更想着初次相见时就拆开的那颗宝石，却无法得到异域的珍奇。咏史和赞颂之诗应该被遗忘了恨，而农业经验只是粗浅的刊物。鲁班的雕刻艺术难以匹敌，延寿的笔墨将会用尽。醉客一同折花枝，佳人却担心玷污了纯洁。始终明白，仅仅在花园中，才能胜过在山林之间。清洗泥泞的水池，庭院也显得宽敞明亮。如果桃树和李树并存，方才觉得效果美不胜收。（见《文苑英华》卷三二一）。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《牡丹》的诗：

本文作者卢肇介绍：🔈

卢肇，字子发，袁州人。会昌三年登第，初爲鄂岳卢商从事，後除着作郎，迁仓部员外郎，充集贤院直学士。咸通中，出知歙州，移宣、池、吉三州卒。赋集八卷，诗文集十三卷，今编诗一卷。 卢肇字子发，袁州人。会昌三年登进士第。补诗四首。 查看更多>>

卢肇的诗：

相关诗词：