首页 > 发现 > 全宋诗 > 成都遨乐诗二十一首 冬至朝拜天庆观会太慈寺

chéng dōu áo lè shī èr shí yī shǒu dōng zhì cháo bài tiān qìng guān huì tài cí sì
 成都遨乐诗二十一首 冬至朝拜天庆观会太慈寺 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 田况 (tián kuàng) 。

景至履佳辰，朝祖着国令。
黄宫启潜萌，紫宇晨荫映。
阳德比君子，吾道实可庆。
矧丁皇运亨，遇主尧舜圣。
坤维最远方，拙者此尸政。
雅俗旧儒文，民牒少讼争。
幸足宣上恩，惟恐盭物性。
良时不易得，行乐未为病。
高会纵嬉游，丰岁愈繁盛。
兴衆助驩欣，寄情於俚咏。

仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
平仄仄平仄，平仄仄仄仄。
？平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，○仄仄平仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
○仄仄平平，仄平平仄仄。

jǐng zhì lǚ jiā chén ， cháo zǔ zhe guó lìng 。
huáng gōng qǐ qián méng ， zǐ yǔ chén yìn yìng 。
yáng dé bǐ jūn zǐ ， wú dào shí kě qìng 。
shěn dīng huáng yùn hēng ， yù zhǔ yáo shùn shèng 。
kūn wéi zuì yuǎn fāng ， zhuō zhě cǐ shī zhèng 。
yǎ sú jiù rú wén ， mín dié shǎo sòng zhēng 。
xìng zú xuān shàng ēn ， wéi kǒng lì wù xìng 。
liáng shí bù yì dé ， xíng lè wèi wèi bìng 。
gāo huì zòng xī yóu ， fēng suì yù fán shèng 。
xīng zhòng zhù huān xīn ， jì qíng wū lǐ yǒng 。

成都遨樂詩二十一首 冬至朝拜天慶觀會太慈寺

—— 田況

景至履佳辰，朝祖著國令。
黄宮啟潛萌，紫宇晨蔭映。
陽德比君子，吾道實可慶。
矧丁皇運亨，遇主堯舜聖。
坤維最遠方，拙者此尸政。
雅俗舊儒文，民牒少訟爭。
幸足宣上恩，惟恐盭物性。
良時不易得，行樂未爲病。
高會縱嬉遊，豐歲愈繁盛。
興衆助驩欣，寄情於俚詠。

仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
平仄仄平仄，平仄仄仄仄。
？平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，○仄仄平仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
○仄仄平平，仄平平仄仄。

jǐng zhì lǚ jiā chén ， cháo zǔ zhe guó lìng 。
huáng gōng qǐ qián méng ， zǐ yǔ chén yìn yìng 。
yáng dé bǐ jūn zǐ ， wú dào shí kě qìng 。
shěn dīng huáng yùn hēng ， yù zhǔ yáo shùn shèng 。
kūn wéi zuì yuǎn fāng ， zhuō zhě cǐ shī zhèng 。
yǎ sú jiù rú wén ， mín dié shǎo sòng zhēng 。
xìng zú xuān shàng ēn ， wéi kǒng lì wù xìng 。
liáng shí bù yì dé ， xíng lè wèi wèi bìng 。
gāo huì zòng xī yóu ， fēng suì yù fán shèng 。
xīng zhòng zhù huān xīn ， jì qíng wū lǐ yǒng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
景色美好的时光到了，我早上遵循祖先的教诲出行。
皇宫中开始显露出新生的气息，天空中紫色的星辰依旧照耀着晨曦。
阳德的品德超越了一般君子，我对自己的道路真是感到庆幸。
更不用说丁皇的运势亨通，能遇到尧舜等圣人的领导。
这是坤卦所象征的最遥远的方向，愚者我能在此治理政务。
文雅与俗俗的旧儒文并存，百姓间的争讼少了很多。
幸好得到了上天的恩宠，只担心物欲会影响性情。
美好的时光不易得到，行乐也未曾成为负担。
高雅的聚会中畅快地游玩，丰收年景更加繁盛。
人们情绪高涨，寄情于简单的歌咏。



总结：

诗人描述了一个美好的时光，早上遵循国家的法令，皇宫中显露新生的气息，紫色的星辰点缀晨曦。他赞美自己的品德高尚，觉得自己的道路值得庆幸，同时相信自己运气亨通，得到上天的眷顾。诗人还提及了坤卦象征的最远方向，表明自己在政务中有所作为。文雅与俗俗的旧儒文并存，社会争讼减少，百姓得到恩宠但担心物欲困扰。他认为珍惜美好的时光很重要，行乐不应成为负担，高雅的聚会和丰收增添了人们的快乐，情感寄托在简单的歌咏之中。整首诗表达了诗人对美好时光和幸福生活的赞美与感慨。

这首诗是田况的《成都遨乐诗二十一首 冬至朝拜天庆观会太慈寺》，它的主题是冬至朝拜，表达了对吉祥如意的祈愿以及对宴乐和文化的赞美。
首先，诗人描述了冬至这一吉祥的时刻，景色宜人，阳光明媚，黄宫和紫宇的美景为庆祝活动增色不少。这里的景物描写属于"写景"标签。
接着，诗人提到了君子的美德以及自己对道德的庆贺，这反映了他对抒发情感的渴望，因此可以加上"抒情"标签。
在后面的部分，诗人描述了社会的和谐和官民之间的和睦，少有争讼和讼文，这表达了他对社会稳定的喜悦，可以加上"社会安宁"的标签。
整首诗通过描绘冬至这一特殊时刻以及与之相关的庆祝活动，表现了诗人的喜悦和对吉祥如意的向往，同时也反映出当时社会的和谐与安定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到田况写的《成都遨乐诗二十一首 》系列：

本文作者田况介绍：🔈

田况（一○○五～一○六三），字元均，其先京兆人，後徙信都（今河北冀县）。仁宗天圣八年（一○三○）进士（《隆平集》卷一一本传）。举贤良方正，累擢知制诰，迁右谏议大夫、知成都府。至和元年（一○五四），充枢密副使。嘉佑三年（一○五八）转枢密使，次年因疾求退，以太子少傅致仕。八年卒，年五十九。谥宣简。有《金岩集》二卷（《郡斋读书志》卷一九），已佚，今存《儒林公议》二卷。事见《临川集》卷九一《田公墓志铭》，《宋史》卷二九二有传。今录诗二十五首。 查看更多>>

田况的诗：

相关诗词：