首页 > 全宋诗 > 病起

bìng qǐ
 病起 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王谌 (wáng chén) 。

连日新晴惬病怀，跧藏一室绝纤埃。
出来未得寒犹在，穷不奈何春又回。
酒盏惭疎朋旧少，纸帘不为俗人开。
日长自有闲工课，汲水铜瓶浸古梅。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lián rì xīn qíng qiè bìng huái ， quán cáng yī shì jué xiān āi 。
chū lái wèi dé hán yóu zài ， qióng bù nài hé chūn yòu huí 。
jiǔ zhǎn cán shū péng jiù shǎo ， zhǐ lián bù wèi sú rén kāi 。
rì cháng zì yǒu xián gōng kè ， jí shuǐ tóng píng jìn gǔ méi 。

病起

—— 王諶

連日新晴愜病懷，跧藏一室絕纖埃。
出來未得寒猶在，窮不奈何春又回。
酒盞慚疎朋舊少，紙簾不爲俗人開。
日長自有閒工課，汲水銅瓶浸古梅。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lián rì xīn qíng qiè bìng huái ， quán cáng yī shì jué xiān āi 。
chū lái wèi dé hán yóu zài ， qióng bù nài hé chūn yòu huí 。
jiǔ zhǎn cán shū péng jiù shǎo ， zhǐ lián bù wèi sú rén kāi 。
rì cháng zì yǒu xián gōng kè ， jí shuǐ tóng píng jìn gǔ méi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

连日来晴朗的天气使得我病情稍有缓解，静静地躲在一室之中，避免尘埃的扰乱。出门后虽然没有感受到寒意，但无奈困境依旧存在，春天却已再次到来。酒盏中的酒让我感到惭愧，因为与亲朋好友的聚会变得稀少，纸帘紧闭，不愿与世俗之人交往。日子虽然变得较长，但也有闲暇的时候，我自己忙碌地从事些工作和学习，铜瓶中的水浸润着古老的梅花，仿佛时光倒流。

总结：

诗人借意描绘了一个病愈的人在晴朗的日子里静静地过着清净的生活，内心却难免有些忧虑和困扰。他在家中自得其乐，不愿过多参与世俗的纷扰，然而又感到自己的孤独和无奈。尽管如此，他仍然用勤奋的态度充实自己的生活，用一副铜瓶浸润古梅的景象，抒发了对自身境遇的思考和感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 36 首名为《病起》的诗：

本文作者王谌介绍：🔈

王谌，字子信，自号画溪吟客，阳羡（今江苏宜兴）人。能诗，与释绍嵩等多有唱和。有《潜泉蛙吹集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑《江湖後集》，卷一三录有其诗六十余首。　王谌诗，以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本，校以清顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称读画斋本）。与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

王谌的诗：

王谌的词：

相关诗词：