chūn yè yù zhí fèng gé huái qún gōng
春夜寓直凤阁怀羣公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：魏知古 (wèi zhī gǔ) 。

拜门传漏晚，寓直索居时。
昔重安仁赋，今称伯玉诗。
鸳池满不溢，鸡树久逾滋。
夙夜怀山甫，清风咏所思。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

bài mén chuán lòu wǎn ， yù zhí suǒ jū shí 。
xī chóng ān rén fù ， jīn chēng bǎi yù shī 。
yuān chí mǎn bù yì ， jī shù jiǔ yú zī 。
sù yè huái shān fǔ ， qīng fēng yǒng suǒ sī 。

鸡

春夜寓直鳳閣懷羣公

—— 魏知古

拜門傳漏晚，寓直索居時。
昔重安仁賦，今稱伯玉詩。
鴛池滿不溢，雞樹久逾滋。
夙夜懷山甫，清風詠所思。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
拜访门庭传声漏晚，寓居直言索取时。
昔日崇尚安仁的赋文，如今称颂伯玉的诗作。
鸳池水满而不溢，鸡树茂盛且久长。
日夜怀念山甫先生，清风吟咏思念之情。

赏析：:
这首诗《春夜寓直凤阁怀羣公》是魏知古创作的一首七言律诗。诗人以凤阁为背景，借春夜的美景抒发对群公的思念之情，同时也表现了对自己文学创作的自信。
首句“拜门传漏晚，寓直索居时。”通过描述晚上敲门传漏的场景，突出了夜晚的宁静和时光的流转。诗人应邀前来，意味着在这里准备待一段时间，安静地倾听，思考，表现了一种专注于文学创作的决心。
接下来两句“昔重安仁赋，今称伯玉诗。”提到了魏知古自己的文学成就。他曾经以《安仁赋》而闻名，而现在他以自己的诗歌作品也成为一时之风，表现了诗人的自信和骄傲。
诗的下半部分以“鸳池满不溢，鸡树久逾滋。”描绘了凤阁周围的自然景观，通过水池满而不溢、树木茂盛的描写，营造出了一个宁静而生机勃勃的春夜氛围。
最后两句“夙夜怀山甫，清风咏所思。”表达了诗人在这个凤阁之夜，思念着自己的朋友山甫，并且在宁静的环境中咏史怀人，清风轻拂，思绪飘飞，将怀念之情融入到了诗中。
整首诗通过描写春夜的美景和自己的文学成就，表达了诗人对过去友谊和文学创作的回忆和思考，展现了他的高尚情感和自信心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏知古介绍：🔈

魏知古，深州人。性方直，有才名，弱冠举进士。长安中，历凤阁舍人。神龙初，擢吏部侍郎。睿宗即位，以藩邸故吏，召拜黄门侍郎，迁散骑常侍，同平章事。开元初，改紫微令，终工部尚书。所荐洹水令吕太一、蒲州司功参军齐澣、内率骑曹参军柳泽、密尉宋遥、左补阙袁晖、右补阙封希顔、伊阙尉陈希烈，皆爲闻人。宋璟尝称曰：“叔向古之遗直，子产古之遗爱，能兼之者，其在魏公。”集七卷，今存诗五首。查看更多>>