首页 > 全宋诗 > 病起

bìng qǐ
 病起 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释慧空 (shì huì kōng) 。

老僧头风，一月两发。
见粥便呕，见饭便哕。
死又不死，活又不活。
使他诸人，冷地忙杀。
观音势至，候饥候渴。
文殊普贤，左提右掇。
才方起来，便翻着袜。
不问是非，乃棒乃喝。
呵呵云门，君子可入。

仄平平平，仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
仄平平平，仄仄平仄。
○平仄仄，仄平仄仄。
平平仄平，仄平仄仄。
平平仄平，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄仄仄仄。
平平平平，平仄仄仄。

lǎo sēng tóu fēng ， yī yuè liǎng fā 。
jiàn zhōu biàn ǒu ， jiàn fàn biàn yuě 。
sǐ yòu bù sǐ ， huó yòu bù huó 。
shǐ tā zhū rén ， lěng dì máng shā 。
guān yīn shì zhì ， hòu jī hòu kě 。
wén shū pǔ xián ， zuǒ tí yòu duō 。
cái fāng qǐ lái ， biàn fān zhe wà 。
bù wèn shì fēi ， nǎi bàng nǎi hē 。
hē hē yún mén ， jūn zǐ kě rù 。

病起

—— 釋慧空

老僧頭風，一月兩發。
見粥便嘔，見飯便噦。
死又不死，活又不活。
使他諸人，冷地忙殺。
觀音勢至，候饑候渴。
文殊普賢，左提右掇。
纔方起來，便翻著襪。
不問是非，乃棒乃喝。
呵呵雲門，君子可入。

仄平平平，仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
仄平平平，仄仄平仄。
○平仄仄，仄平仄仄。
平平仄平，仄平仄仄。
平平仄平，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄仄仄仄。
平平平平，平仄仄仄。

lǎo sēng tóu fēng ， yī yuè liǎng fā 。
jiàn zhōu biàn ǒu ， jiàn fàn biàn yuě 。
sǐ yòu bù sǐ ， huó yòu bù huó 。
shǐ tā zhū rén ， lěng dì máng shā 。
guān yīn shì zhì ， hòu jī hòu kě 。
wén shū pǔ xián ， zuǒ tí yòu duō 。
cái fāng qǐ lái ， biàn fān zhe wà 。
bù wèn shì fēi ， nǎi bàng nǎi hē 。
hē hē yún mén ， jūn zǐ kě rù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

老僧头风，一个月两次发作。
看到粥便呕吐，看到饭便打嗝。
死了也不算死，活着也不算活。
让他们众人，忙碌地忙着杀生。
观音菩萨来了，等待着饥渴。
文殊菩萨、普贤菩萨，左提右挈。
才刚站起来，便开始翻起袜子。
不论是非，只管用棍棒相教训。
哈哈，云门寺，君子可进入。

总结：

这首诗描写了一个老僧因头风病痛而生活艰辛，无法享受食物的滋味。他既不能算是真正死去，也无法称为真正活着。周围的人们为了宗教信仰，却在无意识中不断伤害生命。观音菩萨和文殊菩萨、普贤菩萨在帮助众生，但生死循环仍然无尽。诗末提到云门寺，似乎向君子敞开大门，寓意修行者寻求解脱之路。整体表现出对人生的无奈和对出世解脱的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 36 首名为《病起》的诗：

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗：

相关诗词：