首页 > 发现 > 全宋诗 > 成都遨乐诗二十一首 伏日会江渎池

chéng dōu áo lè shī èr shí yī shǒu fú rì huì jiāng dú chí
 成都遨乐诗二十一首 伏日会江渎池 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 田况 (tián kuàng) 。

长空赤日真可畏，三庚遇火气伏藏。
温风淟涊鬰不开，流背汗浃思清凉。
江渎祠前有流水，懽注蓄泄为池塘。
沈沈隆厦压平岸，好树荫亚芙蕖香。
登舟命酒宾朋集，逃暑大饮宜满觞。
丝竹聒耳非自乐，肆望观者如堵墙。
吾侪未能免俗累，近日颇困炎景长。
今晨纵游不觉暮，形为外役暑亦忘。
岂如高斋涤百虑，危坐自造逍遥乡。

○○仄仄平仄仄，○平仄仄仄仄○。
平平？仄仄仄平，平仄仄仄○平平。
平仄平平仄平仄，平仄仄仄平平平。
○○平仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄仄平仄平。
平仄仄仄平仄仄，仄仄○仄○仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄○仄平仄○。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄仄仄仄。
仄○平平仄仄○，平仄仄仄平平平。

cháng kōng chì rì zhēn kě wèi ， sān gēng yù huǒ qì fú cáng 。
wēn fēng tiǎn niǎn yù bù kāi ， liú bèi hàn jiā sī qīng liáng 。
jiāng dú cí qián yǒu liú shuǐ ， huān zhù xù xiè wèi chí táng 。
shěn shěn lóng shà yā píng àn ， hǎo shù yīn yà fú qú xiāng 。
dēng zhōu mìng jiǔ bīn péng jí ， táo shǔ dà yǐn yí mǎn shāng 。
sī zhú guō ěr fēi zì lè ， sì wàng guān zhě rú dǔ qiáng 。
wú chái wèi néng miǎn sú lèi ， jìn rì pō kùn yán jǐng cháng 。
jīn chén zòng yóu bù jué mù ， xíng wèi wài yì shǔ yì wàng 。
qǐ rú gāo zhāi dí bǎi lǜ ， wēi zuò zì zào xiāo yáo xiāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
长空炎热的太阳真是可怕，三庚星遇上火气被压制住了。
微风轻抚着汗湿的背脊，思绪中涌动清凉的念头。
在江渎祠前有流动的水，汇聚在一起形成了池塘。
厚重的建筑压在平坦的岸边，优美的树木为亚芙蕖散发着香气。
登上船只，宾朋齐聚，畅饮逃避炎热的盛夏。
丝竹声嘈杂不再是自己的享受，四周观者如墙壁一般封闭。
我们无法摆脱世俗的琐碎，近日来困扰不休炎热的景象。
今天早晨开始游玩，不知不觉已是傍晚，身形像是外面的苦工，炎热也被忘却。
不如在高斋中洗净百忧，安坐其中自我创造一片畅快无忧的乐土。



总结：

诗人描绘了炎热夏日的景象，表达了对炎热的厌倦和对清凉的渴望。他在描写自然景物中融入了对人事的感慨，反思人们难以摆脱世俗困扰，但仍有一种逃离尘世的愿望。最后，他提倡在清凉的高斋中，摆脱烦忧，创造自由无忧的心境。

《成都遨乐诗二十一首 伏日会江渎池》赏析：
这首诗是田况的《成都遨乐诗二十一首》中的一篇，描写了一个在伏日时前往江渎池避暑的场景。以下是赏析：
这首诗的主题是逃避炎热的夏季，作者以清新的笔触描述了在江渎池的清凉之地度过的时光。首先，他以“长空赤日真可畏”开篇，表现了盛夏的烈日和炎炎热气，对人们来说确实是可怕的。接着，他提到“江渎祠前有流水”，描绘了清澈的水流，给人一种凉爽之感。诗中还有对大自然的描写，如“好树荫亚芙蕖香”，树荫下的花香扑鼻，增加了诗意的氛围。
作者通过描写与朋友们的聚会，以及酒宴和音乐，展示了人们如何在这个美丽的地方一同避暑并享受欢乐时光。这里不仅有自然景致，还有人与人之间的情感交流，给人一种宁静和愉悦的感觉。
最后，诗人表达了自己的感慨，认为在这里度过的时间令他忘却了世俗的烦恼，体验到了逍遥的乐趣。整首诗以清凉、欢乐、遗世独立的情感贯穿，是一首富有生活情趣的夏日诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到田况写的《成都遨乐诗二十一首 》系列：

本文作者田况介绍：🔈

田况（一○○五～一○六三），字元均，其先京兆人，後徙信都（今河北冀县）。仁宗天圣八年（一○三○）进士（《隆平集》卷一一本传）。举贤良方正，累擢知制诰，迁右谏议大夫、知成都府。至和元年（一○五四），充枢密副使。嘉佑三年（一○五八）转枢密使，次年因疾求退，以太子少傅致仕。八年卒，年五十九。谥宣简。有《金岩集》二卷（《郡斋读书志》卷一九），已佚，今存《儒林公议》二卷。事见《临川集》卷九一《田公墓志铭》，《宋史》卷二九二有传。今录诗二十五首。 查看更多>>

田况的诗：

相关诗词：