首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 门有车马客行

xiāng hé gē cí mén yǒu chē mǎ kè xíng
 相和歌辞 门有车马客行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 虞世南 (yú shì nán) 。

财雄重交结，戚里擅豪华。
曲台临上路，高门抵狭斜。
赭汗千金马，绣毂五香车。
白鹤随飞盖，朱鹭入鸣笳。
夏莲开劒水，春桃发露花。
轻裙染回雪，浮蚁泛流霞。
高谈辨飞兔，摛藻握灵蛇。
逢恩借羽翼，失路委泥沙。
暧暧风烟晚，路长归骑远。
日斜青琐第，尘飞金谷苑。
危弦促柱奏巴渝，遗簪堕珥解罗襦。
如何守直道，飜使谷名愚。

平平○平仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
○平仄○仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，仄○平○仄。
仄平平仄仄，平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，○平○仄仄平平。
○平仄仄仄，平仄仄平平。

cái xióng chóng jiāo jié ， qī lǐ shàn háo huá 。
qū tái lín shàng lù ， gāo mén dǐ xiá xié 。
zhě hàn qiān jīn mǎ ， xiù gū wǔ xiāng chē 。
bái hè suí fēi gài ， zhū lù rù míng jiā 。
xià lián kāi jiàn shuǐ ， chūn táo fā lù huā 。
qīng qún rǎn huí xuě ， fú yǐ fàn liú xiá 。
gāo tán biàn fēi tù ， chī zǎo wò líng shé 。
féng ēn jiè yǔ yì ， shī lù wěi ní shā 。
ài ài fēng yān wǎn ， lù cháng guī qí yuǎn 。
rì xié qīng suǒ dì ， chén fēi jīn gǔ yuàn 。
wēi xián cù zhù zòu bā yú ， yí zān duò ěr jiě luó rú 。
rú hé shǒu zhí dào ， fān shǐ gǔ míng yú 。

动物 兔 蛇 马

相和歌辭 門有車馬客行

—— 虞世南

財雄重交結，戚里擅豪華。
曲臺臨上路，高門抵狹斜。
赭汗千金馬，繡轂五香車。
白鶴隨飛蓋，朱鷺入鳴笳。
夏蓮開劒水，春桃發露花。
輕裙染回雪，浮蟻泛流霞。
高談辨飛兔，摛藻握靈蛇。
逢恩借羽翼，失路委泥沙。
曖曖風煙晚，路長歸騎遠。
日斜青瑣第，塵飛金谷苑。
危弦促柱奏巴渝，遺簪墮珥解羅襦。
如何守直道，飜使谷名愚。

平平○平仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
○平仄○仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，仄○平○仄。
仄平平仄仄，平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，○平○仄仄平平。
○平仄仄仄，平仄仄平平。

cái xióng chóng jiāo jié ， qī lǐ shàn háo huá 。
qū tái lín shàng lù ， gāo mén dǐ xiá xié 。
zhě hàn qiān jīn mǎ ， xiù gū wǔ xiāng chē 。
bái hè suí fēi gài ， zhū lù rù míng jiā 。
xià lián kāi jiàn shuǐ ， chūn táo fā lù huā 。
qīng qún rǎn huí xuě ， fú yǐ fàn liú xiá 。
gāo tán biàn fēi tù ， chī zǎo wò líng shé 。
féng ēn jiè yǔ yì ， shī lù wěi ní shā 。
ài ài fēng yān wǎn ， lù cháng guī qí yuǎn 。
rì xié qīng suǒ dì ， chén fēi jīn gǔ yuàn 。
wēi xián cù zhù zòu bā yú ， yí zān duò ěr jiě luó rú 。
rú hé shǒu zhí dào ， fān shǐ gǔ míng yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
财富雄厚，广泛结交，与权贵家族关系密切。
曲台坐落在狭窄的斜坡上，门高而宽。
豪华的马车上有千金的马匹，华丽的轿车上装饰着五香木雕。
白鹤随着车辆的行驶飞翔，朱鹭飞入鸣笳声中。
夏天荷花盛开在剑水中，春天的桃花在露水中绽放。
轻盈的裙摆染上了回雪的颜色，漂浮的蚂蚁在流动的霞光中荡漾。
高谈阐述迅猛的兔子，握住美丽的灵蛇。
得到恩惠而借用翅膀飞翔，失去道路而沉沙泥中。
昏暗的风雨中，归程遥远。
太阳西斜，苍穹中弥漫着尘土，飞舞的金谷苑。
弹奏着危险的音弦，吹奏巴渝的音乐，遗落发髻和耳环解开华丽的罗襦。
如何坚守正直的道路，使人为谷中的名誉感到愚昧不堪。

赏析：这首诗《相和歌辞 门有车马客行》由唐代诗人虞世南创作，以豪华奢侈的场景为背景，展现了财雄重交结、高门大户的生活画面。诗中通过丰富的描写，勾画出了虞世南笔下富贵人家的壮丽景象。
首先，诗中描述了主人家的财富和地位，包括贵重的赭汗千金马、绣毂五香车，以及令人羡慕的高门和曲台。这些元素突显了主人家的财富和地位，表现出虞世南对物质生活的向往。
接着，诗中描写了自然景观，如夏莲和春桃的盛开，以及风烟晚霞的美景。这些描写增添了诗的艺术色彩，与主人家的奢华生活形成了鲜明的对比，反衬出了富贵与自然的和谐之美。
诗中还穿插了一些比喻和象征的意象，如“轻裙染回雪”和“浮蚁泛流霞”，用以进一步烘托豪华的氛围。
最后几句中，诗人表达了对飞兔和灵蛇的遗憾和失望，暗示着虽然拥有财富和地位，但也可能因此而失去了一些真正重要的东西，如真诚和友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《相和歌辞 门有车马客行》的诗：

本文作者虞世南介绍：🔈

虞世南，字伯施，余姚人。沈静寡欲，精思读书，至累旬不盥栉，文章婉缛，见称於仆射徐陵，由是有名。在隋，官秘书郎，十年不徙。入唐，爲秦府记室参军，迁太子中舍人。太宗践祚，历弘文馆学士、秘书监，卒諡文懿。太宗称其德行、忠直、博学、文词、书翰爲五绝。手诏魏王泰曰：“世南当代名臣，人伦准的，今其云亡，石渠、东观中无复人矣。”集三十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

虞世南的诗：

相关诗词：