垂緌飲清露,流響出疎桐。
居高聲自遠,非是藉秋風。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水,声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。
蝉声远传是因为蝉居在高树上,而不是依靠秋风。
注释:
①垂緌(ruí):古人结在颔下的帽缨下垂部分,蝉的头部伸出的触须,形状与其有些相似。
②清露:纯净的露水。古人以为蝉是喝露水生活的,其实是刺吸植物的汁液。
③流响:指连续不断的蝉鸣声。
④疏:开阔、稀疏。
⑤藉:凭借。
赏析:
诗人笔下的蝉是人格化了的蝉。三、四句借蝉抒情:品格高洁者,不需借助外力,自能声名远播。
首句“垂緌饮清露”,“緌”是古人结在颔下的帽带下垂部分,蝉的头部有伸出的触须,形状好像下垂的冠缨,故说“垂緌”。古人认为蝉生性高洁,栖高饮露,故说“饮清露”。这一句表面上是写蝉的形状与食性,实际上处处含比兴象征。“垂緌”暗示显宦身份(古代常以“冠缨”指代贵宦)。这显贵的身份地位在一般人心目中,是和“清”有矛盾甚至不相容的,但在作者笔下,却把它们统一在“垂緌饮清露”的形象中了。这“贵”与“清”的统一,正是为三四两句的“清”无须藉“贵”作反铺垫,笔意颇为巧妙。
次句“流响出疏桐”写蝉声之远传。梧桐是高树,着一“疏”字,更见其枝干的高挺清拔,且与末句“秋风”相应。“流响”状蝉声的长鸣不已,悦耳动听,着一“出”字,把蝉声传送的意态形象化了,仿佛使人感受到蝉声的响度与力度。这一句虽只写声,但读者从中却可想见人格化了的蝉那种清华隽朗的高标逸韵。有了这一句对蝉声远传的生动描写,三四两句的发挥才字字有根。
“居高声自远,非是藉秋风”,这是全篇比兴寄托的点睛之笔。它是在上两句的基础上引发出来的诗的议论。蝉声远传,一般人往往以为是藉助于秋风的传送,诗人却别有会心,强调这是由于“居高”而自能致远。这种独特的感受蕴含一个真理:立身品格高洁的人,并不需要某种外在的凭藉(例如权势地位、有力者的帮助),自能声名远播,正像曹丕在《典论。论文》中所说的那样,“不假良史之辞,不托飞驰之势,而声名自传于后。”这里所突出强调的是人格的美,人格的力量。两句中的“自”字、“非”字,一正一反,相互呼应,表达出对人的内在品格的热情赞美和高度自信,表现出一种雍容不迫的风度气韵。唐太宗曾经屡次称赏虞世南的“五绝”(德行、忠直、博学、文词、书翰),诗人笔下的人格化的“蝉”,可能带有自况的意味吧。沈德潜说:“咏蝉者每咏其声,此独尊其品格。”(《唐诗别裁》)这确是一语破的之论。
清施补华《岘佣说诗》云:“三百篇比兴为多,唐人犹得此意。同一咏蝉,虞世南‘居高声自远,端不藉秋风’,是清华人语;骆宾王‘露重飞难进,风多响易沉’,是患难人语;李商隐‘本以高难饱,徒劳恨费声’,是牢骚人语。比兴不同如此。”这三首诗都是唐代托咏蝉以寄意的名作,由于作者地位、遭际、气质的不同,虽同样工于比兴寄托,却呈现出殊异的面貌,构成富有个性特征的艺术形象,本诗与骆宾王的《在狱咏蝉》,李商隐的《蝉》成为唐代文坛“咏蝉”诗的三绝。
赏析:二
这是初唐名臣虞世南的一首咏物诗,咏物中尤多寄托,具有浓郁的象征性。句句写的是蝉的形体、习性和声音,而句句又暗示着诗人高洁清远的品行志趣,物我互释,咏物的深层意义是咏人。关键要把握住蝉的某些别有意味的具体特征,从中找出艺术上的契合点。垂緌,是古代官帽打结下垂的带子,也指蝉的下巴上与帽带相似的细嘴。蝉用细嘴吮吸清露,由于语义双关,暗示着冠缨高官要戒绝腐败,追求清廉。蝉居住在挺拔疏朗的梧桐上,与那些在腐草烂泥中打滚的虫类自然不同,因此它的声音能够流丽响亮。诗的最后评点道,这完全是由于蝉能够“居高声自远”,而不是由于凭借秋风一类外力所致。这些诗句的弦外之音,它们所隐喻的深层意义无非是说,做官做人应该立身高处,德行高洁,才能说话响亮,声名远播。