首页 > 发现 > 全宋诗 > 成都遨乐诗二十一首 元日登安福寺塔

chéng dōu áo lè shī èr shí yī shǒu yuán rì dēng ān fú sì tǎ
 成都遨乐诗二十一首 元日登安福寺塔 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 田况 (tián kuàng) 。

岁历起新元，锦里春意早。
诘旦会朋寀，羣游候驺导。
像塔倚中霄，翬檐结重橑。
随俗纵危步，超若落清昊。
千里如指掌，万象可穷讨。
野阔山势回，寒余林色老。
遨赏空闾巷，朅来喧稚耄。
人物事多闲，车马拥行道。
顾此欢娱俗，良慰羁远抱。
第忧民政疎，无庸答宸造。

仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄○○。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
平仄○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平仄○平仄，仄平平仄仄。
平仄仄平○，平仄仄○仄。
仄仄平平仄，平仄平仄仄。
仄平平仄○，平平仄平仄。

suì lì qǐ xīn yuán ， jǐn lǐ chūn yì zǎo 。
jié dàn huì péng cǎi ， qún yóu hòu zōu dǎo 。
xiàng tǎ yǐ zhōng xiāo ， huī yán jié chóng liáo 。
suí sú zòng wēi bù ， chāo ruò luò qīng hào 。
qiān lǐ rú zhǐ zhǎng ， wàn xiàng kě qióng tǎo 。
yě kuò shān shì huí ， hán yú lín sè lǎo 。
áo shǎng kōng lǘ xiàng ， qiè lái xuān zhì mào 。
rén wù shì duō xián ， chē mǎ yōng xíng dào 。
gù cǐ huān yú sú ， liáng wèi jī yuǎn bào 。
dì yōu mín zhèng shū ， wú yōng dá chén zào 。

马

成都遨樂詩二十一首 元日登安福寺塔

—— 田況

歲曆起新元，錦里春意早。
詰旦會朋寀，羣游候騶導。
像塔倚中霄，翬檐結重橑。
隨俗縱危步，超若落清昊。
千里如指掌，萬象可窮討。
野闊山勢迴，寒餘林色老。
遨賞空閭巷，朅來喧稚耄。
人物事多閒，車馬擁行道。
顧此歡娛俗，良慰羈遠抱。
第憂民政疎，無庸答宸造。

仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄○○。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
平仄○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平仄○平仄，仄平平仄仄。
平仄仄平○，平仄仄○仄。
仄仄平平仄，平仄平仄仄。
仄平平仄○，平平仄平仄。

suì lì qǐ xīn yuán ， jǐn lǐ chūn yì zǎo 。
jié dàn huì péng cǎi ， qún yóu hòu zōu dǎo 。
xiàng tǎ yǐ zhōng xiāo ， huī yán jié chóng liáo 。
suí sú zòng wēi bù ， chāo ruò luò qīng hào 。
qiān lǐ rú zhǐ zhǎng ， wàn xiàng kě qióng tǎo 。
yě kuò shān shì huí ， hán yú lín sè lǎo 。
áo shǎng kōng lǘ xiàng ， qiè lái xuān zhì mào 。
rén wù shì duō xián ， chē mǎ yōng xíng dào 。
gù cǐ huān yú sú ， liáng wèi jī yuǎn bào 。
dì yōu mín zhèng shū ， wú yōng dá chén zào 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
岁历新元，锦里的春意早已浓厚。一大早，朋友们聚在一起，群游候驺（指众人都等待着宴请的人），共同出游。城中的像塔高耸入云，檐下结着厚重的橑（一种檐瓦），飞檐造型翩然，美不胜收。人们顺从习俗，随意漫步，超然如神一般，仿佛能腾云驾雾般轻松自在，如同降落在清澈的苍穹中。千里之行，犹如掌中之指，万象之理可尽得而穷尽。广袤的原野和蜿蜒的山势回环，春寒余气使得林色渐渐苍老。在这宽广的街巷中游赏，不管是年轻的俊秀还是年迈的老者，都能欢声笑语，热闹非凡。人物和事物琳琅满目，娱乐场所车马拥挤，行道上热闹非凡。看到这样欢乐热闹的场景，让人忘却了身在他乡，感到十分欣慰。但作者也感到忧虑，因为国家的政务不善，民政疏漏，他觉得自己没有必要向朝廷上书答复宴请之事。

《成都遨乐诗二十一首 元日登安福寺塔》是田况创作的一首古诗。这首诗以元日登塔为题材，通过描写成都的春景和登塔的场景，表达了诗人的豪情壮志以及对社会和民政的忧虑。
赏析：:
诗人首先提到元日，意味着新的一年开始，锦里春意早，生活充满了希望和活力。他在这一天诘旦会朋寀，与朋友相聚，羣游候驺导，准备一同登塔游玩。塔是高耸入云的，倚中霄，像塔倚中霄，翬檐结重橑，形象生动。诗人将自己比作登高仰望的鸟，超越尘世的纷扰，千里如指掌，万象可穷讨，表现出了他的志向远大。
然而，诗人也意识到社会的变迁和岁月的流转。野阔山势回，寒余林色老，自然界的景物也不断变化。在塔上遨赏着成都的景色，感叹人物事多闲，车马拥行道，表现了诗人对生活的热爱和对城市繁忙的感叹。虽然他欢娱于世俗的繁华，但仍然忧虑民政疏，无庸答宸造，对国家政治的失落和担忧也贯穿全诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到田况写的《成都遨乐诗二十一首 》系列：

本文作者田况介绍：🔈

田况（一○○五～一○六三），字元均，其先京兆人，後徙信都（今河北冀县）。仁宗天圣八年（一○三○）进士（《隆平集》卷一一本传）。举贤良方正，累擢知制诰，迁右谏议大夫、知成都府。至和元年（一○五四），充枢密副使。嘉佑三年（一○五八）转枢密使，次年因疾求退，以太子少傅致仕。八年卒，年五十九。谥宣简。有《金岩集》二卷（《郡斋读书志》卷一九），已佚，今存《儒林公议》二卷。事见《临川集》卷九一《田公墓志铭》，《宋史》卷二九二有传。今录诗二十五首。 查看更多>>

田况的诗：

相关诗词：