首页 > 全唐诗 > 古意六首 一

gǔ yì liù shǒu yī
 古意六首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王绩 (wáng jì) 。

幽人在何所？紫岩有仙躅。
月下横宝琴，此外将安欲。
材抽峄山干，徽点崑丘玉。
漆抱蛟龙唇，丝缠凤凰足。
前弹广陵罢，後以明光续。
百金买一声，千金传一曲。
世无锺子期，谁知心所属。

平平仄平仄，仄平仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄○平仄。
平平仄平○，平仄平平仄。
仄仄平平平，平○仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，平平○仄仄。
仄平平仄○，平平平仄仄。

yōu rén zài hé suǒ ？ zǐ yán yǒu xiān zhú 。
yuè xià héng bǎo qín ， cǐ wài jiāng ān yù 。
cái chōu yì shān gān ， huī diǎn kūn qiū yù 。
qī bào jiāo lóng chún ， sī chán fèng huáng zú 。
qián tán guǎng líng bà ， hòu yǐ míng guāng xù 。
bǎi jīn mǎi yī shēng ， qiān jīn chuán yī qǔ 。
shì wú zhōng zǐ qī ， shuí zhī xīn suǒ shǔ 。

怀才不遇 心理 动物 龙

古意六首 一

—— 王績

幽人在何所？紫巖有仙躅。
月下橫寶琴，此外將安欲。
材抽嶧山榦，徽點崑丘玉。
漆抱蛟龍脣，絲纏鳳凰足。
前彈廣陵罷，後以明光續。
百金買一聲，千金傳一曲。
世無鍾子期，誰知心所屬。

平平仄平仄，仄平仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄○平仄。
平平仄平○，平仄平平仄。
仄仄平平平，平○仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，平平○仄仄。
仄平平仄○，平平平仄仄。

yōu rén zài hé suǒ ？ zǐ yán yǒu xiān zhú 。
yuè xià héng bǎo qín ， cǐ wài jiāng ān yù 。
cái chōu yì shān gān ， huī diǎn kūn qiū yù 。
qī bào jiāo lóng chún ， sī chán fèng huáng zú 。
qián tán guǎng líng bà ， hòu yǐ míng guāng xù 。
bǎi jīn mǎi yī shēng ， qiān jīn chuán yī qǔ 。
shì wú zhōng zǐ qī ， shuí zhī xīn suǒ shǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
幽人在哪里？紫岩上有仙人踪影。
月光下横着宝琴，除此之外又有何愿望呢？
才华出众如峄山之峰，容貌犹如崑丘之玉。
漆木包裹着蛟龙般的红唇，丝线缠绕着凤凰一般的脚足。
曾在前面弹奏了广陵曲，接着又以明光曲继续。
百金能买到一段美妙的音乐，千金能传承一曲佳作。
世间少有钟情之人，谁知道心意所属。

评析

　　第一首，王绩选择宝琴以自喻，“材抽峄山干，徽点昆丘玉。漆抱蛟龙唇，丝缠凤凰足。”都是自己才华的象征。而且宝琴又先后奏了《广陵散》和《楚明光》这样高雅的曲子，但曲高和寡，无钟子期那样的知音来欣赏，寄寓了他怀才不遇的感慨。

　　第二首王绩以翠竹自比，写了他所处的艰难的环境“霜霰封其柯，鹓鸾食其食”，不仅如此，还有性命之忧，“刀斧俄见寻，根株坐相失”。翠竹虽然有用，但却终遭到砍伐，反不如山上之草，得以繁茂生长。他上一首表现了出仕的愿望后，在这一首又马上表现出了消极的畏祸心理，又趋向于隐。这种心理状态又持续到下一首。

　　第三首写宝龟处身不慎，因此落入罗网，惨遭杀身之祸。王绩想到了出仕后政治生涯的风波无常，继上一首表现出了畏惧和隐逸避祸的心理。

　　在第二首和第三首王绩意欲归隐后，王绩第四首又写了松树，尽管生得其地，免遭砍伐，但却是自生自灭。“盛衰自有时，圣贤未尝屑”表现了王绩想到归隐虽可自保，但却不甘心无为无用的心理。出仕的欲望又有所抬头，接着又写了第五首。

　　第五首虽然写了“荣荫诚不厚，斤斧亦勿伤”，流露了王绩知足求全的心理，似乎道家的隐逸思想又占了上风，但最后一句“赤心许君时，此意那可忘”却又明显地表现出他渴望出仕的心理。

　　可将第六首视为前五首的总结：和终结，它是王绩苦苦思索和挣扎后得出的一个结果。前几句写凤凰高翥远翔，表明了王绩决心归隐。但最后四句又写在“皇臣力牧举，帝乐箫韶畅”的时候，他自会重返朝阁，经世济用的。

　　《古意六首》风格朴质无华，完整地体现了王绩关于仕与隐的心理矛盾，同时也展现了一个从怀才不遇到归隐避祸，从不甘无用到意欲出仕，从决心归隐到期盼清明盛世重返朝阁的心理过程。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王绩写的《古意六首》系列：

本文作者王绩介绍：🔈

王绩，字无功，绦州龙门人，文中子之弟。隋末，授秘书省正字，不乐在朝，求爲六合丞，嗜酒不任事，寻还乡里。唐高祖武德初，以前官待诏门下省，时太乐署史焦革家善酿，绩求爲丞。革死，弃官归东皐着书，号东皐子。集五卷，今编诗一卷。 王绩，字无功，绦州龙门人，文中子之弟。隋末，授秘书省正字，不乐在朝，求爲六合丞，嗜酒不任事，寻还乡里。唐高祖武德初，以前官待诏门下省，时太乐署史焦革家善酿，绩求爲丞。革死，弃官归东臯着书，号东臯子，集五卷，今编诗一卷。 查看更多>>

王绩的诗：

相关诗词：