首页 > 全唐诗 > 荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭石

jīng zhōu xīn qiū bìng qǐ zá tí yī shí wǔ shǒu bìng qǐ jiàn tíng shí
 荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭石 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 齐己 (qí jǐ) 。

病起见庭石，岂知经夏眠。
不能资药价，空自作苔钱。
翠忆蓝光底，青思瀑影边。
岩僧应笑我，细碎种阶前。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bìng qǐ jiàn tíng shí ， qǐ zhī jīng xià mián 。
bù néng zī yào jià ， kōng zì zuò tái qián 。
cuì yì lán guāng dǐ ， qīng sī pù yǐng biān 。
yán sēng yìng xiào wǒ ， xì suì zhǒng jiē qián 。

抒情 写景

荆州新秋病起雜題一十五首 病起見庭石

—— 齊己

病起見庭石，豈知經夏眠。
不能資藥價，空自作苔錢。
翠憶藍光底，青思瀑影邊。
巖僧應笑我，細碎種階前。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bìng qǐ jiàn tíng shí ， qǐ zhī jīng xià mián 。
bù néng zī yào jià ， kōng zì zuò tái qián 。
cuì yì lán guāng dǐ ， qīng sī pù yǐng biān 。
yán sēng yìng xiào wǒ ， xì suì zhǒng jiē qián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
病倒后醒来看到庭院里的石头，怎料自己竟然已经经历了一个夏天的沉睡。
原本以为能够变卖一些药物来维持生计，却空有愿望，只能自己捡拾苔藓当作货币。
翠绿的记忆留在蓝色光辉的底部，而青色的思绪则萦绕在瀑布的影边。
岩上的僧人定会嘲笑我，把精细的碎石当成种植阶梯。

全诗描述了一个病愈的人在庭院里醒来，发现自己不知不觉间经历了整个夏天的长时间睡眠。原本希望可以用卖药为生，却发现自己一无所有，只能自娱自乐地将苔藓当作钱币。另外，诗中还描绘了翠绿和青色的美景，暗示诗人内心深处依然保留着对美好事物的记忆和思念。最后，诗人预料到岩上的僧人会对自己的愚蠢行为嗤笑不已，但他依然心安理得地在种植阶梯前继续玩耍。这首诗通过富有意境的描写，展现了人生的起伏和坦然面对困境的心态。

赏析：
这首诗《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭石》是唐代诗人齐己创作的，通过抒发病患之际对庭院景物的感慨和思索。诗人病愈初起，走出房间，看到了庭院里的石头，感慨颇多，表达了一种对自然和生活的深刻体验。
诗人病后初见庭院的石头，感叹自己不曾察觉到夏天已经过去，自己如夏眠般度过了时光。病痛之中，对药价昂贵的感叹不已，也隐喻了生命的脆弱与无常。此时的病者，内心充满了对疾病的无奈与对生命的珍惜。
诗中翠蓝的庭院石头，青翠的瀑布影子，给人以清新、自然、宁静的感觉。诗人以此景物映衬自己的病痛，与庭院的石头、瀑布形成对比，突显了诗人的无力和生命的脆弱。
最后两句“岩僧应笑我，细碎种阶前”，表现了诗人的自嘲和自省。他以“岩僧”自比，认为自己像石头前的僧人那样微不足道，因此有了对生命的深刻思考。病痛使诗人感受到了自身的渺小，也让他更加珍惜生命，思考人生的真谛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到齐己写的《荆州新秋病起杂题一十五首 》系列：

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗：

相关诗词：