首页 > 全唐诗 > 采莲曲

cǎi lián qū
 采莲曲 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王勃 (wáng bó) 。

采莲归，绿水芙蓉衣。
秋风起浪凫雁飞，桂櫂兰桡下长浦。
罗裙玉腕轻摇橹，叶屿花潭极望平。
江讴越吹相思苦，相思苦，佳期不可驻。
塞外征夫犹未还，江南采莲今已暮。
今已暮，采莲花，渠今那必尽娼家。
官道城南把桑叶，何如江上采莲花。
莲花复莲花，花叶何稠叠。
叶翠本羞眉，花红强如颊。
佳人不在兹，怅望别离时。
牵花怜共蒂，折藕爱连丝。
故情无处所，新物从华滋。
不惜西津交佩解，还羞北海雁书迟。
采莲歌有节，采莲夜未歇。
正逢浩荡江上风，又值裴回江上月。
裴回莲浦夜相逢，吴姬越女何丰茸。
共问寒江千里外，征客关山路几重。

仄平平，仄仄平平○。
平平仄○平仄平，仄仄平○仄○仄。
平平仄仄○○仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄○○○仄，○○仄，平○仄仄仄。
仄仄平平○仄平，平平仄平平仄仄。
平仄仄，仄平平，平平仄仄仄平平。
平仄平平仄平仄，平○平仄仄平平。
平平仄平平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平○仄。
平平仄仄平，仄仄仄○平。
○平平仄仄，○仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平○。
仄平平仄仄，仄平仄仄仄。
○平仄仄平仄平，仄仄平○平仄仄。
平○平仄仄○平，平平仄仄平平○。
仄仄平平平仄仄，平仄平平仄仄○。

cǎi lián guī ， lǜ shuǐ fú róng yī 。
qiū fēng qǐ làng fú yàn fēi ， guì zhào lán ráo xià cháng pǔ 。
luó qún yù wàn qīng yáo lǔ ， yè yǔ huā tán jí wàng píng 。
jiāng ōu yuè chuī xiāng sī kǔ ， xiāng sī kǔ ， jiā qī bù kě zhù 。
sài wài zhēng fū yóu wèi huán ， jiāng nán cǎi lián jīn yǐ mù 。
jīn yǐ mù ， cǎi lián huā ， qú jīn nà bì jìn chāng jiā 。
guān dào chéng nán bǎ sāng yè ， hé rú jiāng shàng cǎi lián huā 。
lián huā fù lián huā ， huā yè hé chóu dié 。
yè cuì běn xiū méi ， huā hóng qiáng rú jiá 。
jiā rén bù zài zī ， chàng wàng bié lí shí 。
qiān huā lián gòng dì ， zhé ǒu ài lián sī 。
gù qíng wú chù suǒ ， xīn wù cóng huá zī 。
bù xī xī jīn jiāo pèi jiě ， huán xiū běi hǎi yàn shū chí 。
cǎi lián gē yǒu jié ， cǎi lián yè wèi xiē 。
zhèng féng hào dàng jiāng shàng fēng ， yòu zhí péi huí jiāng shàng yuè 。
péi huí lián pǔ yè xiāng féng ， wú jī yuè nǚ hé fēng róng 。
gòng wèn hán jiāng qiān lǐ wài ， zhēng kè guān shān lù jǐ chóng 。

採蓮曲

—— 王勃

採蓮歸，綠水芙蓉衣。
秋風起浪鳧雁飛，桂櫂蘭橈下長浦。
羅裙玉腕輕搖櫓，葉嶼花潭極望平。
江謳越吹相思苦，相思苦，佳期不可駐。
塞外征夫猶未還，江南採蓮今已暮。
今已暮，採蓮花，渠今那必盡娼家。
官道城南把桑葉，何如江上採蓮花。
蓮花復蓮花，花葉何稠疊。
葉翠本羞眉，花紅強如頰。
佳人不在茲，悵望別離時。
牽花憐共蒂，折藕愛連絲。
故情無處所，新物從華滋。
不惜西津交佩解，還羞北海雁書遲。
採蓮歌有節，採蓮夜未歇。
正逢浩蕩江上風，又值裴回江上月。
裴回蓮浦夜相逢，吳姬越女何丰茸。
共問寒江千里外，征客關山路幾重。

