首页 > 发现 > 全唐诗 > 效陶潜体诗十六首 九

xiào táo qián tǐ shī shí liù shǒu jiǔ
 效陶潜体诗十六首 九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

原生衣百结，颜子食一箪。
欢然乐其志，有以忘饥寒。
今我何人哉，德不及先贤。
衣食幸相属，胡为不自安。
况兹清渭曲，居处安且闲。
榆柳百余树，茅茨十数间。
寒负檐下日，热濯涧底泉。
日出犹未起，日入已复眠。
西风满村巷，清凉八月天。
但有鸡犬声，不闻车马喧。
时倾一尊酒，坐望东南山。
穉侄初学步，牵衣戏我前。
即此自可乐，庶几颜与原。

平平○仄仄，平仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
平仄平平平，仄仄仄平平。
○仄仄○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平○平。
平仄仄平仄，平平仄仄○。
平仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄平，仄○平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，○○仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。

yuán shēng yī bǎi jié ， yán zǐ shí yī dān 。
huān rán lè qí zhì ， yǒu yǐ wàng jī hán 。
jīn wǒ hé rén zāi ， dé bù jí xiān xián 。
yī shí xìng xiāng shǔ ， hú wèi bù zì ān 。
kuàng zī qīng wèi qū ， jū chù ān qiě xián 。
yú liǔ bǎi yú shù ， máo cí shí shù jiān 。
hán fù yán xià rì ， rè zhuó jiàn dǐ quán 。
rì chū yóu wèi qǐ ， rì rù yǐ fù mián 。
xī fēng mǎn cūn xiàng ， qīng liáng bā yuè tiān 。
dàn yǒu jī quǎn shēng ， bù wén chē mǎ xuān 。
shí qīng yī zūn jiǔ ， zuò wàng dōng nán shān 。
zhì zhí chū xué bù ， qiān yī xì wǒ qián 。
jí cǐ zì kě lè ， shù jī yán yǔ yuán 。

鸡 马 犬

效陶潛體詩十六首 九

—— 白居易

原生衣百結，顏子食一簞。
歡然樂其志，有以忘飢寒。
今我何人哉，德不及先賢。
衣食幸相屬，胡爲不自安。
況茲清渭曲，居處安且閑。
榆柳百餘樹，茅茨十數間。
寒負檐下日，熱濯澗底泉。
日出猶未起，日入已復眠。
西風滿村巷，清涼八月天。
但有雞犬聲，不聞車馬喧。
時傾一尊酒，坐望東南山。
穉姪初學步，牽衣戲我前。
即此自可樂，庶幾顏與原。

平平○仄仄，平仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
平仄平平平，仄仄仄平平。
○仄仄○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平○平。
平仄仄平仄，平平仄仄○。
平仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄平，仄○平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，○○仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。

yuán shēng yī bǎi jié ， yán zǐ shí yī dān 。
huān rán lè qí zhì ， yǒu yǐ wàng jī hán 。
jīn wǒ hé rén zāi ， dé bù jí xiān xián 。
yī shí xìng xiāng shǔ ， hú wèi bù zì ān 。
kuàng zī qīng wèi qū ， jū chù ān qiě xián 。
yú liǔ bǎi yú shù ， máo cí shí shù jiān 。
hán fù yán xià rì ， rè zhuó jiàn dǐ quán 。
rì chū yóu wèi qǐ ， rì rù yǐ fù mián 。
xī fēng mǎn cūn xiàng ， qīng liáng bā yuè tiān 。
dàn yǒu jī quǎn shēng ， bù wén chē mǎ xuān 。
shí qīng yī zūn jiǔ ， zuò wàng dōng nán shān 。
zhì zhí chū xué bù ， qiān yī xì wǒ qián 。
jí cǐ zì kě lè ， shù jī yán yǔ yuán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
原生的衣服有百结，颜子只吃一箪米。他高兴地忘却了饥饿和寒冷。现在我是何等的人呢，德行远不及先贤。衣食之需幸得满足，为何不自觉得满足呢。况且现在我在清澈的渭水旁，居住安宁而闲适。有一百多棵榆树和十几间茅屋。在凉亭下背负着清晨的寒意，在涧底的泉水中沐浴清凉。太阳升起时我还未起床，太阳落下时我已经再次入眠。西风吹遍了村巷，八月的天空清爽宜人。只有鸡和狗的叫声，听不到车马的喧嚣。时而倾一杯酒，坐着望着东南的山峦。小侄子刚学会走路，拉着我的衣服在我面前嬉戏。就在这样的时刻我能感到快乐，或许可以与颜子和原官人一样。

赏析：
白居易的《效陶潜体诗十六首 九》以自然清幽的生活场景为背景，表现了诗人对自然、简朴生活的向往和讴歌。诗中以“原生衣百结，颜子食一箪”开篇，以朴素自然的生活状态描绘出一种清净、简朴、自得的生活理想。诗人以古代仙人颜回的生活方式为楷模，借以自勉，表达了对道德高尚、简朴生活的向往和自省。
诗人以“况兹清渭曲，居处安且闲”表现了诗人所向往的恬静自然之地，一种宜人安逸的生活状态。他描述了自己住处的环境，绿树、茅屋、清泉，自然清新宜人。另外，通过“日出犹未起，日入已复眠”表现了诗人对自由自在、逍遥自在的向往，诗中反映了诗人对自然、简朴、安逸生活的美好祝愿。
诗的最后以“穉侄初学步，牵衣戏我前”表现了与身边的亲人孩童欢乐相处，展现了诗人内心的欢愉和幸福。通过对自然、家庭生活的描绘，表达了对简朴、幸福生活的追求和向往。
标签:
田园生活、向往自然、家庭欢乐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《效陶潜体诗十六首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：