首页 > 发现 > 宋词 > 永遇乐

yǒng yù lè
 永遇乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

灯舫华星，崖山碇口，官军围处。
璧月辉圆，银花焰短，春事遽如许。
麟洲清浅，鳌山流播，愁似汨罗夜雨。
还知道，良辰美景，当时邺下仙侣。
而今无奈，元正元夕，把似月朝十五。
小庙看灯，团街转鼓，总是添恻楚。
传柑袖冷，吹藜漏尽，又见岁来岁去。
空犹记，弓弯一句，似虞兮语。

dēng fǎng huá xīng ， yá shān dìng kǒu ， guān jūn wéi chù 。
bì yuè huī yuán ， yín huā yàn duǎn ， chūn shì jù rú xǔ 。
lín zhōu qīng qiǎn ， áo shān liú bō ， chóu sì mì luó yè yǔ 。
hái zhī dào ， liáng chén měi jǐng ， dāng shí yè xià xiān lǚ 。
ér jīn wú nài ， yuán zhèng yuán xī ， bǎ sì yuè cháo shí wǔ 。
xiǎo miào kàn dēng ， tuán jiē zhuǎn gǔ ， zǒng shì tiān cè chǔ 。
chuán gān xiù lěng ， chuī lí lòu jìn ， yòu jiàn suì lái suì qù 。
kōng yóu jì ， gōng wān yī jù ， sì yú xī yǔ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

灯舫停泊在闪烁的星光下，崖山的碇口处，官军紧紧包围着。月亮像玉璧一样明亮圆满，银花的焰火虽然短暂，却能瞬间点亮春天的景象，却也瞬息即逝。麟洲的水清澈浅淡，鳌山的浪花滚滚流淌，忧愁如同汨罗江上夜雨般深沉。
早已知晓，当初的良辰美景，就发生在那遥远的邺下，仙侣们共同享受着。而今却无法奈何，元正元夕的时节，就如同月亮在十五的时候升起。在小庙中观看着灯火，团团的街巷中回荡着鼓声，却始终无法消解内心的忧伤。
传来柑橘的清香，袖口微凉，藜杖的声音随着风儿的吹拂逐渐消失，又一次见证岁月的往复。虽然空空如也，依然记得那弯弓似的一句话，仿佛是虞姬的声音在耳畔响起。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 1 首名为《永遇乐》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「永遇乐」介绍：🔈

永遇乐（yǒng yù yuè）词牌名，“乐”一说读lè，存在争议。始创于柳永，分上下两阙，共一百零四字。苏轼、李清照、辛弃疾、刘辰翁等均用此词牌创作过，留下不少脍炙人口的名篇。

代表作有辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》、李清照的《永遇乐·落日熔金》等。

相关诗词：