chán
蝉 🔈
本以高难饱,徒劳恨费声。
五更疎欲断,一树碧无情。
薄宦梗犹泛,故园芜已平。
烦君最相警,我亦举家清。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
本以高難飽,徒勞恨費聲。
五更疎欲斷,一樹碧無情。
薄宦梗猶汎,故園蕪已平。
煩君最相警,我亦舉家清。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
你栖身高枝之上才难以饱腹,悲鸣传恨无人理会白费其声。
五更以后疏落之声几近断绝,满树碧绿依然如故毫不动情。
我官职卑下像桃梗漂流不定,家园长期荒芜杂草早已长平。
烦劳你的鸣叫让我能够警醒,我是一贫如洗全家水一样清。
注释:
⑴以:因。薄宦:指官职卑微。高难饱:古人认为蝉栖于高处,餐风饮露,故说“高难饱”。
⑵恨费声:因恨而连声悲鸣。费,徒然。
⑶五更(gēng):中国古代把夜晚分成五个时段,用鼓打更报时,所以叫“五更”。疏欲断:指蝉声稀疏,接近断绝。
⑷碧:绿。
⑸薄宦:官职卑微。梗犹泛:典出《战国策·齐策》:土偶人对桃梗说:“今子东国之桃梗也,刻削子以为人,降雨下,淄水至,流子而去,则子漂漂者将何如耳。”后以梗泛比喻漂泊不定,孤苦无依。梗,指树木的枝条。
⑹故园:对往日家园的称呼,故乡。芜已平:荒草已经平齐没胫,覆盖田地。芜,荒草。平,指杂草长得齐平 。
⑺君:指蝉。警:提醒。
⑻亦:也。举家清:全家清贫。举,全。清,清贫,清高。
创作背景:
李商隐平生曾两度入官秘书省,但最终未能得志,处境每况愈下。该诗就是表达了他虽仕途不顺,却坚守清高之志。
句解
本以高难饱,徒劳恨费声
蝉本来就因栖息于高枝,难得一饱;它鸣叫不停,却不受理睬,真是白白辛苦,怨恨无穷啊。“以”,因。古人误以为蝉餐风饮露,所以说“高难饱”。“费声”,指鸣声频频。
就真实情况而言,蝉并非是因身在高处,不肯飞下来乞食而“难饱”;它的鸣叫声中也没有什么恨意,这完全是诗人自己的理解与感受,是其身世之感的寄托。“高”,语义双关,喻指人的品格高洁。
诗人自许清高,不肯屈就,结果只落得生活困顿,这不就是“高难饱”吗?他曾向令狐绹等当权者陈情,希望得到他们的理解和帮助,可最终还是不被人理会,依旧无法摆脱仕途坎坷的困境,这难道不是一场“徒劳”吗?在这里,蝉已经完全人格化了,诗人分明是借其表达自己艰难的身世和处境,所以纪昀说开头两句是“意在笔先”。
五更疏欲断,一树碧无情
蝉彻夜悲鸣,叫到五更天,已是声嘶力竭、稀稀落落,快要断绝了。可是那些树呢,依旧碧绿青翠,任凭蝉叫得如何凄苦动人,也是无动于衷,真是无情啊!
蝉声与树木的碧绿本来是毫不相干的,诗人却责怪树木的冷酷无情。显然,这同样是在寄托自己的身世遭遇,抒写自己的哀告无门、受人冷落。曾经有过深交的令狐绹等人本来是可以帮助李商隐的,可是,他们不仅没有伸出援助之手,反而处处排挤打击他。在这样的境况下,诗人怎能不怨恨与激愤。
薄宦梗犹泛,故园芜已平
这两句转向诗人自叙:我职卑禄薄,到处漂泊,早已丢下的家乡田园,已是一片荒芜。
《战国策·齐策》里有一则故事,桃偶讥笑泥人:“你是用泥土做成的人形,一到发洪水的时候,你就完了。”泥人说:“我是西岸土做的人,洪水来了,尽管我会没了人形,但我还可以被冲回西岸家乡去。而你呢,你是东国桃木做成的人,洪水一来,你还不知道漂泊到哪里去呢?”后来就用“梗泛”来比喻漂泊无定的生涯。“梗”,树木枝条。“泛”,漂流。李商隐长年辗转于各地为他人做幕僚,职位卑微,俸禄微薄,故称“薄宦”。
“故园芜已平”,从陶渊明《归去来辞》的“田园将芜胡不归”化用而来。陶渊明做官不如意,想到自己家乡的田地快要荒芜了,就辞官而去,归隐田园,自得其乐。自己也是仕途坎坷,处处碰壁,何不也像陶渊明那样早日还乡呢?可是,故园荒芜,似乎已经没有自己的立身之地,真是进亦难,退亦难!
