chéng dōu rén wéi xīn xiū fú chéng sì yáo tí nǐ
成都人为新修福成寺谣(题拟) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 佚名 (yì míng)

昔公去此,福成以毁。
今公重还,福成复完。
民安军治,亦如此寺。
(见《刘宾客文集》卷四《成都府新修福成寺记》)。

仄平仄仄,仄平仄仄。
平平○平,仄平仄平。
平平平仄,仄○仄仄。
?仄平平仄平仄仄仄平平仄平平仄平仄仄?。

xī gōng qù cǐ , fú chéng yǐ huǐ 。
jīn gōng chóng huán , fú chéng fù wán 。
mín ān jūn zhì , yì rú cǐ sì 。
( jiàn 《 liú bīn kè wén jí 》 juàn sì 《 chéng dōu fǔ xīn xiū fú chéng sì jì 》 ) 。

成都人爲新修福成寺謠(題擬)

—— 佚名

昔公去此,福成以燬。
今公重還,福成復完。
民安軍治,亦如此寺。
(見《劉賓客文集》卷四《成都府新修福成寺記》)。

仄平仄仄,仄平仄仄。
平平○平,仄平仄平。
平平平仄,仄○仄仄。
?仄平平仄平仄仄仄平平仄平平仄平仄仄?。

xī gōng qù cǐ , fú chéng yǐ huǐ 。
jīn gōng chóng huán , fú chéng fù wán 。
mín ān jūn zhì , yì rú cǐ sì 。
( jiàn 《 liú bīn kè wén jí 》 juàn sì 《 chéng dōu fǔ xīn xiū fú chéng sì jì 》 ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昔日,官员离开了这里,福祉因此受到了破坏。如今,官员重返此地,福祉再次得到了恢复。人民安居乐业,军队维护治安,正如这座寺庙一样。这段文字摘自《刘宾客文集》卷四的《成都府新修福成寺记》。



总结:

过去,当地的官员离开福成寺,导致福祉遭到损害。然而现在,当地官员重返福成寺,福祉得以恢复。此外,这座寺庙也成为民众安居乐业、军队维护治安的象征。

赏析:这首诗是一首记录福成寺修建过程的古诗。诗人通过简洁的文字,表达了寺庙的兴衰与人们的希望和努力。
首句“昔公去此,福成以毁”,回顾了过去福成寺的荒废和毁坏,显示出寺庙曾经的颓废状态。接着,“今公重还,福成复完”,描述了当下有人再度前来修建寺庙,使其重新恢复兴旺。这个对比突出了时光的流转和人们对历史的珍视。
接下来的两句“民安军治,亦如此寺”,将寺庙的修建与社会的安定治理联系在一起,表现了人们希望通过修建寺庙来维护社会和谐与稳定的愿望。这种寺庙与社会状况的相互关联,体现了佛教文化在社会中的重要地位。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者佚名介绍:🔈

佚名的诗:

相关诗词:

时人为省中谚(题从《古谣谚》卷五九拟) (shí rén wéi shěng zhōng yàn tí cóng 《 gǔ yáo yàn 》 juàn wǔ jiǔ nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

司门都官,屯田水部,入省不数。
(见钱易《南部新书》卷丁)(按:《全唐诗》卷八七六所录不全。
)。

仄平仄仄,仄平仄仄。
平平○平,仄平仄平。
平平平仄,仄○仄仄。
?仄平平仄平仄仄仄平平仄平平仄平仄仄?。

峡路谣(题从《古谣谚》卷五八拟) (xiá lù yáo tí cóng 《 gǔ yáo yàn 》 juàn wǔ bā nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

朝发白帝,暮彻江陵。
(见李肇《国史补》卷下)。

仄平仄仄,仄平仄仄。
平平○平,仄平仄平。
平平平仄,仄○仄仄。
?仄平平仄平仄仄仄平平仄平平仄平仄仄?。

柘枝舞(题拟) (zhè zhī wǔ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 张承福

白雪慢回抛旧态,黄莺骄啭唱新词。
(见《韵语阳秋》卷十五)。

仄平仄仄,仄平仄仄。
平平○平,仄平仄平。
平平平仄,仄○仄仄。
?仄平平仄平仄仄仄平平仄平平仄平仄仄?。

武三思席上咏绮娘(题拟) (wǔ sān sī xí shàng yǒng qǐ niáng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 苏焜

紫府开樽召衆宾,更令妖艳舞红裀。
曲终独向筵前立,满眼春光射主人。
(《新编分门古今类事》卷二引《甘)(泽谣》)。

仄平仄仄,仄平仄仄。
平平○平,仄平仄平。
平平平仄,仄○仄仄。
?仄平平仄平仄仄仄平平仄平平仄平仄仄?。

吴越文穆王治世子弘樽府时谣言(题拟) (wú yuè wén mù wáng zhì shì zǐ hóng zūn fǔ shí yáo yán tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

何处有鹿脯?(见《吴越备史》卷二)。

仄平仄仄,仄平仄仄。
平平○平,仄平仄平。
平平平仄,仄○仄仄。
?仄平平仄平仄仄仄平平仄平平仄平仄仄?。

长兴中人为张生铁谣(题拟) (cháng xīng zhōng rén wéi zhāng shēng tiě yáo tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

生铁打石头,直待圆即休。
(见《分门古今类事》卷二引《纪异录》)。

仄平仄仄,仄平仄仄。
平平○平,仄平仄平。
平平平仄,仄○仄仄。
?仄平平仄平仄仄仄平平仄平平仄平仄仄?。

王蜀时人为高道兴谚(题拟) (wáng shǔ shí rén wéi gāo dào xīng yàn tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

高君坠笔亦成画。
(见宋郭若虚《图画见闻志》卷二)。

仄平仄仄,仄平仄仄。
平平○平,仄平仄平。
平平平仄,仄○仄仄。
?仄平平仄平仄仄仄平平仄平平仄平仄仄?。

历城土人为光政寺磬语(题拟) (lì chéng tǔ rén wéi guāng zhèng sì qìng yǔ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

磬神圣,恋光政。
(《酉阳杂俎》卷三)。

仄平仄仄,仄平仄仄。
平平○平,仄平仄平。
平平平仄,仄○仄仄。
?仄平平仄平仄仄仄平平仄平平仄平仄仄?。

同观察使张公仲方大和元年夏祷雨归至圣泉寺作(题拟) (tóng guān chá shǐ zhāng gōng zhòng fāng dà hé yuán nián xià dǎo yǔ guī zhì shèng quán sì zuò tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李贻孙

旌斾忧民至,风云逐马(《闽都记》作「雨」)来。
(见《淳熙三山志》卷八、《闽都记》卷十一。
)。

仄平仄仄,仄平仄仄。
平平○平,仄平仄平。
平平平仄,仄○仄仄。
?仄平平仄平仄仄仄平平仄平平仄平仄仄?。

拟达摩和尚颂二首(题拟) 二 (nǐ dá mó hé shàng sòng èr shǒu tí nǐ èr)

朝代:唐    作者: 慧能

心地正花放,五叶逐根随。
共修般若惠,当来佛菩提。
(同前)。

仄平仄仄,仄平仄仄。
平平○平,仄平仄平。
平平平仄,仄○仄仄。
?仄平平仄平仄仄仄平平仄平平仄平仄仄?。