首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 秋夜长

zá qū gē cí qiū yè cháng
 杂曲歌辞 秋夜长 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王勃 (wáng bó) 。

秋夜长，殊未央。
月明白露澄清光，层城绮阁遥相望。
遥相望，川无梁。
北风受节鴈南翔，崇兰委质时菊芳。
鸣环曳履出长廊，为君秋夜捣衣裳。
纤罗对凤皇，丹绮双鸳鸯。
调砧乱杵思自伤，思自伤，征夫万里戍他乡。
鹤关音信断，龙门道路长。
所在天一方，寒衣徒自香。

平仄○，平仄平。
仄平仄仄平平平，平平仄仄平○仄。
平○仄，平平平。
仄平仄仄仄平平，平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄○平，平平平仄仄○平。
平平仄仄平，平仄平平平。
○平仄仄○仄平，○仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平平仄仄○。
仄仄平仄平，平○平仄平。

qiū yè cháng ， shū wèi yāng 。
yuè míng bái lù chéng qīng guāng ， céng chéng qǐ gé yáo xiāng wàng 。
yáo xiāng wàng ， chuān wú liáng 。
běi fēng shòu jié yàn nán xiáng ， chóng lán wěi zhì shí jú fāng 。
míng huán yè lǚ chū cháng láng ， wèi jūn qiū yè dǎo yī shang 。
xiān luó duì fèng huáng ， dān qǐ shuāng yuān yāng 。
tiáo zhēn luàn chǔ sī zì shāng ， sī zì shāng ， zhēng fū wàn lǐ shù tā xiāng 。
hè guān yīn xìn duàn ， lóng mén dào lù cháng 。
suǒ zài tiān yī fāng ， hán yī tú zì xiāng 。

动物 龙

雜曲歌辭 秋夜長

—— 王勃

秋夜長，殊未央。
月明白露澄清光，層城綺閣遙相望。
遙相望，川無梁。
北風受節鴈南翔，崇蘭委質時菊芳。
鳴環曳履出長廊，爲君秋夜擣衣裳。
纖羅對鳳皇，丹綺雙鴛鴦。
調砧亂杵思自傷，思自傷，征夫萬里戍他鄉。
鶴關音信斷，龍門道路長。
所在天一方，寒衣徒自香。

平仄○，平仄平。
仄平仄仄平平平，平平仄仄平○仄。
平○仄，平平平。
仄平仄仄仄平平，平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄○平，平平平仄仄○平。
平平仄仄平，平仄平平平。
○平仄仄○仄平，○仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平平仄仄○。
仄仄平仄平，平○平仄平。

qiū yè cháng ， shū wèi yāng 。
yuè míng bái lù chéng qīng guāng ， céng chéng qǐ gé yáo xiāng wàng 。
yáo xiāng wàng ， chuān wú liáng 。
běi fēng shòu jié yàn nán xiáng ， chóng lán wěi zhì shí jú fāng 。
míng huán yè lǚ chū cháng láng ， wèi jūn qiū yè dǎo yī shang 。
xiān luó duì fèng huáng ， dān qǐ shuāng yuān yāng 。
tiáo zhēn luàn chǔ sī zì shāng ， sī zì shāng ， zhēng fū wàn lǐ shù tā xiāng 。
hè guān yīn xìn duàn ， lóng mén dào lù cháng 。
suǒ zài tiān yī fāng ， hán yī tú zì xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋夜漫长，仿佛没有尽头。月亮明亮地照耀着清澈的露水，层层城阙和美丽的阁楼相互遥望。彼此遥遥相望，川流不息，无形之间展现着北风传来的季节，雁群南飞的景象，崇山峻岭上委婉绽放的时菊芳香。清脆的铃声回响在长廊中，你为君在秋夜里悉心捣制衣裳。纤细的罗衣与凤皇相配，红艳的绮袍与双鸳鸯相映。敲打砧杵时心中思念纷乱，思念之情油然而生，那征程万里、在他乡守望的勇士。鹤关的音信中断了，龙门的道路漫长无尽。你身处在天涯海角，孤寂的寒衣却仍然散发出香气。

赏析：这首诗是唐代诗人王勃创作的《杂曲歌辞 秋夜长》。整首诗以秋夜为背景，表达了离别之情和思乡之情，同时展现了诗人对美好事物的向往和追求。
首先，诗人通过描写秋夜的景象，如月明、露澄清光、层城绮阁遥相望，以及北风、川无梁等元素，营造出了一个寂静而清冷的秋夜氛围。这些景物的描写使诗歌更加富有意境，读者仿佛能够感受到秋夜的宁静和凄凉。
接着，诗人以“遥相望”来表达思念之情，巧妙地将秋夜的景色与人物的情感相结合，使得诗歌更具深度。他提到了北风受节、鸿雁南翔、崇兰委质、时菊芳等细节，展现了对远方亲人的忧虑和思念之情。这种情感通过诗人的文字表达得深沉而真挚。
诗中还出现了一些生动的画面，如“鸣环曳履出长廊，为君秋夜捣衣裳”这一句，描写了一位思念之人为心爱之人劳作的情景，增强了诗歌的感染力。
最后，诗中提到了一些象征性的意象，如“纤罗对凤皇，丹绮双鸳鸯”，以及“鹤关音信断，龙门道路长”，这些意象都暗示着诗人对爱情和亲情的渴望和不安。他们的分离和路途的遥远都增加了诗歌的戚然之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《杂曲歌辞 秋夜长》的诗：

本文作者王勃介绍：🔈

王勃，字子安，绦州龙门人，文中子通之孙。六岁善文辞，未冠，应举及第，授朝散郎，数献颂阙下。沛王闻其名，召署府修撰。是时诸王鬬鸡，勃戏爲文，檄英王鸡，高宗斥之。勃既废，客剑南，久之，补虢州参军。坐事，复除名。勃父福畤，坐勃故，左迁交趾令，勃往交趾省父，渡海溺水，悸而卒，年二十八。勃好读书，属文初不精思，先磨墨数升，引被覆面而卧，忽起书之，不易一字，时人谓之腹藁。与杨炯、卢照邻、骆宾王皆以文章齐名，天下称王杨卢骆，号四杰。勃有集三十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

王勃的诗：

相关诗词：