这两句在四处漂泊、前途黯淡的生活身世倾诉中,透露出诗人的失意与苍凉。
烦君最相警,我亦举家清
这两句是作者对蝉说的话:多劳你给我警告,我一家人的生活也和你一样清寒。“君”,指蝉。“警”,警醒,这里有触动的意思。蝉在告诫什么呢?有人说是警告诗人为什么不及早回头,早归故园;有人则认为是提醒诗人保持高洁的操守。
此联前一句回到咏蝉上来,用拟人手法写蝉。后一句“君”与“我”对举,把咏物和抒情结合起来,呼应开头,首尾圆合。
评解
李商隐是唐代咏物诗的大家,他的咏物诗大多托物寓慨。这首诗表面写蝉,实际上是写自己。纪昀说:“前四句写蝉即自寓,后四句自写,仍归到蝉。隐显分合,章法可玩。”全诗层层深入,阐发主题。“高难饱”,鸣“徒劳”,声“欲断”,树“无情”,怨之深,恨之重,一目了然。“五更疏欲断,一树碧无情”被誉为“追魂之笔”,语出愤激却运思高妙、耐人寻味。后面就直接跳到自身的遭遇上来,直抒胸臆,足见其感情的强烈。最后却又自然而然地回到蝉身上,首尾圆融,意脉连贯。 钱钟书先生评论这首诗说:“蝉饥而哀鸣,树则漠然无动,油然自绿也。树无情而人有情,遂起同感。蝉栖树上,却恝置(犹淡忘)之;蝉鸣非为‘我’发,‘我’却谓其‘相警’,是蝉于我亦‘无情’,而我与之为有情也。错综细腻。”
还为您找到 30 首名为《蝉》的诗:
- 蝉 — 虞世南 [唐] 垂緌饮清露,流响出疎桐。居高声自远,...
- 蝉 — 雍陶 [唐] 高树蝉声入晚云,不唯愁我亦愁君。何时...
- 蝉 — 许浑 [唐] 噪柳鸣槐晚未休,不知何事爱悲秋。朱门...
- 蝉 — 李郢 [唐] 饮蝉惊雨落高槐,山蚁移将入石阶。若使...
- 蝉 — 陆龟蒙 [唐] 祗凭风作使,全仰柳为都。一腹清何甚,...
- 蝉 — 张乔 [唐] 先秋蝉一悲,长是客行时。曾感去年者,...
- 蝉 — 罗邺 [唐] 才入新秋百感生,就中蝉噪最堪惊。能催...
- 蝉 — 罗隐 [唐] 天地工夫一不遗,与君声调借君緌。风栖...
- 蝉 — 徐夤 [唐] 寒鸣宁与衆虫同,翼鬓緌冠岂道穷。壳蜕...
- 蝉 — 薛涛 [唐] 露涤清音远,风吹数叶齐。声声似相接,...
- 蝉 — 丁谓 [宋] 齐女幽忧後,幽时兴咏中。晓寒初饮露,...
- 蝉 — 宋祁 [宋] 晓腹清呼饱露津,本求仙蜕远嚣尘。貂温...
- 蝉 — 梅尧臣 [宋] 柳上一声蝉,沙头千里船。行经朝雨後,...
- 蝉 — 张方平 [宋] 红树依依古驿西,一声长是报秋期。新晴...
