首页 > 发现 > 全宋诗 > 观化十五首 其一二

guān huà shí wǔ shǒu qí yī èr
 观化十五首 其一二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

身入醉乡如避秦，醒时尘事百端新。
塞鸿过尽无家信，海燕归来思故人。

平仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shēn rù zuì xiāng rú bì qín ， xǐng shí chén shì bǎi duān xīn 。
sāi hóng guò jìn wú jiā xìn ， hǎi yàn guī lái sī gù rén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
身陷醉乡犹如逃避苦役的秦朝，若苏醒过来，尘世之事却百般新异。
像是过了无数个季节，那曾经的家书早已不再传来；而海燕归来时，心中思念着故人。
总结：诗人表达了身处醉乡时逃避尘世烦恼的感觉，然而苏醒后却发现尘世事务依然繁忙不断。诗中以塞鸿、海燕的归去来比喻人生离散和思念之情。

赏析：:
这首诗是黄庭坚的《观化十五首》中的第一首和第二首合并而成的。诗人以醉后醒来的心境为切入点，表达了一种对故乡和亲人的思念之情。
首先，诗中以“身入醉乡如避秦”开篇，形象地描绘了诗人醉酒后的心情。醉乡被塑造成一种隐避之地，逃离了尘事的纷扰，展现出一种宁静与安逸的氛围。
接着，醒来后的诗人感受到了“尘事百端新”，这里的“尘事”可以理解为世俗的烦扰和琐事。酒后的清醒带来了对周遭世界的新认知，似乎一切都变得崭新而复杂。
然后，诗人运用塞鸿和海燕的比喻，来表达他对故乡和故人的思念。塞鸿飞越边疆，意味着长途的跋涉和难以回归的远方，而海燕则带来了对亲人的思念。这些比喻增强了诗中对故乡和亲情的表达。
总的来说，这首诗以对醉后清醒心境的描写为基础，通过塞鸿和海燕的比喻，表达了诗人对故乡和亲人的深切思念之情。同时，诗中的表达清新流畅，意境深远，体现了黄庭坚的诗学才华。
标签: 抒情、咏物、乡愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《观化十五首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：