qiāng dí
羌笛 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释文珦 (shì wén xiàng) 。

美竹生穷崖，西人翦为笛。
制度诚简易，不假金玉饰。
五音既繁会，八音亦交出。
凤鸣何雝雝，龙吟尤历历。
贪者听之廉，愁者听之怿。
悍者听之和，劳者听之佚。
遗调感人多，今人孰能识。
空复想桓伊，三弄楚天碧。

仄仄平平平，平平仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄平仄平仄。
仄平平平平，平○平仄仄。
平仄○平平，平仄○平仄。
仄仄○平○，○仄○平仄。
○○仄平平，平平仄平仄。
○仄仄平平，○仄仄平仄。

měi zhú shēng qióng yá ， xī rén jiǎn wèi dí 。
zhì dù chéng jiǎn yì ， bù jiǎ jīn yù shì 。
wǔ yīn jì fán huì ， bā yīn yì jiāo chū 。
fèng míng hé yōng yōng ， lóng yín yóu lì lì 。
tān zhě tīng zhī lián ， chóu zhě tīng zhī yì 。
hàn zhě tīng zhī hé ， láo zhě tīng zhī yì 。
yí tiáo gǎn rén duō ， jīn rén shú néng shí 。
kōng fù xiǎng huán yī ， sān nòng chǔ tiān bì 。

动物龙

羌笛

—— 釋文珦

美竹生窮崖，西人翦爲笛。
制度誠簡易，不假金玉飾。
五音既繁會，八音亦交出。
鳳鳴何雝雝，龍吟尤歷歷。
貪者聽之廉，愁者聽之懌。
悍者聽之和，勞者聽之佚。
遺調感人多，今人孰能識。
空復想桓伊，三弄楚天碧。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

美丽的竹子在贫瘠的悬崖上生长，西方人将其削成笛子。
制度真诚简约，无需金玉来点缀。
五音纷繁聚会，八音互相融合。
凤凰的啼鸣悠远悠远，龙的吟咏清晰连绵。
贪婪者听了会心悦诚，忧愁者听了会心情愉悦。
蛮横者听了会变得温和，劳累者听了会感到愉悦。
遗失的旋律感动了许多人，然而今人又有几人能理解。
虚空中再现桓伊的形象，三次弹奏让楚天的蓝色更显深邃。

总结：

诗人以美竹、制度、音乐为线索，赞颂美好之物无需繁华装饰，倡导真诚与简约。通过描绘不同音乐情境，表现了音乐的力量能治愈人心，也抒发了对传统文化的思念和现实的不解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释文珦介绍：🔈

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。查看更多>>