bié rì hé yì xíng
别日何易行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释文珦 (shì wén xiàng) 。

别日何易，会日何难。
道路修阻，山川鬰盘。
寤寐怀思，涕泣丸澜。
思君不已，损我容顔。
时歌旧章，期以自宽。
歌终太息，反开忧端。
孤鸿嘹唳，过彼云间。
欲托遗音，遐征不还。
出户徘徊，风露凄寒。
明月皎皎，星斗阑干。
罗帷飘扬，顾影难安。
耿耿长夜，摧此心肝。

仄仄平仄，仄仄平○。
仄仄平仄，平平仄平。
仄仄平○，仄仄平○。
○平仄仄，仄仄平平。
平平仄平，○仄仄平。
平平仄仄，仄平平平。
平平○仄，○仄平○。
仄仄○平，平平仄平。
仄仄平平，平仄平平。
平仄仄仄，平仄平平。
平平平平，仄仄○平。
仄仄○仄，平仄平平。

bié rì hé yì ， huì rì hé nán 。
dào lù xiū zǔ ， shān chuān yù pán 。
wù mèi huái sī ， tì qì wán lán 。
sī jūn bù yǐ ， sǔn wǒ róng yán 。
shí gē jiù zhāng ， qī yǐ zì kuān 。
gē zhōng tài xī ， fǎn kāi yōu duān 。
gū hóng liáo lì ， guò bǐ yún jiān 。
yù tuō yí yīn ， xiá zhēng bù huán 。
chū hù pái huái ， fēng lù qī hán 。
míng yuè jiǎo jiǎo ， xīng dòu lán gān 。
luó wéi piāo yáng ， gù yǐng nán ān 。
gěng gěng cháng yè ， cuī cǐ xīn gān 。

別日何易行

—— 釋文珦

別日何易，會日何難。
道路修阻，山川鬰盤。
寤寐懷思，涕泣汍瀾。
思君不已，損我容顔。
時歌舊章，期以自寬。
歌終太息，反開憂端。
孤鴻嘹唳，過彼雲間。
欲托遺音，遐征不還。
出戶徘徊，風露淒寒。
明月皎皎，星斗闌干。
羅帷飄揚，顧影難安。
耿耿長夜，摧此心肝。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

别日虽然不容易，会日却也不难。道路修建困难重重，山川交错蜿蜒。在醒睡之间，怀念思念涌上心头，眼泪如澜水般流淌。对于思念之情，无法停止，却损害了我的容颜。我时常唱着古老的歌曲，期望能以此舒解内心的压抑。歌声终止时，我不禁叹息，却也反思开了忧虑之源。孤雁高鸣，飞越云层之间。希望把留下的声音托付出去，却远行难归。走出门户，徘徊徘徊，感受风露的凄凉。明亮的月光洒在大地，繁星点缀在天空。锦绣的帷幕飘荡，我回首顾影无安宁。漫漫长夜，内心痛苦难眠，如同摧毁了心肝。全诗表达了作者对远离故乡、离别思念的感受，以及在孤独与苦痛中的无法安宁的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释文珦介绍：🔈

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。查看更多>>