首页 > 全宋诗 > 病起

bìng qǐ
 病起 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王炎 (wáng yán) 。

羸躯方伏枕，冻骨倍加绵。
自觉脾为约，医言脉太玄。
不禁腰痛楚，仍苦膝拘挛。
搔抑方能定，扶持仅可前。
縕袍藏被底，炽炭倚炉边。
衰谢诚宜尔，风寒实使然。
迍邅虽有数，调护不无愆。
初日忧难疗，兼旬幸稍痊。
是身无实相，何术保余年。
不死方成佛，长生乃是仙。
阖棺宁再起，拔宅谩虚传。
力岂能加命，人终不胜天。
灾生虽或免，算尽必难延。
只合情无滞，毋为疾所缠。
穷通皆任运，逆顺但随缘。
南亩无千斛，西山有数椽。
饥当量腹食，困则曲肱眠。
此乐人知少，浮休永息肩。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平平仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

léi qū fāng fú zhěn ， dòng gǔ bèi jiā mián 。
zì jué pí wèi yuē ， yī yán mài tài xuán 。
bù jīn yāo tòng chǔ ， réng kǔ xī jū luán 。
sāo yì fāng néng dìng ， fú chí jǐn kě qián 。
yùn páo cáng bèi dǐ ， chì tàn yǐ lú biān 。
shuāi xiè chéng yí ěr ， fēng hán shí shǐ rán 。
zhūn zhān suī yǒu shù ， tiáo hù bù wú qiān 。
chū rì yōu nán liáo ， jiān xún xìng shāo quán 。
shì shēn wú shí xiāng ， hé shù bǎo yú nián 。
bù sǐ fāng chéng fó ， cháng shēng nǎi shì xiān 。
hé guān níng zài qǐ ， bá zhái màn xū chuán 。
lì qǐ néng jiā mìng ， rén zhōng bù shèng tiān 。
zāi shēng suī huò miǎn ， suàn jìn bì nán yán 。
zhī hé qíng wú zhì ， wú wèi jí suǒ chán 。
qióng tōng jiē rèn yùn ， nì shùn dàn suí yuán 。
nán mǔ wú qiān hú ， xī shān yǒu shù chuán 。
jī dāng liàng fù shí ， kùn zé qū gōng mián 。
cǐ lè rén zhī shǎo ， fú xiū yǒng xī jiān 。

病起

—— 王炎

羸軀方伏枕，凍骨倍加綿。
自覺脾爲約，醫言脈太玄。
不禁腰痛楚，仍苦膝拘攣。
搔抑方能定，扶持僅可前。
縕袍藏被底，熾炭倚爐邊。
衰謝誠宜爾，風寒實使然。
迍邅雖有數，調護不無愆。
初日憂難療，兼旬幸稍痊。
是身無實相，何術保餘年。
不死方成佛，長生乃是仙。
闔棺寧再起，拔宅謾虛傳。
力豈能加命，人終不勝天。
災生雖或免，算盡必難延。
只合情無滯，毋爲疾所纏。
窮通皆任運，逆順但隨緣。
南畝無千斛，西山有數椽。
饑當量腹食，困則曲肱眠。
此樂人知少，浮休永息肩。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平平仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

léi qū fāng fú zhěn ， dòng gǔ bèi jiā mián 。
zì jué pí wèi yuē ， yī yán mài tài xuán 。
bù jīn yāo tòng chǔ ， réng kǔ xī jū luán 。
sāo yì fāng néng dìng ， fú chí jǐn kě qián 。
yùn páo cáng bèi dǐ ， chì tàn yǐ lú biān 。
shuāi xiè chéng yí ěr ， fēng hán shí shǐ rán 。
zhūn zhān suī yǒu shù ， tiáo hù bù wú qiān 。
chū rì yōu nán liáo ， jiān xún xìng shāo quán 。
shì shēn wú shí xiāng ， hé shù bǎo yú nián 。
bù sǐ fāng chéng fó ， cháng shēng nǎi shì xiān 。
hé guān níng zài qǐ ， bá zhái màn xū chuán 。
lì qǐ néng jiā mìng ， rén zhōng bù shèng tiān 。
zāi shēng suī huò miǎn ， suàn jìn bì nán yán 。
zhī hé qíng wú zhì ， wú wèi jí suǒ chán 。
qióng tōng jiē rèn yùn ， nì shùn dàn suí yuán 。
nán mǔ wú qiān hú ， xī shān yǒu shù chuán 。
jī dāng liàng fù shí ， kùn zé qū gōng mián 。
cǐ lè rén zhī shǎo ， fú xiū yǒng xī jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

羸弱的身体躺在枕头上，寒冷的骨头更加显得脆弱。我感到脾气受到了限制，医生的诊脉之言深奥莫测。难以忍受的腰痛不断，膝盖仍然受到痉挛的煎熬。只有通过控制抓挠，才能稍稍平复，依靠支撑才能稍有进展。我裹着褴褛的袍子躲藏在被子里，炽热的火炭旁依偎取暖。衰老的状态当然是理所当然的，寒风侵袭实为不可避免。虽然反复陷入困境，但调养护理的失误也不容忽视。初期的治疗令我忧虑重重，然而经过几个旬日的幸运稍有好转。身体的本质是虚无的，如何才能保住余下的岁月？不经历死亡怎能成佛，真正的长生乃是仙人之道。棺材合上后岂能再次复活，拔宅的传言实为无稽之谈。人的力量岂能延长寿命，终究难逃天命的束缚。灾祸虽有可能避免，但算计再精也难以延缓命运的终结。只有将心情保持通畅，不为疾病所困扰。贫穷和富裕都随运命，逆境和顺境须顺应缘分。南亩的粮食无需太多，西山的木椽却有限。在饥饿时要适量进食，在困顿时要曲臂而眠。这种乐趣人们并不多知晓，虚浮的欢愉终将永远离开肩头。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 36 首名为《病起》的诗：

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗：

相关诗词：