zèng mǐn qīng huáng shì hè chū fù shàng xiáng
赠闽清黄释褐初赴上庠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释咸杰 (shì xián jié)

蓦劄相逢笑脸开,也知平地起风雷。
好将一滴梅溪水,为雨为霖遍九垓。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

mò zhā xiāng féng xiào liǎn kāi , yě zhī píng dì qǐ fēng léi 。
hǎo jiāng yī dī méi xī shuǐ , wèi yǔ wèi lín biàn jiǔ gāi 。

贈閩清黄釋褐初赴上庠

—— 釋咸傑

驀劄相逢笑臉開,也知平地起風雷。
好將一滴梅溪水,爲雨爲霖遍九垓。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

mò zhā xiāng féng xiào liǎn kāi , yě zhī píng dì qǐ fēng léi 。
hǎo jiāng yī dī méi xī shuǐ , wèi yǔ wèi lín biàn jiǔ gāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

蓦然间书信相遇,笑脸开颜,也知道平地会掀起风雷。
不妨取一滴梅溪的水,无论是雨还是霖,洒遍九州大地。

总结:

这首诗描写了两位相逢的朋友,他们面对彼此,喜笑颜开,心情愉悦。诗人通过描绘平地起风雷的奇观,表达了对这份友谊的深深认知。接着,诗人建议将梅溪水作为象征,用它的一滴水作为雨露滋润遍及九州的象征,寄托着对友谊的美好祝愿。整首诗抒发了作者对友谊珍贵而真挚的感慨,并希望友谊之情能像梅溪水一样广泛传播。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释咸杰介绍:🔈

释咸杰(一一一八~一一八六),号密庵,俗姓郑,福州福清(今属福建)人。出家後遍参知识。初谒应庵,蒙印可。後分座说法於吴门万寿、四明天童。孝宗乾道三年(一一六七),出世衢州乌巨山乾明禅院,次迁大中祥符寺、蒋山太平兴国寺、常州褒忠显报华藏寺。淳熙四年(一一七七),诏住径山兴圣万寿寺,召对选德殿。七年,迁灵隠寺。十一年,归老於明州天童景德寺。十三年卒,年九十九。爲南岳下十七世,天童昙华禅师法嗣。有《密庵咸杰禅师语录》二卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附宋葛必撰《塔铭》,《嘉泰普灯录》卷二一、《五灯会元》卷二○有传。 释咸杰诗,以辑自《语录》卷上者编爲卷一,以见於《语录》卷下者编爲卷二。辑自他书者... 查看更多>>

释咸杰的诗:

相关诗词:

送黄昱赴太平州理掾 (sòng huáng yù fù tài píng zhōu lǐ yuàn)

朝代:宋    作者: 宋庠

闽录家声茂,唐铨吏格平。
新资掾三语,旧榜佛千名。
月苦乡魂极,春寒酒意轻。
高材难偶俗,慎勿对参卿。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送别 祝愿

送王季海敷文赴闽漕 其一 (sòng wáng jì hǎi fū wén fù mǐn cáo qí yī)

朝代:宋    作者: 喻良能

铁冠慷慨老臣风,谏纸雍容补衮功。
久以精忠简天上,暂将和气到闽中。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送郑阁赴闽辟 (sòng zhèng gé fù mǐn pì)

朝代:唐    作者: 贯休

便便书腹德无邻,健笔从知又入闽。
鹦鹉才须归紫禁,真珠履不称清贫。
武夷山夹仙霞薄,螺女潭通海树春。
从此应多好消息,莫忘江上一闲人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送张晔赴举 (sòng zhāng yè fù jǔ)

朝代:唐    作者: 卢庠

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送万先之赴清湘教官 (sòng wàn xiān zhī fù qīng xiāng jiào guān)

朝代:宋    作者: 王十朋

早岁声名满上庠,青衫今始赴清湘。
得官已晚岂宜冷,行路正难那更长。
平昔心期良不浅,异时官业可能量。
鹏程九万从今日,行见飞飞到帝旁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

酬谢韦卿二十五兄俯赠輙敢书情 (chóu xiè wéi qīng èr shí wǔ xiōng fǔ zèng zhé gǎn shū qíng)

朝代:唐    作者: 窦庠

大贤持赠一明璫,蓬荜初惊满室光。
埋没剑中生紫气,尘埃瑟上动清商。
荆山璞在终应识,楚国人知不是狂。
莫恨伏辕身未老,会将筋力是王良。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送韦判官赴闽中 (sòng wéi pàn guān fù mǐn zhōng)

朝代:唐    作者: 皇甫曾

孤棹闽中客,双旌海上军。
路人从北少,海水向南分。
野鹤伤秋别,林猨忌夜闻。
汉家崇亚相,知子远邀勳。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送王季海敷文赴闽漕 其三 (sòng wáng jì hǎi fū wén fù mǐn cáo qí sān)

朝代:宋    作者: 喻良能

圣主方怀南顾忧,且烦持节按闽州。
政成早作朝天计,两地端须第一流。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送兵部陆学士赴漕闽中 (sòng bīng bù lù xué shì fù cáo mǐn zhōng)

朝代:宋    作者: 胡宿

宣风一面得瓯闽,丹舸乘流破月痕。
玉色暂辞当牖坐,衣香初隔止车门。
帝台回望相竿远,仙峤重过射的存。
曾颂天禧金石刻,定应宽利赋朝恩。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

予乾道中尝除延平守闽宪皆当赴而改晚得富沙趋行甚峻亦不果赴今郡人吴岷写真求赞因以遗之 (yǔ qián dào zhōng cháng chú yán píng shǒu mǐn xiàn jiē dāng fù ér gǎi wǎn dé fù shā qū xíng shèn jùn yì bù guǒ fù jīn jùn rén wú mín xiě zhēn qiú zàn yīn yǐ yí zhī)

朝代:宋    作者: 周必大

三度除书下七闽,勒回深愧北山文。
劳君为写山中相,要与邦人识使君。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。