首页 > 发现 > 全唐诗 > 效陶潜体诗十六首 六

xiào táo qián tǐ shī shí liù shǒu liù
 效陶潜体诗十六首 六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

天秋无片云，地静无纤尘。
团团新晴月，林外生白轮。
忆昨阴霖天，连连三四旬。
赖逢家酝熟，不觉过朝昏。
私言雨霁後，可以罢余尊。
及对新月色，不醉亦愁人。
牀头残酒榼，欲尽味弥淳。
携置南檐下，举酌自殷勤。
清光入杯杓，白露生衣巾。
乃知阴与晴，安可无此君。
我有乐府诗，成来人未闻。
今宵醉有兴，狂咏惊四邻。
独赏犹复尔，何况有交亲。

平平平仄平，仄仄平平平。
平平平平仄，平仄平仄平。
仄仄平平平，平平○仄平。
仄平平？仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄仄仄○平。
平平仄平○，仄仄平○平。
仄平平仄平，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，平平平仄○。
平平仄仄○，平仄平仄平。
仄仄○仄仄，平仄仄平○。

tiān qiū wú piàn yún ， dì jìng wú xiān chén 。
tuán tuán xīn qíng yuè ， lín wài shēng bái lún 。
yì zuó yīn lín tiān ， lián lián sān sì xún 。
lài féng jiā yùn shú ， bù jué guò cháo hūn 。
sī yán yǔ jì hòu ， kě yǐ bà yú zūn 。
jí duì xīn yuè sè ， bù zuì yì chóu rén 。
chuáng tóu cán jiǔ kē ， yù jìn wèi mí chún 。
xié zhì nán yán xià ， jǔ zhuó zì yīn qín 。
qīng guāng rù bēi sháo ， bái lù shēng yī jīn 。
nǎi zhī yīn yǔ qíng ， ān kě wú cǐ jūn 。
wǒ yǒu yuè fǔ shī ， chéng lái rén wèi wén 。
jīn xiāo zuì yǒu xīng ， kuáng yǒng jīng sì lín 。
dú shǎng yóu fù ěr ， hé kuàng yǒu jiāo qīn 。

效陶潛體詩十六首 六

—— 白居易

天秋無片雲，地靜無纖塵。
團團新晴月，林外生白輪。
憶昨陰霖天，連連三四旬。
賴逢家醞熟，不覺過朝昏。
私言雨霽後，可以罷餘尊。
及對新月色，不醉亦愁人。
牀頭殘酒榼，欲盡味彌淳。
攜置南檐下，舉酌自殷勤。
清光入杯杓，白露生衣巾。
乃知陰與晴，安可無此君。
我有樂府詩，成來人未聞。
今宵醉有興，狂詠驚四鄰。
獨賞猶復爾，何況有交親。

平平平仄平，仄仄平平平。
平平平平仄，平仄平仄平。
仄仄平平平，平平○仄平。
仄平平？仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄仄仄○平。
平平仄平○，仄仄平○平。
仄平平仄平，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，平平平仄○。
平平仄仄○，平仄平仄平。
仄仄○仄仄，平仄仄平○。

tiān qiū wú piàn yún ， dì jìng wú xiān chén 。
tuán tuán xīn qíng yuè ， lín wài shēng bái lún 。
yì zuó yīn lín tiān ， lián lián sān sì xún 。
lài féng jiā yùn shú ， bù jué guò cháo hūn 。
sī yán yǔ jì hòu ， kě yǐ bà yú zūn 。
jí duì xīn yuè sè ， bù zuì yì chóu rén 。
chuáng tóu cán jiǔ kē ， yù jìn wèi mí chún 。
xié zhì nán yán xià ， jǔ zhuó zì yīn qín 。
qīng guāng rù bēi sháo ， bái lù shēng yī jīn 。
nǎi zhī yīn yǔ qíng ， ān kě wú cǐ jūn 。
wǒ yǒu yuè fǔ shī ， chéng lái rén wèi wén 。
jīn xiāo zuì yǒu xīng ， kuáng yǒng jīng sì lín 。
dú shǎng yóu fù ěr ， hé kuàng yǒu jiāo qīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天秋没有一片云彩，大地静谧没有一丝尘埃。
圆圆的明亮月亮挂在天空，树林外边升起一轮白色月光。
回忆起昨天阴雨绵绵的天气，连续持续了三四十天。
幸好遇到了家中酿制的美酒，不知不觉度过了日夜。
私下说一声雨过天晴后，就可以放下酒杯。
可是看到新月的颜色，心情不醉也让人愁绪万千。
床头残留的酒，想品尽却更加浓郁。
携带着酒壶走到南侧屋檐下，举起酒杯自斟自饮。
清澈的月光洒入杯中，白露滋润衣巾。
由此知道阴晴之间，怎能没有这位明月。
我有一首乐府诗，至今人们还未听闻。
今晚沉醉有兴致，痛快地吟唱惊动了四邻。
独自欣赏也是如此，更何况还有亲朋好友相伴。

赏析：
白居易的《效陶潜体诗十六首 六》以极富情感的笔调，描绘了一个宁静秋夜的景象，通过叙述自然景物和个人情感，传达了作者在这美好时刻所感受到的愉悦和留恋。这首诗可以分为以下几个部分：
1. 开篇描写秋天的宁静：诗的开始以天空无云，地面无尘的秋天景象为背景，强调了大自然的宁静和纯净。
2. 描述明亮的月夜：接着，诗人形容了明亮的月光，与树林相辉映，月光如同一轮白色的车轮。这一描写突出了夜晚的宁静和明亮。
3. 忆往事的秋雨：诗人回忆起过去连绵的秋雨，时长达数旬，这些雨水降临的时候，家里的酒也逐渐成熟，时间过得悠长。
4. 酒的愉悦：诗中表现出对美酒的喜爱，提到了家中残留的酒，尽情品味，清光入杯杓，这一描写凸显了诗人与美酒的亲近感。
5. 对新月的思念：诗人在酒后，对新月抱有愁思，虽然不醉，但仍感到忧愁，这反映了他对美好时刻的珍视和留恋。
6. 诗人的自信：最后，诗人表达了自己写的乐府诗，称之为未被他人听闻，今晚醉后，他愉快地吟咏，吸引了四邻的关注，这表现出他对自己才情的自信和自豪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《效陶潜体诗十六首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：