这种居高致远完全来自人格美的力量,绝非依凭见风使舵,或者什么权势、关节和捧场所能得到的。实际上,咏蝉包含着虞世南的夫子自道。他作为唐贞观年间画像悬挂在凌烟阁的二十四勋臣之一,名声在于博学多能,高洁耿介,与唐太宗谈论历代帝王为政得失,能够直言善谏,为贞观之治作出独特贡献。为此,唐太宗称他有“五绝”(德行、忠直、博学、文辞、书翰),并赞叹:“群臣皆如虞世南,天下何忧不理!”从他不是以鲲鹏鹰虎,而是以一只不甚起眼的蝉来自况,也可见其老成谨慎,以及有自知之明。
这首托物寓意的小诗,是唐人咏蝉诗中时代最早的一首,很为后世人称道。 首句“垂緌饮清露”表面上是写蝉的形状与食性,实际上是运用比兴手法,暗示自己的显要身份和清廉的品质。蝉的头部有两根触须,形状似官员系在颈下的帽带;古人认为蝉栖身高树,只喝清洁的露水,因而用“饮清露”象征人的品格高洁。其实蝉是靠吸食植物的液汁生活的,哪里可能只喝露水? 次句“流响出疏桐”写蝉鸣声。为什么说连续不断的蝉鸣声是从枝叶稀疏的梧桐中传出来的呢?这是因为梧桐在古人的心目中是一种高贵而灵异的树,传说鸾凤一类的鸟非梧桐不栖,“王者任用贤良,则梧桐生于东厢”。诗人以蝉自比,则其鸣声也就不同凡响。“桐”前着一“疏”,既让人感到“流响”的易于流传,又与末句“秋风”相应。 “居高声自远,非是藉秋风”,这是全篇比兴寄托的点睛之笔,是从上面两句引发出来的议论。意思是“蝉儿栖身高处,声音自然会传得很远。这并不是借助秋风的飞传”,沈德潜说:“命意自高,咏蝉者每咏其声,此独尊其品格。” 这一托物寓意的名句,既是写景,也是抒怀,是唐诗中最早咏蝉的,很为后世称道。虞世南原是陈隋旧臣,入唐后以文才和德行受到唐太宗的器重,他生性耿直孤傲,不合于世,显示出一种内向、孤僻、深沉的性格特征,虞世南借蝉咏怀,表明自己立身高洁,不需任何凭藉,自会扬名。情景交融,显得十分和谐自然。这两句用的是比喻,蝉声远传不是借藉于秋风的传送,这里所突出强调的是诗人的人格美,表达了诗人对自己内在品格的热情赞美,表现了一种雍容不迫的风度、气韵。读者可从中想像到人格化了的蝉儿那种清华隽朗的高标逸韵,可谓巧妙至极。正像曹丕在《典论o论文》中所言“不做良臣之辞,不托飞驰之势,而名声自传达于后”。“居高声自远。非是藉秋风”展示了一个清狂自负、踌躇满志的士大夫形象。 施朴华《岘佣说诗》曰:“《三百篇》比兴为多,唐人犹得其意。同一咏蝉,虞世南‘居高声自远,非是籍秋风’,是清华人语;骆宾王‘露重飞难进,风多响易沉’,是患难人语;李商隐‘本以高难饱,徒劳恨费声’,是牢骚人语,比兴不同如此。”同是唐人,又都是托咏蝉以寄意,由于作者的地位、遭际、气质彼此不同,虽同样工于比兴寄托,却呈现出殊异的面貌,形成富有个性特征的艺术形象。
创作背景:
李世民夺位李渊后,虞世南任弘文馆学士,成为重臣,但从不傲慢,踏实勤奋,使得李世民对其称赞有加,深得赏识,于是常邀他参加一些典礼活动。一天,李世民起了雅兴,邀请弘文馆学士们共赏海池景色,谈诗论画,李世民询问大家是否有新的诗歌作品,虞世南便诵读出该诗。
还为您找到 30 首名为《蝉》的诗:
- 蝉 — 雍陶 [唐] 高树蝉声入晚云,不唯愁我亦愁君。何时...
- 蝉 — 许浑 [唐] 噪柳鸣槐晚未休,不知何事爱悲秋。朱门...
- 蝉 — 李商隐 [唐] 本以高难饱,徒劳恨费声。五更疎欲断,...
- 蝉 — 李郢 [唐] 饮蝉惊雨落高槐,山蚁移将入石阶。若使...
- 蝉 — 陆龟蒙 [唐] 祗凭风作使,全仰柳为都。一腹清何甚,...
- 蝉 — 张乔 [唐] 先秋蝉一悲,长是客行时。曾感去年者,...
- 蝉 — 罗邺 [唐] 才入新秋百感生,就中蝉噪最堪惊。能催...
- 蝉 — 罗隐 [唐] 天地工夫一不遗,与君声调借君緌。风栖...