仄平平，仄仄平平○。
平平仄○平仄平，仄仄平○仄○仄。
平平仄仄○○仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄○○○仄，○○仄，平○仄仄仄。
仄仄平平○仄平，平平仄平平仄仄。
平仄仄，仄平平，平平仄仄仄平平。
平仄平平仄平仄，平○平仄仄平平。
平平仄平平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平○仄。
平平仄仄平，仄仄仄○平。
○平平仄仄，○仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平○。
仄平平仄仄，仄平仄仄仄。
○平仄仄平仄平，仄仄平○平仄仄。
平○平仄仄○平，平平仄仄平平○。
仄仄平平平仄仄，平仄平平仄仄○。

cǎi lián guī ， lǜ shuǐ fú róng yī 。
qiū fēng qǐ làng fú yàn fēi ， guì zhào lán ráo xià cháng pǔ 。
luó qún yù wàn qīng yáo lǔ ， yè yǔ huā tán jí wàng píng 。
jiāng ōu yuè chuī xiāng sī kǔ ， xiāng sī kǔ ， jiā qī bù kě zhù 。
sài wài zhēng fū yóu wèi huán ， jiāng nán cǎi lián jīn yǐ mù 。
jīn yǐ mù ， cǎi lián huā ， qú jīn nà bì jìn chāng jiā 。
guān dào chéng nán bǎ sāng yè ， hé rú jiāng shàng cǎi lián huā 。
lián huā fù lián huā ， huā yè hé chóu dié 。
yè cuì běn xiū méi ， huā hóng qiáng rú jiá 。
jiā rén bù zài zī ， chàng wàng bié lí shí 。
qiān huā lián gòng dì ， zhé ǒu ài lián sī 。
gù qíng wú chù suǒ ， xīn wù cóng huá zī 。
bù xī xī jīn jiāo pèi jiě ， huán xiū běi hǎi yàn shū chí 。
cǎi lián gē yǒu jié ， cǎi lián yè wèi xiē 。
zhèng féng hào dàng jiāng shàng fēng ， yòu zhí péi huí jiāng shàng yuè 。
péi huí lián pǔ yè xiāng féng ， wú jī yuè nǚ hé fēng róng 。
gòng wèn hán jiāng qiān lǐ wài ， zhēng kè guān shān lù jǐ chóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
采莲归来，见到绿水中盛开的芙蓉花。秋风掀起波浪，凫雁翱翔，我驾着桂木船，用兰木桨划过长浦。我身穿罗裙，手腕上佩戴着玉镯，轻轻摇动船桨。远望着叶子和花朵点缀的小岛和花潭，景色平静宜人。

江边的歌声传来，苦唱相思之苦，相思之苦，美好的时光不会停留。那些在边塞作战的勇士依然未归，而我在江南采莲的时光已经接近傍晚。夜幕降临，采莲花的时间也已经过去，如今渠边的人们可能只剩下娼妓。

官道上的城市里，人们忙着收桑叶，而我宁愿选择在江上采莲花。莲花层层叠叠，花叶之间交错纷纷。花叶翠绿娇羞，而花朵的红艳胜过面颊。

心爱的人不在身边，我感到忧伤，思绪万千。牵着花朵，我体会到了它们共同的蒂，摘下藕花，我爱上了它们连结的丝丝情意。过去的情感无处可寻，新事物不断滋生。

我不愿解下胸前交错的佩剑，也为北方的雁儿寄信耽误而羞愧。采莲的歌声仍在继续，采莲的夜晚未结束。正当江上的风浩荡时，月亮又映照在裴回的江面上。

在裴回的莲浦夜晚相遇，吴姬和越女都是如此美丽动人。我们共同探询着千里之外的寒江，征途上的客人经历了多少山重水复的路程。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 29 首名为《采莲曲》的诗：

本文作者王勃介绍：🔈

王勃，字子安，绦州龙门人，文中子通之孙。六岁善文辞，未冠，应举及第，授朝散郎，数献颂阙下。沛王闻其名，召署府修撰。是时诸王鬬鸡，勃戏爲文，檄英王鸡，高宗斥之。勃既废，客剑南，久之，补虢州参军。坐事，复除名。勃父福畤，坐勃故，左迁交趾令，勃往交趾省父，渡海溺水，悸而卒，年二十八。勃好读书，属文初不精思，先磨墨数升，引被覆面而卧，忽起书之，不易一字，时人谓之腹藁。与杨炯、卢照邻、骆宾王皆以文章齐名，天下称王杨卢骆，号四杰。勃有集三十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

王勃的诗：

相关诗词：