首页 > 全唐诗 > 古意六首 五

gǔ yì liù shǒu wǔ
 古意六首 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王绩 (wáng jì) 。

桂树何苍苍，秋来花更芳。
自言岁寒性，不知露与霜。
幽人重其德，徙植临前堂。
连拳八九树，偃蹇二三行。
枝枝自相纠，叶叶还相当。
去来双鸿鹄，栖息两鸳鸯。
荣荫诚不厚，斤斧亦勿伤。
赤心许君时，此意那可忘。

仄仄平○○，平平平○平。
仄平仄平仄，仄平仄仄平。
平平○○仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄○仄○○。
平平仄○？，仄仄平○○。
仄平平平仄，平仄仄平平。
平○平仄仄，○仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。

guì shù hé cāng cāng ， qiū lái huā gèng fāng 。
zì yán suì hán xìng ， bù zhī lù yǔ shuāng 。
yōu rén chóng qí dé ， xǐ zhí lín qián táng 。
lián quán bā jiǔ shù ， yǎn jiǎn èr sān xíng 。
zhī zhī zì xiāng jiū ， yè yè huán xiāng dāng 。
qù lái shuāng hóng hú ， qī xī liǎng yuān yāng 。
róng yìn chéng bù hòu ， jīn fǔ yì wù shāng 。
chì xīn xǔ jūn shí ， cǐ yì nà kě wàng 。

古意六首 五

—— 王績

桂樹何蒼蒼，秋來花更芳。
自言歲寒性，不知露與霜。
幽人重其德，徙植臨前堂。
連拳八九樹，偃蹇二三行。
枝枝自相糾，葉葉還相當。
去來雙鴻鵠，栖息兩鴛鴦。
榮蔭誠不厚，斤斧亦勿傷。
赤心許君時，此意那可忘。

仄仄平○○，平平平○平。
仄平仄平仄，仄平仄仄平。
平平○○仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄○仄○○。
平平仄○？，仄仄平○○。
仄平平平仄，平仄仄平平。
平○平仄仄，○仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。

guì shù hé cāng cāng ， qiū lái huā gèng fāng 。
zì yán suì hán xìng ， bù zhī lù yǔ shuāng 。
yōu rén chóng qí dé ， xǐ zhí lín qián táng 。
lián quán bā jiǔ shù ， yǎn jiǎn èr sān xíng 。
zhī zhī zì xiāng jiū ， yè yè huán xiāng dāng 。
qù lái shuāng hóng hú ， qī xī liǎng yuān yāng 。
róng yìn chéng bù hòu ， jīn fǔ yì wù shāng 。
chì xīn xǔ jūn shí ， cǐ yì nà kě wàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
桂树多么苍苍，秋天来了花更加芳美。
自己感叹着岁月寒冷的本性，不知道露水和霜冻的区别。
深藏功德的隐士，搬迁着种植在前堂。
密密麻麻地连续拳打出八九棵树，低垂着行走二三步。
枝枝相互纠缠，叶叶依然对称。
来去如一对雄鸿和雌鸳鸯，栖息在一起。
赞美的庇荫实在是太浅薄，就像斧头和锯子也不可伤害它。
真诚的心愿只愿属于你的时光，这样的意愿怎么可能忘记。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王绩写的《古意六首》系列：

本文作者王绩介绍：🔈

王绩，字无功，绦州龙门人，文中子之弟。隋末，授秘书省正字，不乐在朝，求爲六合丞，嗜酒不任事，寻还乡里。唐高祖武德初，以前官待诏门下省，时太乐署史焦革家善酿，绩求爲丞。革死，弃官归东皐着书，号东皐子。集五卷，今编诗一卷。 王绩，字无功，绦州龙门人，文中子之弟。隋末，授秘书省正字，不乐在朝，求爲六合丞，嗜酒不任事，寻还乡里。唐高祖武德初，以前官待诏门下省，时太乐署史焦革家善酿，绩求爲丞。革死，弃官归东臯着书，号东臯子，集五卷，今编诗一卷。 查看更多>>

王绩的诗：

相关诗词：