首页 > 发现 > 全唐诗 > 效陶潜体诗十六首 十四

xiào táo qián tǐ shī shí liù shǒu shí sì
 效陶潜体诗十六首 十四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

有一燕赵士，言貌甚奇瓌。
日日酒家去，脱衣典数杯。
问君何落拓，云仆生草莱。
地寒命且薄，徒抱王佐才。
岂无济时策，君门乏良媒。
三献寝不报，迟迟空手回。
亦有同门生，先升青云梯。
贵贱交道绝，朱门叩不开。
及归种禾黍，三岁旱为灾。
入山烧黄白，一旦化为灰。
蹉跎五十余，生世苦不谐。
处处去不得，却归酒中来。

仄仄○仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平仄平。
仄平仄○仄，平仄○仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
○○仄仄仄，○○○仄平。
仄仄平平平，平平平平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，○仄仄平平。
仄平○平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄○平。

yǒu yī yān zhào shì ， yán mào shèn qí guī 。
rì rì jiǔ jiā qù ， tuō yī diǎn shù bēi 。
wèn jūn hé luò tuò ， yún pú shēng cǎo lái 。
dì hán mìng qiě báo ， tú bào wáng zuǒ cái 。
qǐ wú jì shí cè ， jūn mén fá liáng méi 。
sān xiàn qǐn bù bào ， chí chí kōng shǒu huí 。
yì yǒu tóng mén shēng ， xiān shēng qīng yún tī 。
guì jiàn jiāo dào jué ， zhū mén kòu bù kāi 。
jí guī zhǒng hé shǔ ， sān suì hàn wèi zāi 。
rù shān shāo huáng bái ， yī dàn huà wéi huī 。
cuō tuó wǔ shí yú ， shēng shì kǔ bù xié 。
chù chù qù bù dé ， què guī jiǔ zhōng lái 。

效陶潛體詩十六首 十四

—— 白居易

有一燕趙士，言貌甚奇瓌。
日日酒家去，脫衣典數杯。
問君何落拓，云僕生草萊。
地寒命且薄，徒抱王佐才。
豈無濟時策，君門乏良媒。
三獻寢不報，遲遲空手迴。
亦有同門生，先升青雲梯。
貴賤交道絕，朱門叩不開。
及歸種禾黍，三歲旱爲災。
入山燒黃白，一旦化爲灰。
蹉跎五十餘，生世苦不諧。
處處去不得，却歸酒中來。

仄仄○仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平仄平。
仄平仄○仄，平仄○仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
○○仄仄仄，○○○仄平。
仄仄平平平，平平平平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，○仄仄平平。
仄平○平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄○平。

yǒu yī yān zhào shì ， yán mào shèn qí guī 。
rì rì jiǔ jiā qù ， tuō yī diǎn shù bēi 。
wèn jūn hé luò tuò ， yún pú shēng cǎo lái 。
dì hán mìng qiě báo ， tú bào wáng zuǒ cái 。
qǐ wú jì shí cè ， jūn mén fá liáng méi 。
sān xiàn qǐn bù bào ， chí chí kōng shǒu huí 。
yì yǒu tóng mén shēng ， xiān shēng qīng yún tī 。
guì jiàn jiāo dào jué ， zhū mén kòu bù kāi 。
jí guī zhǒng hé shǔ ， sān suì hàn wèi zāi 。
rù shān shāo huáng bái ， yī dàn huà wéi huī 。
cuō tuó wǔ shí yú ， shēng shì kǔ bù xié 。
chù chù qù bù dé ， què guī jiǔ zhōng lái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
有一位燕赵的士人，他的言谈和相貌都非常出众。每天都去酒家喝酒，脱去衣服，典数杯饮。询问他为何颓废落拓，他说自己生在草莱间，地寒命薄，徒然怀揣着才能却无法进入王室辅佐。岂不惋惜当年没有能施展才智的机缘，国家缺乏贤良的媒介。三次献策却无人理睬，迟迟空手而归。他也有同门的友人，先是升上青云之梯，成为官员，但由于贵贱交道不通，门槛高深，他只能敲击朱门，却无法进入内部。

后来他回归家乡种植禾黍，然而三年旱灾使得庄稼凋零。他决定进山采集黄白之物，希望能够燃烧煮食，但结果却一旦烧成灰烬。他度过了五十多个岁月，生活中各种困苦和不顺遭遇相继而至。无论他去哪里都找不到合适的出路，只能再次回到酒的陶醉之中。

全诗讲述了一个人的命运坎坷，才智无处施展，处处碰壁，最终只能消极放纵的故事。同时，诗中对社会阶层的封闭、贤才难得的描绘，也反映出古代社会的某些固化现象，表达了对官场腐败和社会不公的忧虑。

赏析：
这首诗《效陶潜体诗十六首 十四》是白居易的作品，通过描述一个赴宴频繁而未能有所作为的士人，反映了社会上贵贱悬殊、机遇不均的现实。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先描述了一个身份不凡的士人，言貌出众，但却经常光顾酒家，每次都喝得酩酊大醉。这个士人问君为何落拓，表明他对自己的境遇感到困惑。他在草莱之间脱衣，这是一种自我放逐的表现，似乎对社会失望。
接着诗人提到这位士人的才华，认为他本有解救时局的才智，但因为地寒命薄，未能有所作为。这里反映了当时官场的腐败和机会的稀缺。士人虽有良好的提携机会，但却缺乏合适的推荐人，无法获得重要的职位，于是痛苦不已。
诗中还提到了同门生中，有人却升官得意，而这位士人却一事无成。这对比更加突出了社会的不公和机会的不均等。
最后，诗人以种禾黍的比喻，形象地表达了士人的一生徒劳无功，生活颓废，最终归于酒宴之中，无法改变命运。整首诗通过对这位士人的描写，反映了唐代社会的不平等和官场的险恶，以及许多士人在面对困境时的无奈和苦闷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《效陶潜体诗十六首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：