首页 > 发现 > 宋词 > 蓦山溪

mò shān xī
 蓦山溪 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

梅传春信，又报年华晚。
昨夜半开时，似雪到、梢头未遍。
凝酥缀粉，绰约玉肌肤，香黯淡，月朦胧，谁是黄昏伴。
故园深处，想见孤根暖。
千里未归人，向此际、只回泪眼。
凭谁为我，折寄一枝来，凝睇久，俯层楼，忍更闻羌管。

méi chuán chūn xìn ， yòu bào nián huá wǎn 。
zuó yè bàn kāi shí ， sì xuě dào 、 shāo tóu wèi biàn 。
níng sū zhuì fěn ， chuò yuē yù jī fū ， xiāng àn dàn ， yuè méng lóng ， shuí shì huáng hūn bàn 。
gù yuán shēn chù ， xiǎng jiàn gū gēn nuǎn 。
qiān lǐ wèi guī rén ， xiàng cǐ jì 、 zhī huí lèi yǎn 。
píng shuí wèi wǒ ， zhé jì yī zhī lái ， níng dì jiǔ ， fǔ céng lóu ， rěn gèng wén qiāng guǎn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

梅花传达了春天的信息，却告诉我年华已晚。
昨夜在半开的时候，像雪花飘至，只覆盖了枝梢的一部分。
晶莹的花瓣上仿佛点缀着酥脆的粉末，婷婷玉一般的肌肤，芬芳轻淡，月光朦胧，是谁作黄昏的伴侣呢？
故园深处，我想要亲眼看见这孤寂的花朵迎来温暖的春天。
千里之外的归人，到了这个时刻，只剩下湿润的泪眼。
我该依靠谁，为我折下一枝梅花寄来呢？凝视良久，俯身在楼阁上，忍不住再听闻羌笛的声音。

总结：

诗人通过描绘梅花的形态和气息，抒发了自己对逝去时光的感慨以及对远方归人的思念之情。梅花虽然已经在春季中传达春的信息，但却唤起了诗人对光阴易逝、年华已晚的感觉。诗人用“昨夜半开时，似雪到、梢头未遍”形容梅花的美丽与短暂，用“凝酥缀粉，绰约玉肌肤”形容梅花的婉约之美。诗人表达了对家乡的思念，希望能够亲眼见到梅花在故园中温暖绽放。在远方的归人未至之际，诗人感叹万千，只剩下泪眼相送。诗人苦思冥想，不知谁能为自己折下一枝梅花寄来，不禁俯身在楼阁上，忍不住倾听遥远的羌笛声，情意渐浓。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 21 首名为《蓦山溪》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「蓦山溪」介绍：🔈

《蓦山溪》，词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字，前片六仄韵，后片四仄韵。亦有前片四仄韵，后片三仄韵者，列为别格。

相关诗词：