首页 > 发现 > 全宋诗 > 观化十五首 其六

guān huà shí wǔ shǒu qí liù
 观化十五首 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

故人去後绝朱弦，不报双鱼已隔年。
邻笛风飘月中起，碧云为我作愁天。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

gù rén qù hòu jué zhū xián ， bù bào shuāng yú yǐ gé nián 。
lín dí fēng piāo yuè zhōng qǐ ， bì yún wèi wǒ zuò chóu tiān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
故人离去之后，红弦断绝，没有音信，已经隔了一年。
在邻居吹笛的风中，我望着月亮起舞，苍茫的云朵为我创造了忧愁的天空。
全文总结：诗人表达了因故人离去而感到孤寂寥落的情绪，心中念念不忘，思念之情难以言表。在夜晚，他注视着天空中的月亮和飘逸的云朵，愁思缠绵，心绪悠远。

赏析：黄庭坚的《观化十五首 其六》描写了一位故人的离去和自己的忧虑之情。诗中以离情和思念为主题，通过诗人的抒发情感，表达了对故人的深深思念之情。
首句“故人去後绝朱弦”，以故人离去为引子，将人物关系的变化表现得深刻。离去后，双鱼已隔年，暗示时间的流逝，使离别之情更加沉痛。
接着，“邻笛风飘月中起”，这句描写了夜晚的景象，风声和月光交相辉映，增加了诗的意境和氛围。而“碧云为我作愁天”，则表现了诗人内心的愁绪，将自然景物与内心情感相融合，突显了离愁之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《观化十五首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：