yōu yōu wàn lǐ xíng
悠悠万里行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释文珦 (shì wén xiàng) 。

悠悠万里行，河畔草青青。
青草有衰歇，远行无期程。
秦既灭六国，驱民筑长城。
长城三千里，将以限胡兵。
城边沙水寒，饮马马悲鸣。
筑夫困久役，谁无乡土情。
父母念孝养，室家叹孤嬛。
万一死於筑，白骨空支撑。
膏血脂草莽，魂魄亦飘零。
苦哉筑城人，举杵无乐声。
仁守国自固，不仁祸斯宏。
祖龙不知此，纵暴劳苍生。
高明鬼瞰室，天道常恶盈。
长城徒高高，不救秦祚倾。
岂若唐虞君，垂衣燕泰宁。
至德亘万古，巍巍不可名。

平平仄仄○，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄○平○平。
平仄仄仄仄，○平仄○平。
○平○平仄，○仄仄平平。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○平平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
○仄平仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄○○平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
○平平平平，仄仄平仄平。
仄仄平平平，平○○仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。

yōu yōu wàn lǐ xíng ， hé pàn cǎo qīng qīng 。
qīng cǎo yǒu shuāi xiē ， yuǎn xíng wú qī chéng 。
qín jì miè liù guó ， qū mín zhù cháng chéng 。
cháng chéng sān qiān lǐ ， jiāng yǐ xiàn hú bīng 。
chéng biān shā shuǐ hán ， yǐn mǎ mǎ bēi míng 。
zhù fū kùn jiǔ yì ， shuí wú xiāng tǔ qíng 。
fù mǔ niàn xiào yǎng ， shì jiā tàn gū qióng 。
wàn yī sǐ wū zhù ， bái gǔ kōng zhī chēng 。
gāo xuè zhī cǎo mǎng ， hún pò yì piāo líng 。
kǔ zāi zhù chéng rén ， jǔ chǔ wú lè shēng 。
rén shǒu guó zì gù ， bù rén huò sī hóng 。
zǔ lóng bù zhī cǐ ， zòng bào láo cāng shēng 。
gāo míng guǐ kàn shì ， tiān dào cháng è yíng 。
cháng chéng tú gāo gāo ， bù jiù qín zuò qīng 。
qǐ ruò táng yú jūn ， chuí yī yàn tài níng 。
zhì dé gèn wàn gǔ ， wēi wēi bù kě míng 。

动物龙马

悠悠萬里行

—— 釋文珦

悠悠萬里行，河畔草青青。
青草有衰歇，遠行無期程。
秦既滅六國，驅民築長城。
長城三千里，將以限胡兵。
城邊沙水寒，飲馬馬悲鳴。
築夫困久役，誰無鄉土情。
父母念孝養，室家歎孤嬛。
萬一死於築，白骨空支撐。
膏血脂草莽，魂魄亦飄零。
苦哉築城人，舉杵無樂聲。
仁守國自固，不仁禍斯宏。
祖龍不知此，縱暴勞蒼生。
高明鬼瞰室，天道常惡盈。
長城徒高高，不救秦祚傾。
豈若唐虞君，垂衣燕泰寧。
至德亙萬古，巍巍不可名。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

悠悠万里行，河畔青草翠绿。
青草虽然有时凋谢，远行却无定期。
秦朝灭掉六国，驱民修筑长城。
长城长达三千里，目的是限制胡人的入侵。
城边沙水寒冷，喝马的马儿悲鸣。
修筑长城的人困于长期劳役，谁能不思念故土情怀。
父母念及孝养，家中叹息孤独悲伤。
万一死在筑城之中，白骨空悬不得入土安息。
膏血浸染草莽，魂魄也飘散无依。
可怜那筑城的人，举杵却无欢乐之声。
仁者守国自能坚固，不仁者祸患必昌盛。
祖龙不知此事，放纵暴政苦害百姓。
高明鬼神俯瞰人间，天道常厌强权霸盛。
长城虽高耸壮丽，却不能挽救秦朝的覆灭。
何若唐虞之君，衣袂垂下国泰宁靖。
至德永远流传，巍巍不可名状。

总结：

诗人描述了修筑长城的艰辛与无尽劳累，长城作为防御工程限制了胡人的侵袭，然而也体现了背离仁政的弊端。祖龙不知人间苦难，暴政使百姓苦不堪言。长城雄伟壮观，但并未挽救秦朝的灭亡。诗人对于唐虞之君的仁政和至德永远传扬表示敬仰。整体表达了对历史循环的思考和对仁政的讴歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释文珦介绍：🔈

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。查看更多>>