首页 > 发现 > 全宋诗 > 蝉

chán
 蝉 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张方平 (zhāng fāng píng) 。

密槐遮急雨，疎柳带斜阳。
缑岭余音远，苏门清啸长。
附冠金翼薄，横鬓玉钗光。
高洁自天禀，宁同蜂蝶狂。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

mì huái zhē jí yǔ ， shū liǔ dài xié yáng 。
gōu lǐng yú yīn yuǎn ， sū mén qīng xiào cháng 。
fù guān jīn yì báo ， héng bìn yù chāi guāng 。
gāo jié zì tiān bǐng ， níng tóng fēng dié kuáng 。

蟬

—— 張方平

密槐遮急雨，疎柳带斜陽。
緱嶺餘音遠，蘇門清嘯長。
附冠金翼薄，橫鬢玉釵光。
高潔自天稟，寧同蜂蝶狂。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

mì huái zhē jí yǔ ， shū liǔ dài xié yáng 。
gōu lǐng yú yīn yuǎn ， sū mén qīng xiào cháng 。
fù guān jīn yì báo ， héng bìn yù chāi guāng 。
gāo jié zì tiān bǐng ， níng tóng fēng dié kuáng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
密槐密密地遮挡着急速的雨水，疏疏落落的柳树映着斜斜的夕阳。
缑岭的余音遥远传来，苏门的清啸长久回荡。
戴着金色头冠的金翼微薄，横插在鬓边的玉钗闪耀光华。
高贵纯洁天生具有，毫不与蜜蜂和蝴蝶的狂舞相同。

全诗描绘了自然景色和高洁品质。密槐和柳树间隔重叠，为急雨提供了掩护，而夕阳的余晖倾洒在柳树上。缑岭的余音回荡，苏门的啸声悠长。诗人戴着金冠，佩戴着玉钗，其高洁纯净的品质天生具有，与蜜蜂和蝴蝶的狂舞毫不相同。整首诗以简洁的文字描写出自然美景，强调了高尚的品德与与众不同的境遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张方平写的 1 首名为《蝉》的诗：

还为您找到 29 首名为《蝉》的诗：

本文作者张方平介绍：🔈

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>

张方平的诗：

相关诗词：