首页 > 全唐诗 > 荆州新秋病起杂题一十五首 病起见秋扇

jīng zhōu xīn qiū bìng qǐ zá tí yī shí wǔ shǒu bìng qǐ jiàn qiū shàn
 荆州新秋病起杂题一十五首 病起见秋扇 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 齐己 (qí jǐ) 。

病起见秋扇，风前悟感伤。
念予当咽绝，得尔致清凉。
沙鹭如摇影，汀莲似绽香。
不同婕妤咏，托意怨君王。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

bìng qǐ jiàn qiū shàn ， fēng qián wù gǎn shāng 。
niàn yǔ dāng yàn jué ， dé ěr zhì qīng liáng 。
shā lù rú yáo yǐng ， tīng lián sì zhàn xiāng 。
bù tóng jié yú yǒng ， tuō yì yuàn jūn wáng 。

荆州新秋病起雜題一十五首 病起見秋扇

—— 齊己

病起見秋扇，風前悟感傷。
念予當咽絕，得爾致清涼。
沙鷺如搖影，汀蓮似綻香。
不同婕妤詠，託意怨君王。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

bìng qǐ jiàn qiū shàn ， fēng qián wù gǎn shāng 。
niàn yǔ dāng yàn jué ， dé ěr zhì qīng liáng 。
shā lù rú yáo yǐng ， tīng lián sì zhàn xiāng 。
bù tóng jié yú yǒng ， tuō yì yuàn jūn wáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
翻译如下：

病倦醒来看到秋扇，风前领悟感伤之情。
我想起自己可能即将离世，但却得到了你带来的清凉。
沙鹭仿佛在风中摇曳身影，汀边莲花似乎绽放着芬芳。
与其他宠妃们不同，她们歌咏的内容承载着对君王的怨恨。



总结：


这首诗通过描述作者病中的感悟和对君王的怨恨，展现了作者内心的苦闷与痛苦。作者病倦醒来，看到秋天的扇子，领悟到生命的脆弱和感伤之情。在病痛中，作者思念即将面临死亡的可能，并感慨得到君王的清凉抚慰。诗中以沙鹭和汀边莲花的形象来表达作者内心的感受，描绘了动态的景象。最后，作者提到与其他宠妃不同的婕妤们，暗示了她们对君王的怨恨与不满。整首诗以简洁明了的语言表达了作者对生命和权力的深刻思考与情感的抒发。

赏析：诗人齐己在病榻之上，感叹秋天的来临。他因病而起，看到秋风吹拂着扇子，领悟到生命的脆弱和感伤。诗人表达了对人生短暂、变幻莫测的感慨，以及对清凉秋日的向往和思索。诗中描写了沙鹭摇曳、汀莲盛放的景象，展现了秋天的美丽和生机。最后，诗人以隐喻的方式表达了自己的心情，以及对身世命运的感怀和对君王的怨望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到齐己写的《荆州新秋病起杂题一十五首 》系列：

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗：

相关诗词：