首页 > 全唐诗 > 荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭菊

jīng zhōu xīn qiū bìng qǐ zá tí yī shí wǔ shǒu bìng qǐ jiàn tíng jú
 荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭菊 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 齐己 (qí jǐ) 。

病起见庭菊，几劳栽种工。
可能经卧疾，相倚自成丛。
翠萼低含露，金英尽亚风。
那知予爱尔，不在酒杯中。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

bìng qǐ jiàn tíng jú ， jǐ láo zāi zhòng gōng 。
kě néng jīng wò jí ， xiāng yǐ zì chéng cóng 。
cuì è dī hán lù ， jīn yīng jìn yà fēng 。
nà zhī yǔ ài ěr ， bù zài jiǔ bēi zhōng 。

荆州新秋病起雜題一十五首 病起見庭菊

—— 齊己

病起見庭菊，幾勞栽種工。
可能經臥疾，相倚自成叢。
翠萼低含露，金英盡亞風。
那知予愛爾，不在酒杯中。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

bìng qǐ jiàn tíng jú ， jǐ láo zāi zhòng gōng 。
kě néng jīng wò jí ， xiāng yǐ zì chéng cóng 。
cuì è dī hán lù ， jīn yīng jìn yà fēng 。
nà zhī yǔ ài ěr ， bù zài jiǔ bēi zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
病中起身看见庭院里的菊花，曾经几次费力地栽种它们。可能是因为经历了长期的疾病，它们相互依倚，自成一丛。翠绿的花萼低垂着含着露水，金黄的花英都被吹得像亚风一样。谁知道我对它们的喜爱，已经不再局限于酒杯中。

全诗写作者在疾病中起身，看到庭院里的菊花。这些菊花曾经经过多次的栽培，现在却在疾病中相互依靠，形成了一丛。诗人用翠萼含露、金英亚风的描写，展现了菊花的美丽。最后，通过对菊花的喜爱，诗人表达了对生命的珍爱和对美的追求。

赏析：这首诗是齐己创作的《荆州新秋病起杂题一十五首》中的一首，题为《病起见庭菊》。诗人在病榻上望着庭院中的菊花，表达了自己对美丽事物的感慨和对生命的热爱。
首句“病起见庭菊，几劳栽种工。”诗人在病痛中起身，看到院中的菊花，感慨菊花的种植需要花费不少心血，也暗示了人生的艰辛和努力。
接着诗人写到“可能经卧疾，相倚自成丛。”疾病让诗人身体虚弱，但他仍然坚强地站立，看到了一丛丛的庭院菊花，这里表现了生命的顽强和坚韧。
第三句“翠萼低含露，金英尽亚风。”描写了菊花的美丽，翠绿的花瓣低垂，仿佛含着清晨的露水，金色的花蕊在微风中摇曳，形成了一幅宁静而美丽的画面。
最后一句“那知予爱尔，不在酒杯中。”表达了诗人对自然之美的热爱，他认为这美丽不需要陶醉于酒杯之中，而是可以在清醒的状态下欣赏和珍惜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到齐己写的《荆州新秋病起杂题一十五首 》系列：

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗：

相关诗词：