首页 > 全唐诗 > 从军行二首 一

cóng jūn xíng èr shǒu yī
 从军行二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 虞世南 (yú shì nán) 。

涂山烽候惊，弭节度龙城。
冀马楼兰将，燕犀上谷兵。
劒寒花不落，弓晓月逾明。
凛凛严霜节，冰壮黄河绝。
蔽日卷征蓬，浮天散飞雪。
全兵值月满，精骑乘胶折。
结发早驱驰，辛苦事旌麾。
马冻重关冷，轮摧九折危。
独有西山将，年年属数奇。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平○，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，平○○○○。
仄仄仄○平，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄○平。
仄仄平平○，平平仄仄平。

tú shān fēng hòu jīng ， mǐ jié dù lóng chéng 。
jì mǎ lóu lán jiāng ， yàn xī shàng gǔ bīng 。
jiàn hán huā bù luò ， gōng xiǎo yuè yú míng 。
lǐn lǐn yán shuāng jié ， bīng zhuàng huáng hé jué 。
bì rì juàn zhēng péng ， fú tiān sàn fēi xuě 。
quán bīng zhí yuè mǎn ， jīng qí chéng jiāo zhé 。
jié fà zǎo qū chí ， xīn kǔ shì jīng huī 。
mǎ dòng chóng guān lěng ， lún cuī jiǔ zhé wēi 。
dú yǒu xī shān jiāng ， nián nián shǔ shù qí 。

动物 龙 马

從軍行二首 一

—— 虞世南

塗山烽候驚，弭節度龍城。
冀馬樓蘭將，燕犀上谷兵。
劒寒花不落，弓曉月逾明。
凜凜嚴霜節，冰壯黃河絕。
蔽日卷征蓬，浮天散飛雪。
全兵值月滿，精騎乘膠折。
結髮早驅馳，辛苦事旌麾。
馬凍重關冷，輪摧九折危。
獨有西山將，年年屬數奇。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平○，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，平○○○○。
仄仄仄○平，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄○平。
仄仄平平○，平平仄仄平。

tú shān fēng hòu jīng ， mǐ jié dù lóng chéng 。
jì mǎ lóu lán jiāng ， yàn xī shàng gǔ bīng 。
jiàn hán huā bù luò ， gōng xiǎo yuè yú míng 。
lǐn lǐn yán shuāng jié ， bīng zhuàng huáng hé jué 。
bì rì juàn zhēng péng ， fú tiān sàn fēi xuě 。
quán bīng zhí yuè mǎn ， jīng qí chéng jiāo zhé 。
jié fà zǎo qū chí ， xīn kǔ shì jīng huī 。
mǎ dòng chóng guān lěng ， lún cuī jiǔ zhé wēi 。
dú yǒu xī shān jiāng ， nián nián shǔ shù qí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
涂山的烽火忽然惊动起来，使节抵达龙城的行动暂停。
希望马楼兰的将领，燕国的上谷兵士。
剑在严寒中依然开放着花朵，弓箭的月亮照耀得更加明亮。
寒冷的霜节凛冽严肃，黄河冰凝强壮无比。
遮蔽太阳的征途卷起飘扬的战旗，天空中飘散着飞雪。
所有的士兵在满月的照耀下，精锐的骑兵们乘胶皮船穿过河流。
结发早早地奔驰出发，辛勤地执掌旌旗。
马匹被冻得重关也寒冷，车轮摧毁了九成，处境十分危险。
只有西山的将领，每年都属于少数中的杰出人物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到虞世南写的《从军行二首》系列：

还为您找到 2 首名为《从军行二首 一》的诗：

本文作者虞世南介绍：🔈

虞世南，字伯施，余姚人。沈静寡欲，精思读书，至累旬不盥栉，文章婉缛，见称於仆射徐陵，由是有名。在隋，官秘书郎，十年不徙。入唐，爲秦府记室参军，迁太子中舍人。太宗践祚，历弘文馆学士、秘书监，卒諡文懿。太宗称其德行、忠直、博学、文词、书翰爲五绝。手诏魏王泰曰：“世南当代名臣，人伦准的，今其云亡，石渠、东观中无复人矣。”集三十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

虞世南的诗：

相关诗词：