首页 > 全宋诗 > 采莲曲

cǎi lián qū
 采莲曲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 俞君宣 (yú jūn xuān) 。

小姨学采莲，两腕白於雪。
花色妬缃裙，瓣瓣红如血。
西邻小姑亦采莲，隔岸徒闻语笑喧。
从来不相识，相呼好并船。
停桡花下勤把手，他年何处投箕帚。
苦乐参差不可言，此日花开得来否。
难割藕丝肠，怕逢游冶郎。
归去风吹小簟凉，时闻花外香。

仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄平○仄。
平平仄平仄仄平，仄仄平○仄仄平。
○平仄○仄，○平仄○平。
平○平仄平仄仄，平平平仄平平仄。
仄仄○平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
○仄仄平平，仄平平仄平。
平仄平○仄仄平，平○平仄平。

xiǎo yí xué cǎi lián ， liǎng wàn bái wū xuě 。
huā sè dù xiāng qún ， bàn bàn hóng rú xuè 。
xī lín xiǎo gū yì cǎi lián ， gé àn tú wén yǔ xiào xuān 。
cóng lái bù xiāng shí ， xiāng hū hǎo bìng chuán 。
tíng ráo huā xià qín bǎ shǒu ， tā nián hé chù tóu jī zhǒu 。
kǔ lè cēn cī bù kě yán ， cǐ rì huā kāi dé lái fǒu 。
nán gē ǒu sī cháng ， pà féng yóu yě láng 。
guī qù fēng chuī xiǎo diàn liáng ， shí wén huā wài xiāng 。

采蓮曲

—— 俞君宣

小姨學采蓮，兩腕白於雪。
花色妬緗裙，瓣瓣紅如血。
西鄰小姑亦采蓮，隔岸徒聞語笑喧。
從來不相識，相呼好並船。
停橈花下勤把手，他年何處投箕帚。
苦樂參差不可言，此日花開得來否。
難割藕絲腸，怕逢遊冶郎。
歸去風吹小簟凉，時聞花外香。

仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄平○仄。
平平仄平仄仄平，仄仄平○仄仄平。
○平仄○仄，○平仄○平。
平○平仄平仄仄，平平平仄平平仄。
仄仄○平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
○仄仄平平，仄平平仄平。
平仄平○仄仄平，平○平仄平。

xiǎo yí xué cǎi lián ， liǎng wàn bái wū xuě 。
huā sè dù xiāng qún ， bàn bàn hóng rú xuè 。
xī lín xiǎo gū yì cǎi lián ， gé àn tú wén yǔ xiào xuān 。
cóng lái bù xiāng shí ， xiāng hū hǎo bìng chuán 。
tíng ráo huā xià qín bǎ shǒu ， tā nián hé chù tóu jī zhǒu 。
kǔ lè cēn cī bù kě yán ， cǐ rì huā kāi dé lái fǒu 。
nán gē ǒu sī cháng ， pà féng yóu yě láng 。
guī qù fēng chuī xiǎo diàn liáng ， shí wén huā wài xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

小姨正在学着采莲，她的两只手白皙如雪。
花的颜色嫉妒着她那缃色的裙子，花瓣一个接一个，红得如同鲜血。
西边的小姑也在采莲，隔着水面只听见她们的言笑声。
虽然从前不相识，却因互相招呼而好像同船一般。
停下船桨，勤奋地在花下采摘，不知他日会在何处把这些花投放。
苦乐纷杂难以言表，不知这一天的花开是否能如愿。
难以割舍的是藕丝和心肠，担心遇见游荡的少年郎。
归去时，风吹过小凉席，不时传来花外香气。
全诗描绘了小姨采莲的情景，以及与西邻的小姑的互动。尽管她们之前并不相识，却因为相互招呼而变得亲近，如同同舟共济。诗中既有采莲的勤劳场景，也有对未来的思考和犹豫。作者表达了生活中的苦乐难分，以及对未来的忧虑。整体氛围温馨而真切，将人物情感和环境氛围都描绘得深刻而细致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 29 首名为《采莲曲》的诗：

本文作者俞君宣介绍：🔈

俞君宣，少年登第（《买愁集》卷上）。 查看更多>>

俞君宣的诗：

相关诗词：