cǎi lián qū
采莲曲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：俞桂 (yú guì) 。

画艇将归笑语频，鸳鸯对对起还沉。
妾心先自怀郎苦，怕嚼莲心苦转深。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huà tǐng jiāng guī xiào yǔ pín ， yuān yāng duì duì qǐ huán chén 。
qiè xīn xiān zì huái láng kǔ ， pà jiáo lián xīn kǔ zhuǎn shēn 。

採蓮曲

—— 俞桂

畫艇將歸笑語頻，鴛鴦對對起還沉。
妾心先自懷郎苦，怕嚼蓮心苦轉深。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huà tǐng jiāng guī xiào yǔ pín ， yuān yāng duì duì qǐ huán chén 。
qiè xīn xiān zì huái láng kǔ ， pà jiáo lián xīn kǔ zhuǎn shēn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

画舫即将回航，欢声笑语不断。一对鸳鸯并排漂浮，相互对视却又沉静。
妾心初时怀念郎君的辛苦，宛如咀嚼莲蓬心戚然苦涩；而后，忧虑转而使妾的情感变得更加深沉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

俞桂，字曦郄，仁和（今浙江杭州）人。理宗绍定五年（一二三二）年进士（《咸淳临安志》卷六一）。有《渔溪诗藁》二卷、《渔溪乙稿》一卷。　俞桂诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。校以《两宋名贤小集》本（简称名贤集），新辑集外诗附於卷末。查看更多>>