xiāng hé gē cí fēi lái shuāng bái hè
相和歌辞飞来双白鹤 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：虞世南 (yú shì nán) 。

飞来双白鹤，奋翼远凌烟。
双栖集紫盖，一举背青田。
扬影过伊洛，流声入管弦。
鸣羣倒景外，刷羽阆风前。
映海疑浮雪，拂涧泻飞泉。
燕雀宁知去，蜉蝣不识还。
何言别俦侣，从此间山川。
顾步已相失，裴回反自怜。
危心犹警露，哀响讵闻天。
无因振六翮，轻举复随仙。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，○仄○平平。
仄仄仄○仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。

fēi lái shuāng bái hè ， fèn yì yuǎn líng yān 。
shuāng qī jí zǐ gài ， yī jǔ bèi qīng tián 。
yáng yǐng guò yī luò ， liú shēng rù guǎn xián 。
míng qún dǎo jǐng wài ， shuā yǔ láng fēng qián 。
yìng hǎi yí fú xuě ， fú jiàn xiè fēi quán 。
yàn què níng zhī qù ， fú yóu bù shí huán 。
hé yán bié chóu lǚ ， cóng cǐ jiān shān chuān 。
gù bù yǐ xiāng shī ， péi huí fǎn zì lián 。
wēi xīn yóu jǐng lù ， āi xiǎng jù wén tiān 。
wú yīn zhèn liù hé ， qīng jǔ fù suí xiān 。

乐府写鸟寓人

相和歌辭飛來雙白鶴

—— 虞世南

飛來雙白鶴，奮翼遠凌煙。
雙棲集紫蓋，一舉背青田。
颺影過伊洛，流聲入管弦。
鳴羣倒景外，刷羽閬風前。
映海疑浮雪，拂澗瀉飛泉。
燕雀寧知去，蜉蝣不識還。
何言別儔侶，從此間山川。
顧步已相失，裴回反自憐。
危心猶警露，哀響詎聞天。
無因振六翮，輕舉復隨仙。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
飞来两只白鹤，振翅高飞冲破云霞。
它们栖息在紫色的宫阙上，一举背负起青田的重任。
它们飞越伊洛河，歌声穿过管弦乐声。
它们的鸣叫声穿越群鸟，展翅翱翔在风前。
在海面上倒映着它们，宛如飘落的雪花，拂过山间的溪泉。
燕雀们又何尝知道它们的去处，蜉蝣们又无法识别它们的归还。
何必说什么离别伴侣，从此分别在山川之间。
我回首已经与它们失散，来回徘徊只能自怜。
危机仍然时刻警醒着我，哀伤的声音又何曾传到天空。
无法找到振动六翼的机会，轻轻举起身体只能顺从仙福。

赏析：《飞来双白鹤》是唐代虞世南创作的一首诗歌，充满了古典的风韵和意境。这首诗以描写双白鹤的壮丽飞翔为主题，通过细腻的笔墨，表达了飞鹤的高远之志，以及飞鹤在天地间的自由自在。以下是赏析：
这首诗以壮丽的场景开篇，描述了双白鹤高举翅膀，迎风飞翔的景象。作者运用了形象生动的词语，如“奋翼远凌烟”和“扬影过伊洛”，将读者带入了诗中的画面，感受到了飞鹤翱翔云天的壮丽。
接着诗中提到了飞鹤的优美栖息地，如“双栖集紫盖”和“一举背青田”。这些描写展现了大自然中的和谐景象，同时也暗示了飞鹤的高贵和宁静。
诗中还强调了飞鹤的音韵和声音，如“流声入管弦”和“刷羽阆风前”。这些细节增添了诗的音乐感，使读者仿佛能够听到飞鹤的歌唱声和翅膀拍打声。
在诗的后半部分，虞世南将飞鹤的自由比喻为一种超越尘世的境界，表达了对自由和追求的向往。同时，诗中也包含了对别离和寂寞的哀思，使诗歌更加富有情感。
最后，诗中以“无因振六翮，轻举复随仙”结束，表达了飞鹤将追随仙人，脱离尘世的愿望。整首诗通过对飞鹤的生动描写，寓意了人们对自由、高远和超脱的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者虞世南介绍：🔈

虞世南，字伯施，余姚人。沈静寡欲，精思读书，至累旬不盥栉，文章婉缛，见称於仆射徐陵，由是有名。在隋，官秘书郎，十年不徙。入唐，爲秦府记室参军，迁太子中舍人。太宗践祚，历弘文馆学士、秘书监，卒諡文懿。太宗称其德行、忠直、博学、文词、书翰爲五绝。手诏魏王泰曰：“世南当代名臣，人伦准的，今其云亡，石渠、东观中无复人矣。”集三十卷，今编诗一卷。查看更多>>