首页 > 发现 > 全唐诗 > 效陶潜体诗十六首 三

xiào táo qián tǐ shī shí liù shǒu sān
 效陶潜体诗十六首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

朝饮一杯酒，冥心合元化。
兀然无所思，日高尚闲卧。
暮读一卷书，会意如嘉话。
欣然有所遇，夜深犹独坐。
又得琴上趣，安弦有余暇。
复多诗中狂，下笔不能罢。
唯兹三四事，持用度昼夜。
所以阴雨中，经旬不出舍。
始悟独往人，心安时亦过。

平仄仄平仄，平平仄平仄。
仄平平仄○，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，仄○○仄仄。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
仄平平○平，仄仄仄平仄。
仄平○仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄○，平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平平仄○。

cháo yǐn yī bēi jiǔ ， míng xīn hé yuán huà 。
wù rán wú suǒ sī ， rì gāo shàng xián wò 。
mù dú yī juàn shū ， huì yì rú jiā huà 。
xīn rán yǒu suǒ yù ， yè shēn yóu dú zuò 。
yòu dé qín shàng qù ， ān xián yǒu yú xiá 。
fù duō shī zhōng kuáng ， xià bǐ bù néng bà 。
wéi zī sān sì shì ， chí yòng dù zhòu yè 。
suǒ yǐ yīn yǔ zhōng ， jīng xún bù chū shè 。
shǐ wù dú wǎng rén ， xīn ān shí yì guò 。

效陶潛體詩十六首 三

—— 白居易

朝飲一杯酒，冥心合元化。
兀然無所思，日高尚閑臥。
暮讀一卷書，會意如嘉話。
欣然有所遇，夜深猶獨坐。
又得琴上趣，安弦有餘暇。
復多詩中狂，下筆不能罷。
唯茲三四事，持用度晝夜。
所以陰雨中，經旬不出舍。
始悟獨往人，心安時亦過。

平仄仄平仄，平平仄平仄。
仄平平仄○，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，仄○○仄仄。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
仄平平○平，仄仄仄平仄。
仄平○仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄○，平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平平仄○。

cháo yǐn yī bēi jiǔ ， míng xīn hé yuán huà 。
wù rán wú suǒ sī ， rì gāo shàng xián wò 。
mù dú yī juàn shū ， huì yì rú jiā huà 。
xīn rán yǒu suǒ yù ， yè shēn yóu dú zuò 。
yòu dé qín shàng qù ， ān xián yǒu yú xiá 。
fù duō shī zhōng kuáng ， xià bǐ bù néng bà 。
wéi zī sān sì shì ， chí yòng dù zhòu yè 。
suǒ yǐ yīn yǔ zhōng ， jīng xún bù chū shè 。
shǐ wù dú wǎng rén ， xīn ān shí yì guò 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朝早喝上一杯酒，全神贯注心灵合一。
毫无杂念，太阳升得高我仍闲卧。
黄昏时读起一卷书，领悟如亲切的言谈。
心情愉悦地遇见了某些事物，深夜仍独自坐着。
再次感受到琴音的乐趣，调弦之余还有空闲时光。
又写下了许多狂放的诗句，停笔不得已。
只有这三四件事，填满我的白天和黑夜。
所以在阴雨连绵的日子里，经过数旬不出门。
开始明白独自行走的人，心静时也会度过难关。




总结：

这首诗以描绘一个人独自度过时光的场景为主题，表达了在饮酒、读书、弹琴和写诗等活动中找到内心安宁的情感。诗中展现了作者在沉思冥想、休闲娱乐以及创作之间的心境转换。他在安静的夜晚，透过酒、书、琴和诗的享受，渐渐领悟到独自行走的人也能在平静中找到内心的宁静。作者通过对自然、音乐和文字的陶冶，表达了一种寻求内心平和与满足的心态。

赏析：
这首诗以“效陶潜体诗十六首 三”为题，白居易通过描述自己的日常生活和心境，展现了诗人追求自由、恬淡的人生态度。诗歌以朴实、自然的笔调表达了内心深处的宁静和自在。
诗人以朝饮一杯酒开始，形象地展现了一种随性、随意的态度。他在这种情境下，感受到内心与自然、宇宙的融合，进而达到心灵的宁静。无所思，日高尚闲卧，表现了对世俗的超脱和追求内心宁静的态度。
接着诗人又描述了在暮色中读书的情景，书中会意如嘉话，意味着诗人对知识的渴求和对智慧的追求。这种阅读的愉悦使他在夜晚依然愿意独自坐下，沉浸在思考和反省之中。
诗中也表现了诗人对音乐和诗歌的热爱，对琴的弹奏和诗的创作让他在平凡的日子里找到乐趣。他感到创作诗歌的快乐，尽管他沉浸在狂妄的创作中，却也意识到需要适度地度过时光。
最后，诗人强调了生活中几件令他欣然的事情，并指出了自己的生活态度：不为阴雨所扰，不为日夜所累，自在从容。这种生活哲学突显了诗人对内心平和、随遇而安的追求，展现了对于恬淡生活态度的诗意诠释。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《效陶潜体诗十六首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：