- 蝉 — 徐夤 [唐] 寒鸣宁与衆虫同,翼鬓緌冠岂道穷。壳蜕...
- 蝉 — 薛涛 [唐] 露涤清音远,风吹数叶齐。声声似相接,...
- 蝉 — 丁谓 [宋] 齐女幽忧後,幽时兴咏中。晓寒初饮露,...
- 蝉 — 宋祁 [宋] 晓腹清呼饱露津,本求仙蜕远嚣尘。貂温...
- 蝉 — 梅尧臣 [宋] 柳上一声蝉,沙头千里船。行经朝雨後,...
- 蝉 — 张方平 [宋] 红树依依古驿西,一声长是报秋期。新晴...
- 蝉 — 张方平 [宋] 密槐遮急雨,疎柳带斜阳。缑岭余音远,...
- 蝉 — 李觏 [宋] 一蜕嚣尘向此生,柳枯槐老正伤情。高吟...
- 蝉 — 刘敞 [宋] 微躯定谁恨,清啸不知劳。屈宋悲秋苦,...
- 蝉 — 朱松 [宋] 阴阴叶底午蝉嘶,满腹春风寄一枝。下有...
- 蝉 — 姜特立 [宋] 自下高升木杪间,风为呼吸露为餐。虽云...
- 蝉 — 陆九渊 [宋] 风露枯肠里,宫商两翼头。壮号森木晚,...
- 蝉 — 徐照 [宋] 叶落无蝉在,又随林叶生。不离荒苑处,...
- 蝉 — 李刘 [宋] 露满枯肠蜕顿轻,山林那有不平鸣。薰弦...
- 蝉 — 刘克庄 [宋] □□□鸣夏,高秋响激空。翼虽映华冕,...
- 蝉 — 叶茵 [宋] 柳外声残日未残,栖身未稳择枝安。不须...
- 蝉 — 叶茵 [宋] 壁间吟不待秋时,吟苦中宵动客悲。劝汝...
- 蝉 — 潘牥 [宋] 秋事遽如许,空山夜已蝉。多吟清露底,...
- 蝉 — 徐集孙 [宋] 高蹈槐梢与柳阴,争鸣直到日西沉。初无...
- 蝉 — 于石 [宋] 斜阳挂庭树,有蝉鸣树颠。无端聒人耳,...
- 蝉 — 宋无 [宋] 高柳夕阳收,繁弦奏未休。数声风露饱,...
- 蝉 — 叶岂潜 [宋] 柳边晓立看虫蜕,化作风餐露宿身。林静...
虞世南的诗:
-
相和歌辞 从军行二首 一
涂山烽候惊,弭节度龙城。冀马楼兰将,...
-
相和歌辞 从军行二首 二
爟火发金微,连营出武威。孤城寒云起,...
-
相和歌辞 中妇织流黄
寒闺织素锦,含怨敛双蛾。综新交缕涩,...
-
相和歌辞 饮马长城窟行
驰马渡河干,流深马渡难。前逢锦车使,...
-
相和歌辞 飞来双白鹤
飞来双白鹤,奋翼远凌烟。双栖集紫盖,...
-
相和歌辞 门有车马客行
财雄重交结,戚里擅豪华。曲台临上路,...
-
相和歌辞 怨歌行
紫殿秋风冷,雕甍白日沈。裁纨凄断曲,...
-
杂曲歌辞 结客少年场行
韩魏多奇节,倜傥遗名利。共矜然诺心,...
-
从军行二首 一
涂山烽候惊,弭节度龙城。冀马楼兰将,...
-
从军行二首 二
烽火发金微,连营出武威。孤城塞云起,...
- 虞世南诗全集>>
相关诗词:
-
闻蝉
— 郑清之
人行沌口三程路,蝉作阳关第四声。待到...
-
观物四首 蝉
— 岳珂
乱蝉凄咽下复高,逢秋辄作升木号。老夫...
-
蝉鸣一篇五章 三
— 宋华
蝉鸣蝉鸣,幽畅乎而。肃肃尔庭,远近凉...
-
闻蝉
— 朱熹
悄悄山郭暗,故园应掩扉。蝉声深树起,...
-
谈禅
— 赵汝鐩
禅僧晚相投,貌古似落魄。说性说虚空,...
-
闻蝉
— 游九言
悄悄山郭暗,故园应掩扉。蝉声深树起,...
-
郊园闻蝉寄诸弟
— 韦应物
去岁郊园别,闻蝉在兰省。今岁卧南谯,...
-
蝉
— 李郢
饮蝉惊雨落高槐,山蚁移将入石阶。若使...
-
闻早蝉
— 陆畅
落日早蝉急,客心闻更愁。一声来枕上,...
-
早蝉
— 白居易
月出先照山,风生先动水。亦如早蝉声,...