首页 > 全唐诗 > 效陶潜体诗十六首 五

xiào táo qián tǐ shī shí liù shǒu wǔ
 效陶潜体诗十六首 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

朝亦独醉歌，暮亦独醉睡。
未尽一壶酒，已成三独醉。
勿嫌饮太少，且喜欢易致。
一杯复两杯，多不过三四。
便得心中适，尽忘身外事。
更复强一杯，陶然遗万累。
一饮一石者，徒以多为贵。
及其酩酊时，与我亦无异。
笑谢多饮者，酒钱徒自费。

平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄平○仄仄。
仄平仄仄仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄○○仄。
仄仄平○仄，仄仄平仄仄。
○仄平仄平，平平○仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄○仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄○平仄仄。

cháo yì dú zuì gē ， mù yì dú zuì shuì 。
wèi jìn yī hú jiǔ ， yǐ chéng sān dú zuì 。
wù xián yǐn tài shǎo ， qiě xǐ huān yì zhì 。
yī bēi fù liǎng bēi ， duō bù guò sān sì 。
biàn dé xīn zhōng shì ， jìn wàng shēn wài shì 。
gèng fù qiáng yī bēi ， táo rán yí wàn lèi 。
yī yǐn yī shí zhě ， tú yǐ duō wèi guì 。
jí qí mǐng dīng shí ， yǔ wǒ yì wú yì 。
xiào xiè duō yǐn zhě ， jiǔ qián tú zì fèi 。

效陶潛體詩十六首 五

—— 白居易

朝亦獨醉歌，暮亦獨醉睡。
未盡一壺酒，已成三獨醉。
勿嫌飲太少，且喜歡易致。
一杯復兩杯，多不過三四。
便得心中適，盡忘身外事。
更復強一杯，陶然遺萬累。
一飲一石者，徒以多爲貴。
及其酩酊時，與我亦無異。
笑謝多飲者，酒錢徒自費。

平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄平○仄仄。
仄平仄仄仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄○○仄。
仄仄平○仄，仄仄平仄仄。
○仄平仄平，平平○仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄○仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄○平仄仄。

cháo yì dú zuì gē ， mù yì dú zuì shuì 。
wèi jìn yī hú jiǔ ， yǐ chéng sān dú zuì 。
wù xián yǐn tài shǎo ， qiě xǐ huān yì zhì 。
yī bēi fù liǎng bēi ， duō bù guò sān sì 。
biàn dé xīn zhōng shì ， jìn wàng shēn wài shì 。
gèng fù qiáng yī bēi ， táo rán yí wàn lèi 。
yī yǐn yī shí zhě ， tú yǐ duō wèi guì 。
jí qí mǐng dīng shí ， yǔ wǒ yì wú yì 。
xiào xiè duō yǐn zhě ， jiǔ qián tú zì fèi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朝早晚醉歌唱，夜晚也醉熟睡。
未曾喝完一壶酒，已然三次独自醉。
不必嫌弃饮得太少，反而应高兴容易醉。
一杯又一杯，最多不过三四杯。
只需畅快自在心情，全然忘却外界事。
再来喝一杯，陶醉中抛却万般累。
以喝多为尊贵者，无非徒然浪费酒。
在烂醉之际，与我无异共沉醉。
微笑着感谢多饮者，自愿付费买酒独一份。




总结：

诗人倾述自己欢饮的心情，无论是早晨还是傍晚，他都独自陶醉其中，喝酒让他忘却烦恼。虽然他只喝了不多的几杯，却能让他轻松沉醉，抛却万累。他不追求多喝，因为多少并不重要，只要能让他快乐醉倒即可。他与其他爱酒之人一样，都能在醉醺醺的状态中互相理解，不需要言语，只需微笑，并自愿为自己的痛饮买单。整首诗表达了诗人对欢饮的畅快之情，以及酒对于他带来的解脱和快乐。

赏析：这首诗是白居易的《效陶潜体诗十六首》中的第五首，表达了作者对饮酒的热爱和沉醉的心境。诗中通过描述自己在早晚都独自沉醉于酒的场景，表现了一种无忧无虑、逍遥自在的生活态度。
首句“朝亦独醉歌，暮亦独醉睡”描绘了作者早晚都喜欢陶醉在酒中的情景，这里的“独醉”强调了作者独自享受酒的乐趣。
接下来的几句“未尽一壶酒，已成三独醉。勿嫌饮太少，且喜欢易致。一杯复两杯，多不过三四。”传达了作者对饮酒的态度，他并不追求大量的饮酒，而是注重品味和享受，认为少量的酒已经足够令人陶醉。
在诗的后半部分，“便得心中适，尽忘身外事。更复强一杯，陶然遗万累。”表达了酒后的愉悦和放松，酒能让他忘却一切外在烦恼，陶然忘掉万事纷扰。
最后两句“一饮一石者，徒以多为贵。及其酩酊时，与我亦无异。笑谢多饮者，酒钱徒自费。”则是作者对那些大量饮酒的人的嘲讽，他认为多喝酒只是为了显示财富，而真正的醉意并不在于酒的多少。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《效陶潜体诗十六首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：