首页 > 全宋诗 > 成都遨乐诗二十一首 四月十九日泛浣花溪

chéng dōu áo lè shī èr shí yī shǒu sì yuè shí jiǔ rì fàn huàn huā xī
 成都遨乐诗二十一首 四月十九日泛浣花溪 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 田况 (tián kuàng) 。

浣花溪上春风後，节物正宜行乐时。
十里绮罗青盖密，万家歌吹绿杨垂。
画船叠鼓临芳溆，彩阁凌波泛羽巵。
霞景渐曛归櫂促，满城懽醉待旌旗。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huàn huā xī shàng chūn fēng hòu ， jié wù zhèng yí xíng lè shí 。
shí lǐ qǐ luó qīng gài mì ， wàn jiā gē chuī lǜ yáng chuí 。
huà chuán dié gǔ lín fāng xù ， cǎi gé líng bō fàn yǔ zhī 。
xiá jǐng jiàn xūn guī zhào cù ， mǎn chéng huān zuì dài jīng qí 。

成都遨樂詩二十一首 四月十九日汎浣花溪

—— 田況

浣花溪上春風後，節物正宜行樂時。
十里綺羅青蓋密，萬家歌吹綠楊垂。
畫船疊鼓臨芳溆，綵閣凌波汎羽巵。
霞景漸曛歸櫂促，滿城懽醉待旌旗。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huàn huā xī shàng chūn fēng hòu ， jié wù zhèng yí xíng lè shí 。
shí lǐ qǐ luó qīng gài mì ， wàn jiā gē chuī lǜ yáng chuí 。
huà chuán dié gǔ lín fāng xù ， cǎi gé líng bō fàn yǔ zhī 。
xiá jǐng jiàn xūn guī zhào cù ， mǎn chéng huān zuì dài jīng qí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
浣花溪上春风过去，万物正适合欢乐的时候。
十里美丽的绮罗笼罩着青色的盖子，无数家庭歌声和吹奏声如绿杨般垂下。
绘制的船只叠起来如鼓，在芳溆边上，彩色阁楼在波上飘荡。
夕阳的景色渐渐暗淡，船桨急促地划回，满城人欢笑醉倒等待旌旗的出现。

全诗概括：诗人描绘了春天的美好景象，描述了浣花溪上春风的清爽，让人感到欢乐的时刻。绮罗和绿杨的景色给人以美丽和愉悦的感觉。绘制的船只和彩色阁楼增添了热闹的氛围。然而，夕阳渐渐西沉，人们匆忙地划船回家，满城欢乐的景象依然挥之不去。

赏析：这首诗《四月十九日泛浣花溪》是田况的成都遨乐诗集中的一首，描写了四月十九日的浣花溪美景和人们的欢乐场景。下面进行赏析：
田况以“浣花溪上春风後”为诗的开篇，立意鲜明，直接带入了春天的氛围。春风拂面，万物生机勃勃，正是游乐的好时光。
接下来的句子“十里绮罗青盖密，万家歌吹绿杨垂”描绘了浣花溪畔的景色。诗人用“绮罗”形容盖密的杨柳，表现了绿草如茵，春色浓郁的美景。而“万家歌吹”则反映出人们的欢乐，整个景象充满了生气和活力。
在诗的中部，“画船叠鼓临芳溆，彩阁凌波泛羽巵”描写了一幅壮观的场景。画船叠鼓，彩阁凌波，展现了游乐的盛况。芳溆指的是浣花溪的一部分，这里成为了游人欢聚的地方。泛羽巵则是指丰盛的酒席，也显示了欢宴之情。
最后两句“霞景渐曛归櫂促，满城懽醉待旌旗”则表现了游乐的高潮和人们的狂欢。霞光渐渐西下，曙光渐渐升起，人们在船上载歌载舞，满怀喜悦，等待着游行的旌旗，预示着更多的欢庆即将到来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到田况写的《成都遨乐诗二十一首》系列：

本文作者田况介绍：🔈

田况（一○○五～一○六三），字元均，其先京兆人，後徙信都（今河北冀县）。仁宗天圣八年（一○三○）进士（《隆平集》卷一一本传）。举贤良方正，累擢知制诰，迁右谏议大夫、知成都府。至和元年（一○五四），充枢密副使。嘉佑三年（一○五八）转枢密使，次年因疾求退，以太子少傅致仕。八年卒，年五十九。谥宣简。有《金岩集》二卷（《郡斋读书志》卷一九），已佚，今存《儒林公议》二卷。事见《临川集》卷九一《田公墓志铭》，《宋史》卷二九二有传。今录诗二十五首。 查看更多>>

田况的诗：

相关诗词：