首页 > 全唐诗 > 效陶潜体诗十六首 二

xiào táo qián tǐ shī shí liù shǒu èr
 效陶潜体诗十六首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

翳翳踰月阴，沈沈连日雨。
开帘望天色，黄云暗如土。
行潦毁我墉，疾风坏我宇。
蓬莠生庭院，泥涂失场圃。
村深绝宾客，窗晦无俦侣。
尽日不下牀，跳蛙时入户。
出门无所往，入室还独处。
不以酒自娱，块然与谁语。

仄仄平仄平，○○平仄仄。
平平仄平仄，平平仄○仄。
○仄仄仄平，仄平仄仄仄。
平仄平○仄，○平仄平仄。
平○仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。

yì yì yú yuè yīn ， shěn shěn lián rì yǔ 。
kāi lián wàng tiān sè ， huáng yún àn rú tǔ 。
xíng liáo huǐ wǒ yōng ， jí fēng huài wǒ yǔ 。
péng yǒu shēng tíng yuàn ， ní tú shī chǎng pǔ 。
cūn shēn jué bīn kè ， chuāng huì wú chóu lǚ 。
jìn rì bù xià chuáng ， tiào wā shí rù hù 。
chū mén wú suǒ wǎng ， rù shì huán dú chǔ 。
bù yǐ jiǔ zì yú ， kuài rán yǔ shuí yǔ 。

效陶潛體詩十六首 二

—— 白居易

翳翳踰月陰，沈沈連日雨。
開簾望天色，黃雲暗如土。
行潦毀我墉，疾風壞我宇。
蓬莠生庭院，泥塗失場圃。
村深絕賓客，窗晦無儔侶。
盡日不下牀，跳蛙時入戶。
出門無所往，入室還獨處。
不以酒自娛，塊然與誰語。

仄仄平仄平，○○平仄仄。
平平仄平仄，平平仄○仄。
○仄仄仄平，仄平仄仄仄。
平仄平○仄，○平仄平仄。
平○仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。

yì yì yú yuè yīn ， shěn shěn lián rì yǔ 。
kāi lián wàng tiān sè ， huáng yún àn rú tǔ 。
xíng liáo huǐ wǒ yōng ， jí fēng huài wǒ yǔ 。
péng yǒu shēng tíng yuàn ， ní tú shī chǎng pǔ 。
cūn shēn jué bīn kè ， chuāng huì wú chóu lǚ 。
jìn rì bù xià chuáng ， tiào wā shí rù hù 。
chū mén wú suǒ wǎng ， rù shì huán dú chǔ 。
bù yǐ jiǔ zì yú ， kuài rán yǔ shuí yǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
明亮的月光被蒙上了一层阴影，连日的雨水使一切都显得沉闷。
我掀开窗帘望向天空，黄色的云朵浑浊得像土地一样。
洪水猛烈地冲毁了我的围墙，狂风摧毁了我的屋宇。
杂草丛生在庭院里，泥泞掩埋了我的菜园。
村庄深处无人来访，窗户昏暗中没有伴侣。
整天都不离开床榻，只有蛙鸣的时候才跳进屋内。
出门无处可去，进屋仍然孤独独处。
我没有酒来自我娱乐，默默地与谁言语呢。

赏析：
这首诗《效陶潜体诗十六首 二》是唐代诗人白居易创作的一首诗歌。白居易以陶渊明为楷模，借用了陶潜（陶渊明的别号）的体裁，表达了诗人内心的孤独与苦闷之情。
首先，诗人描绘了天空的景象，以“翳翳踰月阴，沈沈连日雨”来表现乌云密布、连续下雨的情景。这一描写为后文的情感基调奠定了基础，给人以一种压抑的感觉。
接着，诗人通过“黄云暗如土”这一比喻，形容了乌云笼罩下的天空显得黯淡无光，暗淡如土，进一步加强了诗中的忧郁氛围。
诗人还写到自己的居所遭受了洪水和风雨的侵袭，墙壁、庭院、田园都遭受了破坏，形势愈发凄凉。
然后，诗人描述了自己的孤独和无聊。他所在的村庄偏远，没有宾客前来拜访，窗户关上后一片漆黑，没有同伴相伴。他整日都呆在房中，只有蛙声时而传入，反映了他的孤寂。
最后，诗人表现出了自己的内心痛苦和无奈。他不寻求酒来麻痹自己，坚守在这种无聊和孤独中，与无人交流，这种状态让他感到沉重和无望。
这首诗以陶潜的写景方式，将诗人的孤独和苦闷生动地表达出来，深刻地描绘了一个被自然力量和环境困扰的内心世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《效陶潜体诗十六首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：