首页 > 全宋诗 > 成都遨乐诗二十一首 二月二日游江会宝历寺

chéng dōu áo lè shī èr shí yī shǒu èr yuè èr rì yóu jiāng huì bǎo lì sì
 成都遨乐诗二十一首 二月二日游江会宝历寺 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 田况 (tián kuàng) 。

昔年张复之来乘寇乱余。
三春虽宴赏，四野犹艰虞。
遂移踏青会，登舟恣游娱。
戒备渐解弛，人情悉安舒。
垂兹五十年，材哲不敢踰。
愚来再更朔，遽及仲春初。
彩舵列城隈，画船满江隅。
轻桡下奔濑，纵舆临精庐。
因思贤守事，所作民乃孚。
慈惠未为大，大者其忘诸。

仄平○仄平平○仄仄平。
○平平仄仄，仄仄○平平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，仄平仄平平。
○○仄平仄，仄平○平平。
平○平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄○仄平。

xī nián zhāng fù zhī lái chéng kòu luàn yú 。
sān chūn suī yàn shǎng ， sì yě yóu jiān yú 。
suì yí tà qīng huì ， dēng zhōu zì yóu yú 。
jiè bèi jiàn jiě chí ， rén qíng xī ān shū 。
chuí zī wǔ shí nián ， cái zhé bù gǎn yú 。
yú lái zài gèng shuò ， jù jí zhòng chūn chū 。
cǎi duò liè chéng wēi ， huà chuán mǎn jiāng yú 。
qīng ráo xià bēn lài ， zòng yú lín jīng lú 。
yīn sī xián shǒu shì ， suǒ zuò mín nǎi fú 。
cí huì wèi wèi dà ， dà zhě qí wàng zhū 。

成都遨樂詩二十一首 二月二日遊江會寶歷寺

—— 田況

昔年張復之來乘寇亂餘。
三春雖宴賞，四野猶艱虞。
遂移踏青會，登舟恣遊娛。
戒備漸解弛，人情悉安舒。
垂茲五十年，材哲不敢踰。
愚來再更朔，遽及仲春初。
綵舵列城隈，畫船滿江隅。
輕橈下奔瀨，縱輿臨精廬。
因思賢守事，所作民乃孚。
慈惠未爲大，大者其忘諸。

仄平○仄平平○仄仄平。
○平平仄仄，仄仄○平平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，仄平仄平平。
○○仄平仄，仄平○平平。
平○平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄○仄平。

xī nián zhāng fù zhī lái chéng kòu luàn yú 。
sān chūn suī yàn shǎng ， sì yě yóu jiān yú 。
suì yí tà qīng huì ， dēng zhōu zì yóu yú 。
jiè bèi jiàn jiě chí ， rén qíng xī ān shū 。
chuí zī wǔ shí nián ， cái zhé bù gǎn yú 。
yú lái zài gèng shuò ， jù jí zhòng chūn chū 。
cǎi duò liè chéng wēi ， huà chuán mǎn jiāng yú 。
qīng ráo xià bēn lài ， zòng yú lín jīng lú 。
yīn sī xián shǒu shì ， suǒ zuò mín nǎi fú 。
cí huì wèi wèi dà ， dà zhě qí wàng zhū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昔年，当张复之来到这里时，正值兵乱肆虐的时期。
尽管春天来临，赏心乐事不断，但四周的乡野依然充满了忧虑与危险。
然而，我们仍决定出游踏青，登上船只尽情畅游娱乐。
防备逐渐松懈，人们的情绪逐渐安定愉悦。
我已经度过了五十个春秋，明智的人不敢超越自己的能力。
愚者再度踏上朔风之旅，匆匆赶到初春之际。
彩色船舵在城市街巷中排列，画船充满了江边的角落。
轻轻地划动桨，船只迅疾地驶向急流，最终停泊在美丽的庐山下。
因为思念着贤人守护国家的事业，我所做的一切都得到了人民的认同和支持。
慈悲善行虽未取得大成就，但大的事物却已被人们遗忘。



总结：


这首诗以古代人物张复之的经历为背景，描绘了一个充满艰难与不安的时期。尽管如此，人们仍然勇敢地举办踏青活动，享受春天的美好。诗人通过船游庐山的描写，表达了对贤人治国的思念，并提到自己的行为获得了民众的认同。最后，诗人反思了慈悲善行的重要性，指出一些伟大的事物却常常被人们忘却。整体上，这首诗既展现了历史背景下人们的坚韧与乐观，又表达了对道德与价值的思考。

赏析：
田况的《成都遨乐诗二十一首 二月二日游江会宝历寺》描写了诗人在仲春时节游江会宝历寺的景致和心情。以下是赏析：
这首诗以自然景色为背景，通过诗人的游览来表达他内心的感慨。首先，诗人提到了昔年张复之来到成都避乱，这一句意味着成都曾经历过战乱，但现在春天已经来临，大地回复了生机，赏景的时光正当。这个背景为后文的游江之行提供了对比，强调了和平与宁静。
诗人登舟游江，感受到了大自然的宽广和自由，他在江上自在娱乐，感受到了生活的美好。而在这样的环境下，他提到了人情悉安舒，暗示着社会和谐、人心安定的景象，这与战乱时期形成了鲜明的对比。
诗中提到了诗人已经五十岁，但材哲不敢踰，表现了诗人对自己的年龄和才智的自信。他再次感叹光阴迅速，仲春初已经到来，生命短暂而宝贵。
接下来，诗人描绘了江上的景色，有彩舵列城隈、画船满江隅等生动的画面描写，展示了江上游船的繁华景象。轻桡下奔濑，纵舆临精庐，展现了游船的快意和自由，这也反映了诗人内心的畅快。
最后，诗人谈到了守事和忘诸，强调了仁爱和慈善的重要性。他认为守事虽不是很伟大，但忘却之时才是最伟大的，暗示着对待人与事应该以宽容和仁爱的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到田况写的《成都遨乐诗二十一首》系列：

本文作者田况介绍：🔈

田况（一○○五～一○六三），字元均，其先京兆人，後徙信都（今河北冀县）。仁宗天圣八年（一○三○）进士（《隆平集》卷一一本传）。举贤良方正，累擢知制诰，迁右谏议大夫、知成都府。至和元年（一○五四），充枢密副使。嘉佑三年（一○五八）转枢密使，次年因疾求退，以太子少傅致仕。八年卒，年五十九。谥宣简。有《金岩集》二卷（《郡斋读书志》卷一九），已佚，今存《儒林公议》二卷。事见《临川集》卷九一《田公墓志铭》，《宋史》卷二九二有传。今录诗二十五首。 查看更多>>

田况的诗：

相关诗词：