首页 > 发现 > 全宋诗 > 成都遨乐诗二十一首 三月三日登学射山

chéng dōu áo lè shī èr shí yī shǒu sān yuè sān rì dēng xué shè shān
 成都遨乐诗二十一首 三月三日登学射山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 田况 (tián kuàng) 。

丽日照芳春，良会重元巳。
阳滨修祓除，华林程射技。
所尚或不同，兹俗亦足喜。
门外盛车徒，山半列鄽市。
彩堋飞镝远，醉席歌声起。
回头望城郭，烟霭相表里。
秀色满郊原，遥景落川涘。
目倦意犹远，思余情未已。
登高贵能赋，感物畅幽旨。
宜哉贤大夫，由斯见材美。

仄仄仄平平，平仄○平仄。
平平平仄○，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
仄○平仄仄，仄仄平平仄。
○平仄平仄，平仄○仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄○仄，○平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平平仄平仄。

lì rì zhào fāng chūn ， liáng huì chóng yuán sì 。
yáng bīn xiū fú chú ， huá lín chéng shè jì 。
suǒ shàng huò bù tóng ， zī sú yì zú xǐ 。
mén wài shèng chē tú ， shān bàn liè chán shì 。
cǎi péng fēi dí yuǎn ， zuì xí gē shēng qǐ 。
huí tóu wàng chéng guō ， yān ǎi xiāng biǎo lǐ 。
xiù sè mǎn jiāo yuán ， yáo jǐng luò chuān sì 。
mù juàn yì yóu yuǎn ， sī yú qíng wèi yǐ 。
dēng gāo guì néng fù ， gǎn wù chàng yōu zhǐ 。
yí zāi xián dài fū ， yóu sī jiàn cái měi 。

成都遨樂詩二十一首 三月三日登學射山

—— 田況

麗日照芳春，良會重元巳。
陽濱修祓除，華林程射技。
所尚或不同，茲俗亦足喜。
門外盛車徒，山半列鄽市。
彩堋飛鏑遠，醉席歌聲起。
回頭望城郭，烟靄相表裏。
秀色滿郊原，遥景落川涘。
目倦意猶遠，思餘情未已。
登高貴能賦，感物暢幽旨。
宜哉賢大夫，由斯見材美。

仄仄仄平平，平仄○平仄。
平平平仄○，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
仄○平仄仄，仄仄平平仄。
○平仄平仄，平仄○仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄○仄，○平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平平仄平仄。

lì rì zhào fāng chūn ， liáng huì chóng yuán sì 。
yáng bīn xiū fú chú ， huá lín chéng shè jì 。
suǒ shàng huò bù tóng ， zī sú yì zú xǐ 。
mén wài shèng chē tú ， shān bàn liè chán shì 。
cǎi péng fēi dí yuǎn ， zuì xí gē shēng qǐ 。
huí tóu wàng chéng guō ， yān ǎi xiāng biǎo lǐ 。
xiù sè mǎn jiāo yuán ， yáo jǐng luò chuān sì 。
mù juàn yì yóu yuǎn ， sī yú qíng wèi yǐ 。
dēng gāo guì néng fù ， gǎn wù chàng yōu zhǐ 。
yí zāi xián dài fū ， yóu sī jiàn cái měi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
丽日照耀着美丽的春天，良辰再次相聚在四月和七月。
在阳滨修祀除邪，华林中进行射箭技艺的表演。
人们所追求的或许各不相同，但这样的风俗也足以令人欢喜。
门外停满了车子，山下摆满了繁华的市集。
彩色的弓鞬和飞驰的箭矢远去，醉人的宴席和歌声响起。
回头望着城郭，烟雾和云霭相互交织。
郊原风景秀丽，遥望远处的江河和河岸。
眼睛有些疲倦，思绪却仍然未曾停歇。
登上高处，体验着崇高的赋诗之乐，畅快地感受着万物的幽雅之美。
多么令人愉悦啊，这位贤达的大夫，从这里能看到材美的才能。



总结：

这首诗描绘了一个春天的景象，人们欢聚一堂，在修祀和射箭技艺的活动中共度美好时光。诗人通过描绘盛车和繁华的市集，展示了生活的繁忙和热闹。同时，他也表达了对美景的赞美，以及对高雅艺术和才华的称颂。整首诗以欢乐、美好和赞美为主题，展现了一幅春日生活的愉悦画卷。

赏析：:
田况的《成都遨乐诗二十一首 三月三日登学射山》描述了三月三日阳光明媚，良辰美景，人们相聚于山间进行射箭活动的情景。诗中通过细腻的描写展现了春日的活泼和欢快。
诗中第一联写景，以“丽日照芳春”为首句，展现了明媚的春光和美好的氛围。第二联以“彩堋飞镝远”写射箭情景，生动表现了射箭的场景，展示了技艺娴熟。第三联通过“秀色满郊原”描绘郊原风光，显现出远眺之下的景色美丽壮观。整首诗情景交融，真实生动。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到田况写的《成都遨乐诗二十一首》系列：

本文作者田况介绍：🔈

田况（一○○五～一○六三），字元均，其先京兆人，後徙信都（今河北冀县）。仁宗天圣八年（一○三○）进士（《隆平集》卷一一本传）。举贤良方正，累擢知制诰，迁右谏议大夫、知成都府。至和元年（一○五四），充枢密副使。嘉佑三年（一○五八）转枢密使，次年因疾求退，以太子少傅致仕。八年卒，年五十九。谥宣简。有《金岩集》二卷（《郡斋读书志》卷一九），已佚，今存《儒林公议》二卷。事见《临川集》卷九一《田公墓志铭》，《宋史》卷二九二有传。今录诗二十五首。 查看更多>>

田况的诗：

相关诗词：