首页 > 全宋诗 > 成都遨乐诗二十一首 二日出城

chéng dōu áo lè shī èr shí yī shǒu èr rì chū chéng
 成都遨乐诗二十一首 二日出城 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 田况 (tián kuàng) 。

初岁二之日，言出东城闉。
缇骑隘重郛，淤车坌行尘。
原野信滋腴，景物争光新。
青畴隠遥坝，弱柳垂芳津。
逻卒具威械，祭墦列重茵。
俗尚各有时，孝思情则均。
归途喧鼓铙，聚观无富贫。
坤隅地力狭，百业常苦辛。
设微行乐事，何由裕斯民。
守侯其勉旃，亦足彰吾仁。

平仄仄平仄，平仄平平平。
○○仄○平，○平仄○平。
平仄仄平平，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄○平。
仄仄仄仄平，仄○平仄平。
平平平仄平，仄○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，平平仄平平。
仄平○仄平，仄仄平平平。

chū suì èr zhī rì ， yán chū dōng chéng yīn 。
tí qí ài chóng fú ， yū chē bèn xíng chén 。
yuán yě xìn zī yú ， jǐng wù zhēng guāng xīn 。
qīng chóu yǐn yáo bà ， ruò liǔ chuí fāng jīn 。
luó zú jù wēi xiè ， jì fán liè chóng yīn 。
sú shàng gè yǒu shí ， xiào sī qíng zé jūn 。
guī tú xuān gǔ náo ， jù guān wú fù pín 。
kūn yú dì lì xiá ， bǎi yè cháng kǔ xīn 。
shè wēi xíng lè shì ， hé yóu yù sī mín 。
shǒu hóu qí miǎn zhān ， yì zú zhāng wú rén 。

写景 祝愿

成都遨樂詩二十一首 二日出城

—— 田況

初歲二之日，言出東城闉。
緹騎隘重郛，淤車坌行塵。
原野信滋腴，景物爭光新。
青疇隠遥壩，弱柳垂芳津。
邏卒具威械，祭墦列重茵。
俗尚各有時，孝思情則均。
歸途喧鼓鐃，聚觀無富貧。
坤隅地力狹，百業常苦辛。
設微行樂事，何由裕斯民。
守侯其勉旃，亦足彰吾仁。

平仄仄平仄，平仄平平平。
○○仄○平，○平仄○平。
平仄仄平平，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄○平。
仄仄仄仄平，仄○平仄平。
平平平仄平，仄○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，平平仄平平。
仄平○仄平，仄仄平平平。

chū suì èr zhī rì ， yán chū dōng chéng yīn 。
tí qí ài chóng fú ， yū chē bèn xíng chén 。
yuán yě xìn zī yú ， jǐng wù zhēng guāng xīn 。
qīng chóu yǐn yáo bà ， ruò liǔ chuí fāng jīn 。
luó zú jù wēi xiè ， jì fán liè chóng yīn 。
sú shàng gè yǒu shí ， xiào sī qíng zé jūn 。
guī tú xuān gǔ náo ， jù guān wú fù pín 。
kūn yú dì lì xiá ， bǎi yè cháng kǔ xīn 。
shè wēi xíng lè shì ， hé yóu yù sī mín 。
shǒu hóu qí miǎn zhān ， yì zú zhāng wú rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
初岁二之日，我说话时，从东城的城闉口出发。缇骑紧随在郛附近，淤车踩踏着尘土前行。原野郁郁葱葱，景物竞相显得崭新。青畴隐在遥远的坝地上，柔弱的柳树垂下芳香的枝丫。

逻卒们身着威武的装备，祭墦上铺设着厚重的茵席。人们都有自己的风俗习惯，但孝心和情感却是共同的。在回途中，鼓声和铙声喧嚣，大家聚在一起观看，无论贫富都没有差别。

坤隅之地土力狭小，各种产业常常辛苦劳作。设立一些微小的乐事和行动，怎样才能使这些人民过上好日子呢？守侯者应该勉励自己，也能够彰显我的仁德。

【全诗总结：】该诗描绘了初岁二日里的景象和人们的行为。从东城闉出发，人们骑着缇骑，驾着淤车，穿过郊野，欣赏着春日的美景。途中祭墦之礼表达着对祖先的敬仰。人们有着各自的生活习惯，但孝心和情感是普遍共鸣的价值观。虽然回归时有声有色，但大家聚在一起观看，平等对待，没有贫富之别。然而，坤隅之地狭小土力，百业辛苦，让人担忧如何让人民过上好日子。作为守侯者，应当勉励自己，也能凸显仁德的品质。

赏析：
田况的《成都遨乐诗二十一首 二日出城》描绘了新年初二在成都城外欣赏自然景色的情景。诗人以生动细腻的笔触，勾勒出了清晨城外的新景象。诗中以“言出东城闉”开始，表现了诗人出城游览的喜悦心情。诗人以诗意的语言描绘了缤纷的景色、热闹的场面和愉悦的氛围。他写道原野青翠、景物崭新，弱柳垂芳，生动展现了大自然的生机和活力。此诗反映了诗人对生活的热爱和对乡土的眷恋，以及对美好新年时光的祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到田况写的《成都遨乐诗二十一首》系列：

本文作者田况介绍：🔈

田况（一○○五～一○六三），字元均，其先京兆人，後徙信都（今河北冀县）。仁宗天圣八年（一○三○）进士（《隆平集》卷一一本传）。举贤良方正，累擢知制诰，迁右谏议大夫、知成都府。至和元年（一○五四），充枢密副使。嘉佑三年（一○五八）转枢密使，次年因疾求退，以太子少傅致仕。八年卒，年五十九。谥宣简。有《金岩集》二卷（《郡斋读书志》卷一九），已佚，今存《儒林公议》二卷。事见《临川集》卷九一《田公墓志铭》，《宋史》卷二九二有传。今录诗二十五首。 查看更多>>

田况的诗：

相关诗词：