zhāng shǒu sòng jiǔ cì jìng zì yùn zuò shī xiè zhī yóu běi shān
张守送酒次敬字韵作诗谢之游北山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王谌 (wáng chén) 。

有客可与游，阙酒得无病。
岂意四从事，过我不待请。
洗杓挹风度，免慙林花盛。
公学此味如，浑厚兼醇正。
公量虚谷如，有来良善应。
肯分兵厨沥，少佐笔力劲。
罢营杖头钱，徐取松间径。
登临旧能赋，七发踵枚乘。
此兴老未衰，西日尚余映。
风怒雷再鼓，云破天一镜。
山花下野鸟，诗题一堪命。
府公文章伯，声称耸羣听。
明朝倒锦囊，非是庶所订。
岂伊彩凤鸣，而聆露鹤警。
定知谢东山，凡百易子敬。

仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄○仄，○仄仄仄仄。
仄○仄平仄，仄平平平仄。
平仄仄仄○，平仄○平○。
平○平仄○，仄平平仄○。
仄○平平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平○，平仄平○仄。
平○仄平仄，仄仄仄平○。
仄○仄仄平，平仄仄平仄。
平仄平仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，平○仄平仄。
仄平平平仄，平○仄平○。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
仄平仄仄平，平平仄仄仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。

yǒu kè kě yǔ yóu ， quē jiǔ dé wú bìng 。
qǐ yì sì cóng shì ， guò wǒ bù dài qǐng 。
xǐ sháo yì fēng dù ， miǎn cán lín huā shèng 。
gōng xué cǐ wèi rú ， hún hòu jiān chún zhèng 。
gōng liáng xū gǔ rú ， yǒu lái liáng shàn yìng 。
kěn fēn bīng chú lì ， shǎo zuǒ bǐ lì jìn 。
bà yíng zhàng tóu qián ， xú qǔ sōng jiān jìng 。
dēng lín jiù néng fù ， qī fā zhǒng méi chéng 。
cǐ xīng lǎo wèi shuāi ， xī rì shàng yú yìng 。
fēng nù léi zài gǔ ， yún pò tiān yī jìng 。
shān huā xià yě niǎo ， shī tí yī kān mìng 。
fǔ gōng wén zhāng bǎi ， shēng chēng sǒng qún tīng 。
míng cháo dǎo jǐn náng ， fēi shì shù suǒ dìng 。
qǐ yī cǎi fèng míng ， ér líng lù hè jǐng 。
dìng zhī xiè dōng shān ， fán bǎi yì zǐ jìng 。

張守送酒次敬字韻作詩謝之遊北山

—— 王諶

有客可與遊，闕酒得無病。
豈意四從事，過我不待請。
洗杓挹風度，免慙林花盛。
公學此味如，渾厚兼醇正。
公量虛谷如，有來良善應。
肯分兵厨瀝，少佐筆力勁。
罷營杖頭錢，徐取松間徑。
登臨舊能賦，七發踵枚乘。
此興老未衰，西日尚餘映。
風怒雷再鼓，雲破天一鏡。
山花下野鳥，詩題一堪命。
府公文章伯，聲稱聳羣聽。
明朝倒錦囊，非是庶所訂。
豈伊綵鳳鳴，而聆露鶴警。
定知謝東山，凡百易子敬。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

有客能与我一起游玩，怀抱酒具，无忧无病。
岂料四位朋友前来相邀，我却不需等待他们的请约。
洗净酒杯，斟满美酒，免得惭愧于繁花盛景。
公子在学问方面有独特品味，他的文采浑厚而醇正。
他的作品如同广阔的谷地，吸引着众多善良有才华的人前来赞赏。
他不肯参与军务，却在文坛和厨房都有卓越的才能。
他离开军队，带着钱财，悠闲地走进松林间小径。
他登上高处，展现他旧时的才华，七次发表了一篇篇优美的诗赋。
他的激情和才华并未衰退，西方的夕阳依然余晖照人。
风势猛烈，雷声再次隆隆，云层破开，天空如一面明镜。
山下的花朵开放，野鸟欢快地飞翔，这些景象都成为他创作诗歌的灵感。
公子文章才华横溢，声名在众人中耸立，令人倾听。
明天早晨，他将拿出一件珍贵的锦囊，里面并非寻常之物。
就算彩凤发声，听到的也只是普通的鹤叫。
我知道公子和谢东山一样，对所有人都态度恭敬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王谌介绍：🔈

王谌，字子信，自号画溪吟客，阳羡（今江苏宜兴）人。能诗，与释绍嵩等多有唱和。有《潜泉蛙吹集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑《江湖後集》，卷一三录有其诗六十余首。　王谌诗，以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本，校以清顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称读画斋本）。与新辑集外诗合编爲一卷。查看更多>>