jiè ān zèng gǔ mò méi chóu yǐ yī piān
介庵赠古墨梅酬以一篇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 詹敦仁 (zhān dūn rén)

开屏展素看梅花,淡蕊疎枝蓦蓦斜。
墨散余香点酥萼,月留残影照窗纱。
(《永乐大典》二八一二「梅」字韵)。

平○仄仄○平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄仄平平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄?平?仄仄?。

kāi píng zhǎn sù kàn méi huā , dàn ruǐ shū zhī mò mò xié 。
mò sàn yú xiāng diǎn sū è , yuè liú cán yǐng zhào chuāng shā 。
( 《 yǒng lè dà diǎn 》 èr bā yī èr 「 méi 」 zì yùn ) 。

介庵贈古墨梅酬以一篇

—— 詹敦仁

開屏展素看梅花,淡蕊疎枝驀驀斜。
墨散餘香點酥萼,月留殘影照窗紗。
(《永樂大典》二八一二「梅」字韻)。

平○仄仄○平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄仄平平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄?平?仄仄?。

kāi píng zhǎn sù kàn méi huā , dàn ruǐ shū zhī mò mò xié 。
mò sàn yú xiāng diǎn sū è , yuè liú cán yǐng zhào chuāng shā 。
( 《 yǒng lè dà diǎn 》 èr bā yī èr 「 méi 」 zì yùn ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我打开窗户,静静地欣赏着梅花,它的花瓣淡淡的,细枝稀疏地斜斜地伸展。用墨汁洒在花瓣上,香气还余留,像点缀在酥软的花萼上。月亮留下残影,透过窗纱照射进来。



总结:

这首诗描绘了作者开窗观赏梅花的景象。梅花淡雅而纤细,枝干稀疏地斜斜伸展,墨香仍然弥漫在花瓣上,如同点缀在柔软的花萼上一般。月光透过窗纱照射进来,留下了残影。整首诗以简洁的语言描绘了静谧而美丽的梅花景致,给人以清新幽雅之感。

赏析:: 诗人詹敦仁以《介庵赠古墨梅酬以一篇》表达了对梅花的深切喜爱和欣赏之情。他通过细腻的描写和感性的表达,将梅花的美妙之处展现得淋漓尽致。
首句“开屏展素看梅花”,以开篇直接带入诗人的视角,他看到了梅花娇嫩的花瓣,素雅而高贵。接着的“淡蕊疎枝蓦蓦斜”通过形容词“淡”、“疏”、“蓦蓦斜”将梅花的柔美和婀娜诠释得淋漓尽致,仿佛梅花在微风中轻舞。
第二句“墨散余香点酥萼”,将梅花的花瓣比喻成“墨”,暗示了其深邃的美。而“余香”和“酥萼”则突出了梅花的芬芳和柔美。最后一句“月留残影照窗纱”将月光与梅花巧妙地联系在一起,强调了夜晚的静谧和梅花在月光下的婀娜多姿。
整首诗通过生动的意象描写,表现了诗人对梅花的深情厚意,同时也传达了对自然美的独特领悟。这首诗可以被标记为“咏物”和“抒情”。
标签: 咏物, 抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者詹敦仁介绍:🔈

詹敦仁,字君泽,固始人。初隐仙游,後爲清溪令。诗六首。 詹敦仁字君泽,固始人。补诗四首。 查看更多>>

詹敦仁的诗:

相关诗词:

赋王立之承奉园亭 介庵 (fù wáng lì zhī chéng fèng yuán tíng jiè ān)

朝代:宋    作者: 释道潜

一庵容宇宙,介意安在哉。
珍重庵中人,空洞无纤埃。

平○仄仄○平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄仄平平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄?平?仄仄?。

王立之园亭七咏 介庵 (wáng lì zhī yuán tíng qī yǒng jiè ān)

朝代:宋    作者: 谢逸

庵居已是介,又以介名庵。
胡为酷好介,毋乃在律贪。
人生要当介,君侯恐不堪。
富贵不相贷,安得坐禅龛。
客去自无事,客来不妨谈。
但能了诸幻,起卧俱无惭。
慎勿作住想,如茧缚老蚕。
兴来出庵去,丛林禅可参。

平○仄仄○平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄仄平平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄?平?仄仄?。

题梅庄墨 (tí méi zhuāng mò)

朝代:宋    作者: 萧立之

子墨玄玄梅白白,以梅号墨岂其情。
年来黑白无分晓,墨作梅花卖得行。

平○仄仄○平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄仄平平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄?平?仄仄?。

再题信庵墨梅 (zài tí xìn ān mò méi)

朝代:宋    作者: 刘克庄

信庵墨戏古无之,元气淋漓尔许奇。
特与此翁挥匹楮,不为彼相作横枝。
秘藏扫雪辋川画,曾序调羹沂国诗。
九十老农尤宝惜,时时开卷拂蛛丝。

平○仄仄○平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄仄平平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄?平?仄仄?。

朝宗以诗赠行和酬二篇一以留别一以谢诗 其一 (cháo zōng yǐ shī zèng xíng hé chóu èr piān yī yǐ liú bié yī yǐ xiè shī qí yī)

朝代:宋    作者: 欧阳澈

潄醪常共醉淋浪,鱼目慙游涨海傍。
琴听雅音弹碧玉,鼎分灵剂炼玄霜。
纒肠锦綉篇章丽,入室芝兰燕寝香。
此别未应徒尔耳,鹏程万里事难量。

平○仄仄○平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄仄平平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄?平?仄仄?。

答僧道隆惠老融水墨一纸 (dá sēng dào lóng huì lǎo róng shuǐ mò yī zhǐ)

朝代:宋    作者: 孙介

破林霜後月,烟景夜微茫。
妙寄笔墨外,静涵山水光。
古融韵可想,老隆意所将。
惭我无琼琚,报以永不忘。

平○仄仄○平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄仄平平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄?平?仄仄?。

张仲通示墨竹嗣以嘉篇岂胜饮玩聊以四韵仰酬厚贶 (zhāng zhòng tōng shì mò zhú sì yǐ jiā piān qǐ shèng yǐn wán liáo yǐ sì yùn yǎng chóu hòu kuàng)

朝代:宋    作者: 欧阳修

数竿苍翠写生绡,寄我公斋伴寂寥。
不待雪霜常凛凛,虽无风雨自萧萧。
嗟予心志俱憔悴,羡子文章骋富饶。
嗣以嘉篇诚厚贶,远惭为报乏琼瑶。

平○仄仄○平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄仄平平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄?平?仄仄?。

酬林明仲寄书并长篇 (chóu lín míng zhòng jì shū bìng cháng piān)

朝代:宋    作者: 王十朋

江头一别九十日,路隔烟波望欲迷。
风送雁群来雁荡,书从梅屿到梅谿。
羡君笔力能豪健,赠我诗篇过品题。
谢客江山富观览,城南何日手重携。

平○仄仄○平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄仄平平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄?平?仄仄?。

赠林愚庵墨梅 (zèng lín yú ān mò méi)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

色空已解花光意,香影难随逋老踪。
此叟芒端不着蜜,几回曾误壁间蜂。

平○仄仄○平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄仄平平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄?平?仄仄?。

呈尤运使袤延之五首 其四 (chéng yóu yùn shǐ mào yán zhī wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

翰墨有先达,知己仅三数。
省斋怜其贫,晦庵过其誉。
怀哉介庵老,先我骑鲸去。
公如幸教之,岂叹岁不与。

平○仄仄○平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄仄平平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄?平?仄仄?。