首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 饮马长城窟行

xiāng hé gē cí yǐn mǎ cháng chéng kū xíng
 相和歌辞 饮马长城窟行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 虞世南 (yú shì nán) 。

驰马渡河干，流深马渡难。
前逢锦车使，都护在楼兰。
轻骑犹衔勒，疑兵尚解鞍。
温池下绝涧，栈道接危峦。
拓地勳未赏，亡城律讵宽。
有月关犹暗，经春陇尚寒。
云昏无复影，冰合不闻湍。
怀君不可遇，聊持报一餐。

平仄仄平平，平○仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○○○平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平平仄仄仄，平平仄仄平。

chí mǎ dù hé gān ， liú shēn mǎ dù nán 。
qián féng jǐn chē shǐ ， dōu hù zài lóu lán 。
qīng qí yóu xián lè ， yí bīng shàng jiě ān 。
wēn chí xià jué jiàn ， zhàn dào jiē wēi luán 。
tuò dì xūn wèi shǎng ， wáng chéng lǜ jù kuān 。
yǒu yuè guān yóu àn ， jīng chūn lǒng shàng hán 。
yún hūn wú fù yǐng ， bīng hé bù wén tuān 。
huái jūn bù kě yù ， liáo chí bào yī cān 。

马

相和歌辭 飲馬長城窟行

—— 虞世南

馳馬渡河干，流深馬渡難。
前逢錦車使，都護在樓蘭。
輕騎猶銜勒，疑兵尚解鞍。
溫池下絕澗，棧道接危巒。
拓地勳未賞，亡城律詎寬。
有月關猶暗，經春隴尚寒。
雲昏無復影，冰合不聞湍。
懷君不可遇，聊持報一餐。

平仄仄平平，平○仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○○○平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平平仄仄仄，平平仄仄平。

chí mǎ dù hé gān ， liú shēn mǎ dù nán 。
qián féng jǐn chē shǐ ， dōu hù zài lóu lán 。
qīng qí yóu xián lè ， yí bīng shàng jiě ān 。
wēn chí xià jué jiàn ， zhàn dào jiē wēi luán 。
tuò dì xūn wèi shǎng ， wáng chéng lǜ jù kuān 。
yǒu yuè guān yóu àn ， jīng chūn lǒng shàng hán 。
yún hūn wú fù yǐng ， bīng hé bù wén tuān 。
huái jūn bù kě yù ， liáo chí bào yī cān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
奔驰的马匹渡过河流，河水深处骑马渡过十分困难。
曾在前方遇见了一位身穿锦衣的使者，都护官居住在楼兰城。
轻装的骑兵仍然牵着缰绳，敌方的军队仍然解下马鞍。
温泉池底下是陡峭的深涧，栈道连接着险峻的山峦。
开垦的土地上功劳尚未得到赏识，失去的城池又何曾有宽容之处。
明亮的月光依然昏暗，经历了春天的陇原仍然寒冷。
云雾笼罩看不见影像，冰雪合并听不到湍流声。
怀念君主却无缘相遇，只能守持着一个报告的一餐饭食。

赏析：:
这首古诗《饮马长城窟行》是虞世南创作的一首相和歌辞，描述了诗人驰马渡河干，穿越难以逾越的河流，前往楼兰遇到一系列险阻的情景，表达了对边疆壮丽景色和辛苦征途的感慨。
首先，诗人描写了穿越河流的困难，流深使马渡难，这一景象反映了边疆地势的险峻和艰苦的旅途。接着，诗中提到前途有锦车使和都护在楼兰，表现了军队和政府的存在，暗示着边疆地区的重要性。
诗中还描述了诗人马匹上的情景，轻骑犹衔勒，疑兵尚解鞍，展现了征途上的警惕和忧虑。随后，诗人叙述了温池下绝涧和危峦上的栈道，再次强调了地势险峻，道路艰难。
接下来，诗人表达了对边疆征战的感慨，提到拓地勋未赏，亡城律讵宽，反映了对边疆辛苦工作和牺牲的不满和思考。诗中还描写了夜晚的景象，月色昏暗，春陇依然寒冷，云遮月，冰封河，突出了边疆地区的严寒和孤寂。
最后，诗人表达了对远离家乡的思念和怀念之情，怀君不可遇，聊持报一餐，诗人渴望与亲人团聚，但由于边疆征战的艰辛，只能寄托思念之情于一顿简单的饭食。
标签: 边疆、征途、思乡、困难、孤寂、军旅

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《相和歌辞 饮马长城窟行》的诗：

本文作者虞世南介绍：🔈

虞世南，字伯施，余姚人。沈静寡欲，精思读书，至累旬不盥栉，文章婉缛，见称於仆射徐陵，由是有名。在隋，官秘书郎，十年不徙。入唐，爲秦府记室参军，迁太子中舍人。太宗践祚，历弘文馆学士、秘书监，卒諡文懿。太宗称其德行、忠直、博学、文词、书翰爲五绝。手诏魏王泰曰：“世南当代名臣，人伦准的，今其云亡，石渠、东观中无复人矣。”集三十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

虞世南的诗：

相关诗词：