- 蝉 — 张方平 [宋] 密槐遮急雨,疎柳带斜阳。缑岭余音远,...
- 蝉 — 李觏 [宋] 一蜕嚣尘向此生,柳枯槐老正伤情。高吟...
- 蝉 — 刘敞 [宋] 微躯定谁恨,清啸不知劳。屈宋悲秋苦,...
- 蝉 — 朱松 [宋] 阴阴叶底午蝉嘶,满腹春风寄一枝。下有...
- 蝉 — 姜特立 [宋] 自下高升木杪间,风为呼吸露为餐。虽云...
- 蝉 — 陆九渊 [宋] 风露枯肠里,宫商两翼头。壮号森木晚,...
- 蝉 — 徐照 [宋] 叶落无蝉在,又随林叶生。不离荒苑处,...
- 蝉 — 李刘 [宋] 露满枯肠蜕顿轻,山林那有不平鸣。薰弦...
- 蝉 — 刘克庄 [宋] □□□鸣夏,高秋响激空。翼虽映华冕,...
- 蝉 — 叶茵 [宋] 柳外声残日未残,栖身未稳择枝安。不须...
- 蝉 — 叶茵 [宋] 壁间吟不待秋时,吟苦中宵动客悲。劝汝...
- 蝉 — 潘牥 [宋] 秋事遽如许,空山夜已蝉。多吟清露底,...
- 蝉 — 徐集孙 [宋] 高蹈槐梢与柳阴,争鸣直到日西沉。初无...
- 蝉 — 于石 [宋] 斜阳挂庭树,有蝉鸣树颠。无端聒人耳,...
- 蝉 — 宋无 [宋] 高柳夕阳收,繁弦奏未休。数声风露饱,...
- 蝉 — 叶岂潜 [宋] 柳边晓立看虫蜕,化作风餐露宿身。林静...
李商隐的诗:
-
相和歌辞 江南曲
郎船安两桨,侬舸动双桡。埽黛开宫额,...
-
相和歌辞 王昭君
毛延寿画欲通神,忍为黄金不为人。马上...
-
杂曲歌辞 无愁果有愁曲
东有青龙西白虎,中含福皇包世度。玉壶...
-
杂曲歌辞 杨柳枝 一
暂凭樽酒送无憀,莫损愁眉与细腰。人世...
-
杂曲歌辞 杨柳枝 二
含烟惹雾每依依,万绪千条拂落晖。为报...
-
杂歌谣辞 李夫人歌 一
一带不结心,两股方安髻。慙愧白茅人,...
-
杂歌谣辞 李夫人歌 二
剩结茱萸枝,多擘秋莲的。独自有波光,...
-
杂歌谣辞 李夫人歌 三
蛮丝系条脱,妍眼和香屑。寿宫不惜铸南...
-
锦瑟
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。庄生...
-
重过圣女祠
白石岩扉碧藓滋,上清沦谪得归迟。一春...
- 李商隐诗全集>>
相关诗词:
-
闻蝉
— 郑清之
人行沌口三程路,蝉作阳关第四声。待到...
-
观物四首 蝉
— 岳珂
乱蝉凄咽下复高,逢秋辄作升木号。老夫...
-
蝉鸣一篇五章 三
— 宋华
蝉鸣蝉鸣,幽畅乎而。肃肃尔庭,远近凉...
-
闻蝉
— 朱熹
悄悄山郭暗,故园应掩扉。蝉声深树起,...
-
谈禅
— 赵汝鐩
禅僧晚相投,貌古似落魄。说性说虚空,...
-
闻蝉
— 游九言
悄悄山郭暗,故园应掩扉。蝉声深树起,...
-
郊园闻蝉寄诸弟
— 韦应物
去岁郊园别,闻蝉在兰省。今岁卧南谯,...
-
蝉
— 李郢
饮蝉惊雨落高槐,山蚁移将入石阶。若使...
-
闻早蝉
— 陆畅
落日早蝉急,客心闻更愁。一声来枕上,...
-
早蝉
— 白居易
月出先照山,风生先动水。亦如早蝉声,...