首页 > 发现 > 全宋诗 > 成都遨乐诗二十一首 上元灯夕

chéng dōu áo lè shī èr shí yī shǒu shàng yuán dēng xī
 成都遨乐诗二十一首 上元灯夕 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 田况 (tián kuàng) 。

予尝观四方，无不乐嬉游。
惟兹全蜀区，民物繁它州。
春宵宝灯然，锦里香烟浮。
连城悉奔骛，千里穷边陬。
衯裶合绣袂，轣辘驰香輈。
人声震雷远，火树华星稠。
鼓吹匝地喧，月光斜汉流。
懽多无永漏，坐久凭高楼。
民心感上恩，释呗歌神猷。
齐音祝东北，帝寿长嵩邱。

仄平○仄平，平仄仄平平。
平平平仄平，平仄平平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平？仄仄仄，？仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄○仄仄平，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。

yǔ cháng guān sì fāng ， wú bù lè xī yóu 。
wéi zī quán shǔ qū ， mín wù fán tā zhōu 。
chūn xiāo bǎo dēng rán ， jǐn lǐ xiāng yān fú 。
lián chéng xī bēn wù ， qiān lǐ qióng biān zōu 。
fēn fēi hé xiù mèi ， lì lù chí xiāng zhōu 。
rén shēng zhèn léi yuǎn ， huǒ shù huá xīng chóu 。
gǔ chuī zā dì xuān ， yuè guāng xié hàn liú 。
huān duō wú yǒng lòu ， zuò jiǔ píng gāo lóu 。
mín xīn gǎn shàng ēn ， shì bài gē shén yóu 。
qí yīn zhù dōng běi ， dì shòu cháng sōng qiū 。

成都遨樂詩二十一首 上元燈夕

—— 田況

予嘗觀四方，無不樂嬉遊。
惟茲全蜀區，民物繁它州。
春宵寶燈然，錦里香煙浮。
連城悉奔騖，千里窮邊陬。
衯裶合繡袂，轣轆馳香輈。
人聲震雷遠，火樹華星稠。
鼓吹匝地喧，月光斜漢流。
懽多無永漏，坐久凭高樓。
民心感上恩，釋唄歌神猷。
齊音祝東北，帝壽長嵩邱。

仄平○仄平，平仄仄平平。
平平平仄平，平仄平平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平？仄仄仄，？仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄○仄仄平，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。

yǔ cháng guān sì fāng ， wú bù lè xī yóu 。
wéi zī quán shǔ qū ， mín wù fán tā zhōu 。
chūn xiāo bǎo dēng rán ， jǐn lǐ xiāng yān fú 。
lián chéng xī bēn wù ， qiān lǐ qióng biān zōu 。
fēn fēi hé xiù mèi ， lì lù chí xiāng zhōu 。
rén shēng zhèn léi yuǎn ， huǒ shù huá xīng chóu 。
gǔ chuī zā dì xuān ， yuè guāng xié hàn liú 。
huān duō wú yǒng lòu ， zuò jiǔ píng gāo lóu 。
mín xīn gǎn shàng ēn ， shì bài gē shén yóu 。
qí yīn zhù dōng běi ， dì shòu cháng sōng qiū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我曾四处观赏，无不欢快游玩。
唯独在这蜀地，人民物产繁盛。
春夜的宝灯亮起，锦里飘荡着香烟。
城池内外人们忙碌奔波，千里边境也不辞劳苦。
锦衣华服合成一片，华轿马车嘈杂而过。
人声震动远处，火树和华星密布。
鼓乐吹奏声此起彼伏，月光斜洒在汉江之上。
欢乐洋溢，时光流逝匆匆，我久坐高楼凭栏而望。
民众心怀感激之情，向上帝祈祷歌唱神明的恩德。
合声祝福东北，祈愿帝王寿命长久于嵩山之上。

赏析：这首诗《成都遨乐诗二十一首 上元灯夕》是田况创作的一首赞美成都上元节灯会的诗歌。诗人以生动的笔触，描绘了成都上元节的繁华和欢乐场景。
诗的开篇，诗人讲述了自己曾经游历四方，但只有成都的上元节让他感到如此的欢乐和繁荣。接着，诗人以形象生动的语言描绘了春宵的景象，宝灯璀璨，锦里弥漫着香烟。城市内外的人们都涌入此地，庆祝活动愈加热闹，仿佛整个城市都成了一片欢乐之地。
诗中还出现了穿着华丽的人们，以及华丽的马车，形容了灯会上的热闹景象。火树华星、人声雷动、月光如织，将这一狂欢的场景生动地展现出来。而诗的结尾，诗人表达了人们的欢愉之情，他们庆祝着上元节，祝愿皇帝长寿，歌颂着神明的恩赐，充分展现了当时人们的快乐和感恩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到田况写的《成都遨乐诗二十一首 》系列：

本文作者田况介绍：🔈

田况（一○○五～一○六三），字元均，其先京兆人，後徙信都（今河北冀县）。仁宗天圣八年（一○三○）进士（《隆平集》卷一一本传）。举贤良方正，累擢知制诰，迁右谏议大夫、知成都府。至和元年（一○五四），充枢密副使。嘉佑三年（一○五八）转枢密使，次年因疾求退，以太子少傅致仕。八年卒，年五十九。谥宣简。有《金岩集》二卷（《郡斋读书志》卷一九），已佚，今存《儒林公议》二卷。事见《临川集》卷九一《田公墓志铭》，《宋史》卷二九二有传。今录诗二十五首。 查看更多>>

田况的诗：

相关诗词：